Feels Like I'm in Love – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Kelly Marie
• アルバム: Feels Like I'm In Love

歌詞と翻訳

この曲を通じて、恋愛の感情を表す生き生きした表現や、シンプルで耳に残る反復を学べます。分かりやすい歌詞、明るいリズム、独特のサウンドエフェクトで、楽しく英語のフレーズやリズム感を身につけるのにぴったりの一曲です。

[日本語]

頭がクラクラする

足が地に着かない

だってあなたがそばにいるから

頭がぐるぐる回る

膝が震えるの、ベイビー

私の心臓は太鼓みたい

まるで

恋をしているみたい

今までこんなことなかった

でも、燃え上がってるってわかるの

何かが始まる予感、ベイビー

止められない

膝が震えるの、ベイビー

私の心臓は太鼓みたい

まるで

恋をしているみたい

膝が震える

私の心臓は太鼓みたい

まるで

恋をしているみたい

膝が震える

私の心臓は太鼓みたい

Ooh ベイビー

Ooh ベイビー

Ooh ベイビー

頭がクラクラする

足が地に着かない

だってあなたがそばにいるから

頭がぐるぐる回る

膝が震えるの、ベイビー

私の心臓は太鼓みたい

まるで

恋をしているみたい

膝が震える

私の心臓は太鼓みたい

Ooh ベイビー

Ooh ベイビー

...

[英語]

My head is in a spin

My feet don't touch the ground

Because you're near to me

My head goes round and round

My knees are shakin' baby

My heart it beats like a drum

It feels like

It feels like I'm in love

Ain't been this way before

But I know I'm turned on

It's time for something baby

I can't turn off

My knees are shakin' baby

My heart it beats like a drum

It feels like

It feels like I'm in love

My knees shake

My heart beats like a drum

It feels like

It feels like I'm in love

My knees shake

My heart beats like a drum

Ooh baby

Ooh baby

Ooh baby

My head is in a spin

My feet don't touch the ground

Because you're near to me

My head goes round and round

My knees are shakin' baby

My heart it beats like a drum

It feels like

It feels like I'm in love

My knees shake

My heart beats like a drum

Ooh baby

Ooh baby

主要な語彙

語彙	意味
head /hɛd/ A1	noun - 頭
spin /spɪn/ B1	noun - 回転 verb - 回転する
feet /fiːt/ A1	noun - 足
ground /ɡraʊnd/ A2	noun - 地面
near /nɪər/ A2	adjective - 近い
knees /niːz/ A1	noun - 膝
shaking /ˈʃeɪkɪŋ/ B1	verb - 震える
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓
beats /biːts/ A2	verb - 打つ
drum /drʌm/ A2	noun - ドラム
love /lʌv/ A1	noun - 愛
way /weɪ/ A1	noun - 方法
time /taɪm/ A1	noun - 時間
turned /tɜːrnd/ A2	verb - 回る
off /ɔːf/ A1	adjective - オフ

主要な文法構造

• My head is in a spin

  ➔ 現在形：状態や状況を表す

  ➔ 現在形を使って、歌手の頭の現在の感覚や状態を説明します。「is」は主語の「head」を説明の「in a spin」にリンクさせます。

• My feet don't touch the ground

  ➔ 現在形の否定形：起こらない習慣的な行動や状態を説明します。

  ➔ 「don't」＋動詞の原形（touch）を使って、アクションを否定します。 歌手が浮遊感を感じていることを示します。

• Because you're near to me

  ➔ 接続詞「because」：理由や原因を説明します。

  ➔ 前の行で説明した感情を、その原因である誰かの存在に結び付けます。「you're」は「you are」の短縮形です。

• My knees are shakin' baby

  ➔ 現在進行形：今起こっている行動を説明します。

  ➔ 「are shakin'」は現在進行形（are + verb-ing）の一種です。 アクションが話している瞬間に発生していることを示します。 「Shakin'」は「shaking」の口語形です。

• My heart it beats like a drum

  ➔ 現在形：定期的または繰り返される行動、および「like」を使用した比喩を説明します。

  ➔ 「beats」は現在形の形式で、心臓の定期的なアクションを説明します。 「like a drum」は比喩で、心臓の音をドラムの音に例えています。

• It feels like I'm in love

  ➔ 「like」を含む現在形：感情や感覚を表現し、従属節で現在形を使用します。

  ➔ 「It feels like...」は主観的な感情や認識を紹介します。「I'm in love」の部分は現在形であり、愛の状態を説明しています。

• Ain't been this way before

  ➔ 現在完了否定形（口語）：今まで起こっていない経験を表現します。 「Ain't」は、「hasn't」または「is not」の口語的な短縮形です。

  ➔ 「Ain't been」は「hasn't been」の口語形です。 この文は、歌手がこれまで人生でこのように感じたことがないことを意味します。 「this way」を使用すると、特定の状態や感情が暗示されます。

• But I know I'm turned on

  ➔ 接続詞「but」：対比を紹介します。 「turned on」を使用した受動態。

  ➔ 「But」は前の行とは対照的で、意識の変化を示しています。 「I'm turned on」は、この文脈では受動態を使用し、「興奮している」、「刺激されている」という意味です。