Love Festival – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Kool & The Gang

歌詞と翻訳

[日本語]

(ファンキーな音楽)

さあ、ベイビー、おいで

踊ろう

みんな踊って、恋の雰囲気に包まれて

さあ、ベイビー、おいで

踊ろう

みんな踊って、恋の雰囲気に包まれて

ベイビー、会えて嬉しいよ

友達を連れてきたの？

レディース、会えて嬉しいよ

さあ、楽しみが始まる

だってパーティーなんだから

一夜中踊ってグルーヴしよう

リズムが体中に流れる

誰が君を動かし、一夜中グルーヴさせるの？

さあ、ベイビー、おいで、ラブ・フェスティバルへ

一夜中踊ってグルーヴしよう

さあ、ベイビー、おいで、ラブ・フェスティバルへ

朝までパーティーしよう

ラブ・フェスティバルへおいで、ベイビー、さあ

喜びと愛の喜びがあるよ

ラブ・フェスティバルへおいで、ベイビー、さあ

雰囲気がいいから楽しいよ

今夜はラブ・フェスティバル

ああ、会いたいな

踊ろう

みんな踊って、恋の雰囲気に包まれて

さあ、ベイビー、おいで

踊ろう

みんな踊って、恋の雰囲気に包まれて

ベイビー、ここにいて嬉しいよ

楽しい？

レディース、体を動かし続けて

まだ始まったばかり

だってパーティーなんだから

一夜中踊ってグルーヴしよう

リズムが体中に流れる

君を動かし、一夜中グルーヴさせる

さあ、ベイビー、おいで、ラブ・フェスティバルへ

一夜中踊ってグルーヴしよう

さあ、ベイビー、おいで、ラブ・フェスティバルへ

朝までパーティーしよう

ラブ・フェスティバルへおいで、ベイビー、さあ

喜びと愛の喜びがあるよ

ラブ・フェスティバルへおいで、ベイビー、さあ

雰囲気がいいから楽しいよ

今夜はラブ・フェスティバル

さあ

ああ、会いたいな

踊ろう

踊ろう

さあ、ベイビー、おいで、ラブ・フェスティバルへ

ベイビー、おいで

一夜中踊ってグルーヴしよう

さあ、ベイビー、おいで、ラブ・フェスティバルへ

朝までパーティーしよう

さあ、ベイビー、おいで、ラブ・フェスティバルへ

[英語]

(funky music)

♪ Come on, baby, come on ♪

♪ Dance ♪

♪ You'll be dancin', everyone's romancin' ♪

♪ Come on, baby, come on ♪

♪ Dance ♪

♪ You'll be dancin', everyone's romancin' ♪

♪ Baby, feels so good to see you ♪

♪ Did you bring your friends ♪

♪ Ladies, I'm so glad to greet ya ♪

♪ Now the fun begins ♪

♪ Because we're havin' a party ♪

♪ We're gonna dance and groove all night ♪

♪ Rhythm working through your body ♪

♪ Who makes you move and groove 'em all night ♪

♪ Come on, baby, come on to the love festival ♪

♪ We will dance and groove all night ♪

♪ Come on baby, come on to the love festival ♪

♪ We're gonna party till the morning light ♪

♪ Come to the love festival, baby, come on ♪

♪ There'll be joy and love's delight, yeah ♪

♪ Come to the love festival, baby, come on ♪

♪ There'll be fun because the mood is right ♪

♪ Love festival, love festival, love festival tonight ♪

♪ Oh oh, wanna see you ♪

♪ Dance ♪

♪ You'll be dancin', everyone's romancin' ♪

♪ Come on, baby, come on ♪

♪ Dance ♪

♪ You'll be dancin', everyone's romancin' ♪

♪ Baby, feels so good to be here ♪

♪ Are you havin' fun ♪

♪ Ladies, keep your body movin' ♪

♪ We just begun ♪

♪ Because we're havin' a party ♪

♪ We're gonna dance and groove all night ♪

♪ Rhythm workin' through your body ♪

♪ Makes you move and groove 'em all night ♪

♪ Come on baby, come on to the love festival ♪

♪ We will dance and groove all night, yeah ♪

♪ Come on baby, come on to the love festival ♪

♪ We're gonna party till the morning light, yeah ♪

♪ Come to the love festival, baby come on ♪

♪ There'll be joy and love's delight, yeah ♪

♪ Come to the love festival, baby, come on ♪

♪ There'll be fun because the mood is right ♪

♪ Love festival, love festival, love festival tonight, yeah ♪

♪ Come on ♪

♪ Oh, wanna see ya ♪

♪ Dance ♪

♪ Dance ♪

♪ Come on baby, come on to the love festival ♪

♪ Baby, come on ♪

♪ We will dance and groove all night ♪

♪ Come on baby, come on to the love festival ♪

♪ We're gonna party till the morning light ♪

♪ Come on baby come on to the ♪

主要な語彙

語彙	意味
dance /dæns/ A1	verb - 踊る noun - ダンス
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 赤ちゃん noun - ベイビー
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
festival /ˈfestɪvəl/ A2	noun - 祭り
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - パーティー verb - パーティーをする
fun /fʌn/ A1	noun - 楽しみ
night /naɪt/ A1	noun - 夜
joy /dʒɔɪ/ B1	noun - 喜び
delight /dɪˈlaɪt/ B1	noun - 喜び
mood /muːd/ B1	noun - 気分
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - 朝
body /ˈbɑːdi/ A1	noun - 体
rhythm /ˈrɪðəm/ B1	noun - リズム
groove /ɡruːv/ B1	verb - ノリノリになる
romancin' /roʊˈmænsɪn/ B1	verb - ロマンチックになる