歌詞と翻訳
「Kid Ego」は、Extremeのデビューシングルとして1989年にリリースされ、ハードロック、グラムメタル、ファンクメタルの要素を融合した曲です。この曲は、英語の歌詞を通じて、若者の傲慢さと謙虚さのバランスについて学ぶことができます。特に、繰り返されるフレーズ「What a life!」は、人生を楽しむ姿勢を表現しており、英語の感嘆表現を学ぶのに最適です。また、ギターのリフやボーカルの表現力も注目点で、音楽的にも言語的にも魅力的な曲です。
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
kid /kɪd/ A1 |
|
|
ego /ˈiːɡoʊ/ B2 |
|
|
special /ˈspɛʃəl/ A2 |
|
|
listen /ˈlɪsən/ A1 |
|
|
help /hɛlp/ A1 |
|
|
further /ˈfɜːrðər/ B1 |
|
|
head /hɛd/ A1 |
|
|
bigger /ˈbɪɡər/ A1 |
|
|
advice /ədˈvaɪs/ A2 |
|
|
britches /ˈbrɪtʃɪz/ C1 |
|
|
size /saɪz/ A1 |
|
|
modesty /ˈmɑːdəsti/ B2 |
|
|
suit /suːt/ B1 |
|
|
try /traɪ/ A1 |
|
|
clouds /klaʊdz/ A1 |
|
|
stepping /ˈstɛpɪŋ/ A1 |
|
|
proud /praʊd/ B1 |
|
|
fall /fɔːl/ A1 |
|
|
manners /ˈmænərz/ B1 |
|
主要な文法構造
-
What am I supposed to do
➔ 「Be supposed to」の構文
➔ 「Be supposed to」というフレーズは、期待、義務、または一般的に信じられていることや計画されていることを示します。
-
But you won't listen anyway
➔ 「Will not (won't)」による拒否の表現
➔ 「Will」の否定形（「won't」）は、単なる未来の否定ではなく、何かをすることを拒否したり、したがらない気持ちを表現するためによく使われます。
-
Is getting bigger And bigger and bigger
➔ 「Getting + 比較級形容詞/副詞」（漸進的な変化）
➔ 「Getting + 比較級」（例：「getting bigger」）の構造は、徐々に変化または増加する過程を説明するために使用されます。
-
To bring your britches down to size
➔ 目的を表す不定詞
➔ ここでの不定詞形「to bring」は、以前に与えられたアドバイスの目的や理由（つまり、*なぜ*良いアドバイスを受けるべきなのか）を表現するために使われています。
-
Some modesty would suit you better
➔ 仮定状況/提案のための助動詞「would」+ 比較級副詞「better」
➔ 助動詞「would」は、丁寧な提案をしたり、仮定の結果を説明したりするために使われます。「Better」は「well」または「good」の比較級形で、より適切であるか有利であることを意味します。
-
So why don't you give it a try
➔ 提案：「Why don't you...?」
➔ 「Why don't you...?」というフレーズは、誰かに提案をしたりアドバイスを提供したりする、一般的で丁寧な方法です。
-
Don't you know, the bigger they come The harder they must all fall
➔ 「The + 比較級, the + 比較級」の構文
➔ この「the + 比較級..., the + 比較級...」の構文は、二つの事柄が関連しており、比例して変化することを示すために使われます。ここでは「the bigger」と「the harder」が直接的な相関関係を示しています。
-
I think you should be taught some manners
➔ 助動詞を伴う受動態（should be taught）
➔ 「Should be taught」の構造は、「should teach」の受動態です。これは、主語（「you」）が行動（教えられること）を受ける側であり、実行する側ではないことを強調し、助動詞「should」が助言や推薦のために使われています。
関連曲
Still Feel Like Your Man
John Mayer
Jeremy
Pearl Jam
Hearts Burst Into Fire
Bullet For My Valentine
Risingson
Massive Attack
Best Day Of My Life
Tom Odell
Fine Again
Seether
Sailing
Rod Stewart
Never Again
Breaking Benjamin
The Sun
Portugal. The Man
Never Gonna Stop (The Red Red Kroovy)
Rob Zombie
Love In An Elevator
Aerosmith
Shakespeare's Sister
The Smiths
I Want It All
Queen
Loving You's a Dirty Job (But Somebody's Gotta Do It)
Bonnie Tyler
Have Mercy On Me Now
Hillsong UNITED
Killing Machine
Judas Priest
Bring Me To Life
Evanescence
I Almost Told You That I Loved You
Papa Roach
Private Dancer
Tina Turner
Apologize
OneRepublic