Easy Love – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Sigala

歌詞と翻訳

Sigalaのデビューシングル「Easy Love」で、音楽の世界へ飛び込みましょう！この曲は、愛の喜びを歌い上げ、英語の簡単なフレーズと心地よいメロディーが特徴です。歌いながら、英語の基本を学び、トロピカルハウスのリズムに浸ってください。夏のアンセムとしても知られるこの曲で、英語学習を楽しみましょう！

[日本語]

さあ、今！

...

おいで、座って！君のこと、好きかも！

私の後に続けて言ってほしいだけなんだ

ABCは簡単だ、3まで数えるみたいなものさ

簡単なメロディを歌うんだ、それくらい愛は簡単なんだ

ABCは簡単だ、3まで数えるみたいなものさ

簡単なメロディを歌うんだ、それくらい愛は簡単なんだ

簡単なメロディ、簡単なメロディ、簡単なメロディを歌って

それくらい愛は簡単なんだ

簡単なメロディ、簡単なメロディ、簡単なメロディを歌って

それくらい愛は簡単なんだ

簡単なメロディ、簡単なメロディ、簡単なメロディを歌って

それくらい愛は簡単なんだ

...

ABCは簡単だ、3まで数えるみたいなものさ

簡単なメロディを歌って

それくらい愛は簡単なんだ

ABCは簡単だ、3まで数えるみたいなものさ

簡単なメロディを歌って

それくらい愛は簡単なんだ

簡単なメロディ、簡単なメロディ、簡単なメロディを歌って

それくらい愛は簡単なんだ

簡単なメロディ、簡単なメロディ、簡単なメロディを歌って

それくらい愛は簡単なんだ

簡単なメロディ、簡単なメロディ、簡単なメロディを歌って

それくらい愛は簡単なんだ

簡単なメロディ、簡単なメロディ、簡単なメロディを歌って

それくらい愛は簡単なんだ

いち、に、さん、ベイビー、おお、おお

ABC、ベイビー、ナー、ナー

ド、レ、ミ、ベイビー、ナー

それくらい愛は簡単なんだ

いち、に、さん、ベイビー、おお、おお

ABC、ベイビー、ナー、ナー

ド、レ、ミ、ベイビー、ナー

簡単なメロディを歌って、簡単なメロディ、簡単なメロディを歌って

それくらい愛は簡単なんだ

簡単なメロディ、簡単なメロディ、簡単なメロディを歌って

それくらい愛は簡単なんだ

...

それくらい愛は簡単なんだ

...

それくらい愛は簡単なんだ

...

[英語]

Come on now!

Sit down, girl! I think I love ya!

And all I want you to do is repeat after me

ABC is easy, it's like counting up to three

Sing a simple melody, that's how easy love can be

ABC is easy, it's like counting up to three

Sing a simple melody, that's how easy love can be

Simple melody, simple melody, sing a simple melody

That's how easy love can be

Simple melody, simple melody, sing a simple melody

That's how easy love can be

Simple melody, simple melody, sing a simple melody

That's how easy love can be

ABC is easy, it's like counting up to three

Sing a simple melody

That's how easy love can be

ABC is easy, it's like counting up to three

Sing a simple melody

That's how easy love can be

Simple melody, simple melody, sing a simple melody

That's how easy love can be

Simple melody, simple melody, sing a simple melody

That's how easy love can be

Simple melody, simple melody, sing a simple melody

That's how easy love can be

Simple melody, simple melody, sing a simple melody

That's how easy love can be

One, two, three, baby, ooh, ooh

ABC, baby, nah, nah

Do, ray, me, baby, nah

That's how easy love can be

One, two, three, baby, ooh, ooh

ABC, baby, nah, nah

Do, ray, me, baby, nah

Sing a simple melody, simple melody, sing a simple melody

That's how easy love can be

Simple melody, simple melody, sing a simple melody

That's how easy love can be

That's how easy love can be

That's how easy love can be

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	verb - 愛する noun - 愛
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - 簡単な
melody /ˈmelədi/ B2	noun - メロディー
simple /ˈsɪmpəl/ A2	adjective - 簡単な
sing /sɪŋ/ A1	verb - 歌う
counting /ˈkaʊntɪŋ/ A1	verb - 数える noun - 数えること
ABC /ˌeɪ.biːˈsiː/ A1	noun - アルファベット; 基礎
three /θriː/ A1	noun - 三
want /wɒnt/ A1	verb - 欲しい
repeat /rɪˈpiːt/ A2	verb - 繰り返す
girl /ɡɜːl/ A1	noun - 少女
think /θɪŋk/ A1	verb - 考える
sit /sɪt/ A1	verb - 座る
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 赤ちゃん

主要な文法構造

• Sit down, girl!

  ➔ 句動詞 + 命令形

  ➔ "Sit down" は「句動詞」(phrasal verb) で、動詞と前置詞や副詞が組み合わさって意味が変わるものです（座る）。この文は「命令形」(imperative) で、直接的な命令や指示を表します。

• I think I love ya!

  ➔ that節のthatが省略された報告動詞 + 非公式な代名詞

  ➔ 動詞「think」は、節が続く「報告動詞」です。非公式な英語では、接続詞「that」はしばしば省略されます。「ya」は「you」の非公式な口語形です。

• And all I want you to do is repeat after me

  ➔ 主語としての関係代名詞節 + 動詞パターン「want + 目的語 + 不定詞」

  ➔ 「All I want」は、文の主語として機能する関係代名詞節です。「want you to do」は、「want + 目的語 + 不定詞」という一般的な動詞パターンに従い、誰かに何かをしてほしいという願望を表します。

• is repeat after me

  ➔ 補語としての原形不定詞

  ➔ 主語が「what I want」のようなwh-節や、関係代名詞節が続く「all」である文では、動詞「be」の後に補語として原形不定詞（toなし）が続くことがあります。

• it's like counting up to three

  ➔ 比較の「like」+ 動名詞 + 句動詞

  ➔ 「Like」はここでは「～のように」という意味の比較の「前置詞」として使われ、「動名詞」（「counting」）が続きます。「count up to」は特定の数まで数えるという意味の「句動詞」です。

• Sing a simple melody

  ➔ 命令形動詞 + 名詞句

  ➔ これは直接的な命令を与える「命令形」の文です。「a simple melody」は、冠詞、形容詞、名詞から成る「名詞句」で、動詞の目的語として機能しています。

• That's how easy love can be

  ➔ 指示代名詞 + 'how' (様態の副詞) + 助動詞 'can'

  ➔ 「That's how」は、何かがどのような方法で行われるか、またはどのようなものであるかを説明するのに使われます。助動詞「can」は、可能性や何かの本質的な性質・特徴を表します。

• Simple melody, simple melody

  ➔ 強調のための繰り返し（名詞句）

  ➔ 「名詞句」である「simple melody」の「繰り返し」は、そのアイデアを強調し、より記憶に残るものにするために用いられます。歌では音楽性やインパクトのためにしばしば使われます。

• One, two, three, baby, ooh, ooh

  ➔ 間投詞 + 呼びかけ

  ➔ 「ooh, ooh」は、突然の感情や気持ちを表すのに使われる音や言葉である「間投詞」です。「baby」は「呼びかけ」の言葉で、誰かに直接話しかける際に使われ、しばしば愛称として用いられます。

• Do, ray, me, baby, nah

  ➔ 音楽の階名 + 非公式な間投詞

  ➔ 「Do, ray, me」は、音符の名前を付けるのに音楽で使われる最初の3つの「階名」です。「nah」は、「いいえ」というカジュアルな言い方として機能する非常に「非公式な間投詞」です。