DJ Play a Christmas Song – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Cher

歌詞と翻訳

シェールの『DJ Play a Christmas Song』は、英語の学習に最適な曲です。歌詞には季節感のあるフレーズや感情表現が豊富に含まれており、英語のリズムやイントネーションを学ぶのにぴったりです。また、シェール独特のヴォコーダーを使った歌声や、ディスコ調のメロディーが曲に特別な魅力を加えています。この曲を聴きながら、英語の表現力と音楽の楽しさを同時に体験しましょう。

[日本語]

誰も通りにいなくて、街は静か

火の熱で眠る頃だね

でも僕は出かけてる

外に出ていたい

扉を入るときに脈打ちを感じる

人混みを抜けてダンスフロアの真ん中へ

赤と緑のライトが

ちょうど良く僕に当たる

ただそれだけ、これ以上じゃない

一つお願いがある

DJ、クリスマスソングをかけて

一晩中踊りたいんだ

外は寒いけど、ここは暖かい

それだけが今年欲しいもの

DJ、クリスマスソングをかけて

一晩中踊りたいんだ

外は厳しいけど、ここには愛がある

それだけが今年欲しいもの

みんな同じ気持ちだろう

少しの喜びと逃避が必要

魂が高鳴る

ただそれを聴きたいだけ

ただそれだけ、これ以上じゃない

一つお願いがある

DJ、クリスマスソングをかけて

一晩中踊りたいんだ

外は寒いけど、ここは暖かい

それだけが今年欲しいもの

DJ、クリスマスソングをかけて

一晩中踊りたいんだ

外は厳しいけど、ここには愛がある

それだけが今年欲しいもの

今年欲しいのはそれだけ

今年欲しいのはそれだけ

今年欲しいのはそれだけ

今年欲しいのはそれだけ

DJ、クリスマスソングをかけて

一晩中踊り続けたい

DJ、クリスマスソングをかけて

一晩中踊りたい

外は寒いけど、ここは暖かい

それだけが今年欲しいもの

DJ、クリスマスソングをかけて

一晩中踊りたいんだ

外は厳しいけど、ここには愛がある

それだけが今年欲しいもの

今年欲しいのはそれだけ（DJ、クリスマスソングをかけて）

今年欲しいのはそれだけ（一晩中踊りたい）

今年欲しいのはそれだけ（外は寒いけど、ここは暖かい）

それだけが欲しい

...

[英語]

No one on the streets and the city is quiet

I should be asleep by the heat of the fire

But I'm on my way out

And I'm gonna stay out

I can feel the pulse as I walk in the door

Take me through the crowd to the middle of the floor

The red and the green lights

Are hitting me just right

Nothing more, nothing less

I got one request

DJ, play a Christmas song

I wanna be dancing all night long

It's cold outside, but it's warm in here

And that's the only thing I want this year

DJ, play a Christmas song

I wanna be dancing all night long

It's tough outside, but it's love in here

And that's the only thing I want this year

Everybody here must be feeling the same

Need a little joy and a little escape

Feeling a spirit

You just wanna hear it

Nothing more, nothing less

I got one request

DJ, play a Christmas song

I wanna be dancing all night long

It's cold outside, but it's warm in here

And that's the only thing I want this year

DJ, play a Christmas song

I wanna be dancing all night long

It's tough outside, but it's love in here

And that's the only thing I want this year

That's the only thing I want this year

That's the only thing I want this year

That's the only thing I want this year

That's the only thing I want this year

DJ, play a Christmas song

I wanna be dancing, dancing all night long

DJ, play a Christmas song

I wanna be dancing all night long

It's cold outside, but it's warm in here

And that's the only thing I want this year

DJ, play a Christmas song

I wanna be dancing all night long

It's tough outside, but it's love in here

And that's the only thing I want this year

That's the only thing I want this year (DJ, play a Christmas song)

That's the only thing I want this year (I wanna be dancing all night long)

That's the only thing I want this year (it's cold outside, but it's warm in here)

That's the only thing I want this year

主要な語彙

語彙	意味
play /pleɪ/ A1	verb - 遊ぶ, 再生する
Christmas /ˈkrɪsməs/ A1	noun - クリスマス
dance /dæns/ A1	verb - 踊る
night /naɪt/ A1	noun - 夜
cold /koʊld/ A1	adjective - 寒い
warm /wɔrm/ A1	adjective - 温かい
crowd /kraʊd/ A2	noun - 群衆
floor /flɔr/ A1	noun - 床
light /laɪt/ A1	noun - 光 adjective - 軽い, 明るい
request /rɪˈkwest/ B1	noun - リクエスト
spirit /ˈspɪrɪt/ B1	noun - 雰囲気
escape /ɪˈskeɪp/ B1	verb - 逃げる
pulse /pʌls/ B2	noun - 脈動
tough /tʌf/ B1	adjective - 厳しい
joy /dʒɔɪ/ A2	noun - 喜び