Let It Ride – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Lenny Kravitz
• アルバム: Blue Electric Light

歌詞と翻訳

この曲で学ぶ英語の魅力は、官能的な比喩表現（「taste your mind」）とリズミックなフレーズ（「pull me closer, let it ride」）。プリンスを彷彿とさせるエレクトロファンクのビートに乗せて、身体的な親密さと感情的な繋がりを同時に表現するユニークな言語世界が広がっています。

[日本語]

さあ、僕の体に触れて、リズムを感じて

もっと近くに、このまま身を委ねて

さあ、僕の体に触れて、リズムを感じて

もっと近くに、このまま身を委ねて

僕の鼓動が聞こえる？ 激しく高鳴ってる

心の奥底で

君だけが、その場所へ触れられる

否定できないんだ

未来はもっと良くなる、嘘じゃない

どうしようもない、僕の目を見つめて

ただ、これをしたいんだ、ベイビー

だから、このまま身を委ねて

さあ、僕の体に触れて、リズムを感じて

もっと近くに、このまま身を委ねて

さあ、僕の体に触れて、リズムを感じて

もっと近くに、このまま身を委ねて

抑えきれない気持ちを解き放って、ベイビー

置いていかないで

君は飢えているのがわかる、ダーリン

僕も同じだよ

誤解しないで、ゆっくり時間をかけていいんだ

ただ、君を味わいたい、君の心を食べてもいいかな？

僕たちはできる、ベイビー

だから、このまま身を委ねて

さあ、僕の体に触れて、リズムを感じて

もっと近くに、このまま身を委ねて

さあ、僕の体に触れて、リズムを感じて

もっと近くに、このまま身を委ねて

さあ、僕の体に触れて、リズムを感じて

もっと近くに、このまま身を委ねて

さあ、僕の体に触れて、リズムを感じて

もっと近くに、このまま身を委ねて

さあ、僕の体に触れて、リズムを感じて

もっと近くに、このまま身を委ねて

さあ、僕の体に触れて、リズムを感じて

もっと近くに、このまま身を委ねて

さあ、僕の体に触れて、リズムを感じて

もっと近くに、このまま身を委ねて

さあ、僕の体に触れて、リズムを感じて

もっと近くに、このまま身を委ねて

このまま、身を委ねて

このまま、身を委ねて

このまま、身を委ねて

このまま、身を委ねて

[英語]

Come on, touch my body, feel the rhythm

Pull me closer, let it ride

Come on, touch my body, feel the rhythm

Pull me closer, let it ride

Can you feel my heart? It's racing

Down deep inside

Only you can touch those places

I can't deny

The future's looking better, I don't need to lie

We can't control it, look into my eyes

I just wanna do this, baby

So let it ride

Come on, touch my body, feel the rhythm

Pull me closer, let it ride

Come on, touch my body, feel the rhythm

Pull me closer, let it ride

Free your inhibitions, baby

Don't fall behind

I can see you're starving, sugar

And so am I

Don't misunderstand me, we can take our time

Just let me taste you, can I eat your mind?

I know we can do this, baby

So let it ride

Come on, touch my body, feel the rhythm

Pull me closer, let it ride

Come on, touch my body, feel the rhythm

Pull me closer, let it ride

Come on, touch my body, feel the rhythm

Pull me closer, let it ride

Come on, touch my body, feel the rhythm

Pull me closer, let it ride

Come on, touch my body, feel the rhythm

Pull me closer, let it ride

Come on, touch my body, feel the rhythm

Pull me closer, let it ride

Come on, touch my body, feel the rhythm

Pull me closer, let it ride

Come on, touch my body, feel the rhythm

Pull me closer, let it ride

Let it ride

Let it ride

Let it ride

Let it ride

主要な語彙

語彙	意味
touch /tʌtʃ/ A1	verb - 触る noun - 接触
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 体
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる noun - 感じ
rhythm /ˈrɪðəm/ B1	noun - リズム
ride /raɪd/ A1	verb - 乗る noun - 乗り物
closer /ˈkləʊsər/ A2	adjective - より近い
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓
places /ˈpleɪsɪz/ A1	noun - 場所
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - 未来
eyes /aɪz/ A1	noun - 目
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 赤ちゃん
inhibitions /ˌɪnɪˈbɪʃənz/ C1	noun - 抑制
starving /ˈstɑːrvɪŋ/ B1	adjective - 飢えている
sugar /ˈʃʊɡər/ A1	noun - 砂糖
time /taɪm/ A1	noun - 時間
taste /teɪst/ A1	verb - 味わう noun - 味
mind /maɪnd/ A1	noun - 心

主要な文法構造

• Come on, touch my body, feel the rhythm

  ➔ 命令形

  ➔ このフレーズは、'touch' と 'feel' を使って直接的な命令や招待を表す命令形を使用しています。

• Can you feel my heart? It's racing

  ➔ 現在進行形

  ➔ 'It's racing' は現在進行形を使用して、今起こっている行動を説明しています。

• Only you can touch those places

  ➔ 助動詞 (can)

  ➔ 助動詞 'can' は、能力や可能性を表すために使用されます。

• I can't deny

  ➔ 否定形縮約

  ➔ このフレーズは、簡潔さと強調のために否定形縮約 'can't' (cannot) を使用しています。

• We can't control it, look into my eyes

  ➔ コンマスプライス

  ➔ この文は、接続詞なしで2つの独立した節を繋ぐためにコンマスプライスを使用しています。

• Free your inhibitions, baby

  ➔ 同格

  ➔ 'baby' は同格で、話しかけている人を再命名しています。

• Don't fall behind

  ➔ 否定命令形

  ➔ このフレーズは、強い警告や指示を与えるために否定命令形を使用しています。

• Just let me taste you, can I eat your mind?

  ➔ 修辞疑問

  ➔ 'can I eat your mind?' は修辞疑問で、答えを求めるよりも強調や効果のために使用されています。