Falling Backwards – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Lil Skies

歌詞と翻訳

リル・スキーズの「Falling Backwards」で、新しい英語表現を学びませんか？この曲は、成功と苦悩、そして自己探求をテーマにした特別な一曲です。メロディアスなボーカルと、ロック、ポップ、ラップが融合したサウンドは、あなたの英語学習をさらに楽しくするでしょう。歌詞を通して、感情表現や比喩表現など、より深い英語力を身につけましょう！

[日本語]

トップにたどり着くまで、僕は後退しているのかな？

僕は後退しているのかな？止まらないでほしい（ああ、ああ）

何を目指しているんだろう？心の中で迷っている（そう）

僕の周りにまとわりついて、僕の歯から離れてくれない？

なぜ僕は頑張り続けるんだろう、頭をグルグルさせながら（わお）

本当に生きたいのか、死にたいのか、よくわからない

暗い雲と激しい雨（そう）

痛みを我慢してきたけど、今は外に出さなきゃ

ギャングのことは、僕は乗り越えていく（ゴー）

全開で進む、これが僕たちのやり方

トップにたどり着くまで、僕は後退しているのかな？（トップにたどり着く）

僕は後退しているのかな？止まらないでほしい（止まらないで）

僕は言いたいことを言った、たとえそれが頭の中だけのことでも（僕の頭の中で）

トップにたどり着くまで、僕は後退しているのかな？

トップにたどり着く

ああ、ああ、僕をコントロールしようとしないで、じゃないと離れていくよ（そう）

部屋に入るとき、涼しい風を感じる

それは問題だよ、ベイビー・ガール、でも君にとっては問題じゃない（ううん）

僕は恋に落ちたくない、僕は一人だから、二人じゃない

僕には大きな心があるけど、それを凍らせている（氷のように）

僕の魂は冷たいけど、温かさは心地いい（心地いい）

君は僕の人生の終わりまで一緒にいるって言う（そう）

僕がしたいのは、輝いて、努力して、自分の人生を築くこと

トップにたどり着くまで、僕は後退しているのかな？（トップにたどり着く）

僕は後退しているのかな？止まらないでほしい（止まらないで）

僕は言いたいことを言った、たとえそれが頭の中だけのことでも（僕の頭の中で）

トップにたどり着くまで、僕は後退しているのかな？

トップにたどり着く

[英語]

Am I falling backwards until I reach the top?

Am I falling backwards? I hope that it don't stop (Ayy, ayy)

What am I tryin' for? Lost up in my mental (Yeah)

All up in my grill, can you get up out my dental?

Why I keep tryin', with my head on a swivel (Woah)

I don't really know if I wanna live or die

Dark clouds and some heavy rain (Yeah)

Held the pain in, now I gotta let it outside

I'm ridin' when it comes to the gang (Go)

Goin' full throttle, how we do it on this side

Am I falling backwards until I reach the top? (Reach the top)

Am I falling backwards? I hope that it don't stop (Don't stop)

And I said what I said, even if it was in my head (My head)

Am I falling backwards until I reach the top?

Reach the top

Ayy, ayy, you gon' lose me, tellin' me what to do (Yeah)

I feel a cool chill as I enter the room

It's a problem, baby girl, but not a problem to you (Uh-uh)

I don't wanna fall in love, 'cause I'm the one, not the two

I got a big heart but I put it on ice (Ice)

I got a co-co-cold soul, but the heat feels nice (Nice)

You say you ridin' with me 'till the end of my time (Yeah)

All I wanna do is shine and grind, tryna make life mine

Am I falling backwards until I reach the top? (Reach the top)

Am I falling backwards? I hope that it don't stop (Don't stop)

And I said what I said, even if it was in my head (My head)

Am I falling backwards until I reach the top?

Reach the top

主要な語彙

語彙	意味
fall /fɔːl/ A1	verb - 落ちる, 倒れる, 減少する
backwards /ˈbækwədz/ B1	adverb - 後ろに, 逆向きに
reach /riːtʃ/ A2	verb - 達する, 手が届く noun - 届く範囲, 影響力
top /tɒp/ A1	noun - 頂上, 最高 adjective - 最高の, 上位の
hope /həʊp/ A2	verb - 望む, 希望する noun - 希望
mental /ˈmɛntl/ B1	adjective - 精神の, 精神的な noun - (インフォーマル/スラング) 精神状態, 思考
grill /ɡrɪl/ B2	noun - (スラング) 顔, パーソナルスペース (人が近すぎる、対立的な状況)
swivel /ˈswɪvl/ B2	noun - 旋回軸 verb - 旋回する
die /daɪ/ A2	verb - 死ぬ
pain /peɪn/ A2	noun - 痛み
gang /ɡæŋ/ B1	noun - ギャング, 仲間
throttle /ˈθrɒtl/ B2	noun - スロットル; (文脈上 'full throttle') 全速力, 最大限の努力
lose /luːz/ A2	verb - 失う verb - 負ける
chill /tʃɪl/ B1	noun - 寒気, 冷気, リラックス (インフォーマル)
problem /ˈprɒbləm/ A1	noun - 問題
heart /hɑːt/ A1	noun - 心臓 noun - 心, 精神
soul /səʊl/ B1	noun - 魂, 精神
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 輝く verb - (インフォーマル) 際立つ, 卓越する
grind /ɡraɪnd/ B2	verb - (インフォーマル) 懸命に働く, 努力する noun - (インフォーマル) 骨の折れる仕事, 努力

主要な文法構造

• Am I falling backwards until I reach the top?

  ➔ 現在進行形で将来の意味を含む

  ➔ 『Am I falling backwards』は現在進行形（『falling』）を使用し、進行中の行動が将来の進行（『until I reach the top』）を暗示しています。

• I hope that it don't stop (Ayy, ayy)

  ➔ 非公式な会話での仮定法

  ➔ 『I hope that it don't stop』は非公式な会話で仮定法（『don't stop』）を使用し、願望や希望を表しています。

• All up in my grill, can you get up out my dental?

  ➔ スラングと慣用表現

  ➔ 『All up in my grill』は誰かがあまりにも干渉的であることを表すスラングで、『get up out my dental』は『ほっといて』と言う慣用表現です。

• I don't really know if I wanna live or die

  ➔ 不確実性を表す助動詞の使用

  ➔ 『I don't really know if I wanna live or die』は助動詞『wanna』（want to）を使用し、決定に対する不確実性を表しています。

• I got a big heart but I put it on ice (Ice)

  ➔ 隠喩的な表現

  ➔ 『I got a big heart but I put it on ice』は隠喩的な表現を使用し、感情的な距離（『put it on ice』）を伝えています。