Fire for You – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Cannons
• アルバム: Shadows

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

I was on fire for you

あなたに燃えていた

Where did you go?

どこへ行ったの？

I could've died for you

あなたのためなら死ねたのに

How could you not know?

どうして分かってくれなかったの？

I was alive with you

あなたといると生きてる心地がした

But you brought in the cold

なのにあなたは冷たさをもたらした

Was I being lied to?

私、嘘をつかれていたの？

Wish I never met you

あなたに出会わなければよかった

Started to regret you

あなたを後悔し始めた

My heart just dropped

心が落ちていく

Thinking about you

あなたのことを考えると

My heart just stops

心臓が止まる

When I'm without you

あなたなしでは

I was on fire for you

あなたに燃えていた

Fire, fire, on fire, fire, on fire, fire, on fire

炎、炎、燃え上がって、燃えて、燃え上がって、燃えて、燃え上がって

I was on fire for you

あなたに燃えていた

Fire, fire, on fire, fire, on fire

炎、炎、燃え上がって、燃えて、燃え上がって

I was on fire for you

あなたに燃えていた

Keep breaking me down

壊し続けるのね

Don't know what should I do

どうしたらいいか分からない

When you come around

あなたが近づくと

I'm leaving without you, love

あなたなしで去るわ、愛しい人

I have no choice

他に選択肢はないの

I know I'm being lied to

嘘をつかれているって分かってる

I just need some time to

少し時間が必要なの

Stop thinking about you

あなたのことを考えるのを止めるために

My heart just dropped

心が落ちていく

Thinking about you

あなたのことを考えると

My heart just stops

心臓が止まる

When I'm without you

あなたなしでは

My heart just dropped

心が落ちていく

Thinking about you

あなたのことを考えると

My heart just stops

心臓が止まる

When I'm without you

あなたなしでは

I was on fire for you

あなたに燃えていた

Fire, fire, on fire, fire, on fire, fire, on fire

炎、炎、燃え上がって、燃えて、燃え上がって、燃えて、燃え上がって

I was on fire for you

あなたに燃えていた

Fire, fire, on fire, fire, on fire, fire

炎、炎、燃え上がって、燃えて、燃え上がって、炎

I was on fire for you

あなたに燃えていた

Fire, fire, on fire, fire, on fire, fire, on fire

炎、炎、燃え上がって、燃えて、燃え上がって、燃えて、燃え上がって

I was on fire for you

あなたに燃えていた

Fire, fire, on fire, fire, on fire

炎、炎、燃え上がって、燃えて、燃え上がって

I was on fire for you

あなたに燃えていた

...

...

主要な語彙

語彙	意味
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 火 verb - 発射する
go /ɡoʊ/ A1	verb - 行く
died /daɪd/ A1	verb - 死んだ
know /noʊ/ A1	verb - 知る
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - 生きている
cold /koʊld/ A1	adjective - 寒い
lied /laɪd/ B1	verb - 嘘をつく
wish /wɪʃ/ A2	verb - 願う
met /met/ A1	verb - 会う
regret /rɪˈɡret/ B1	verb - 後悔する
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓
dropped /drɒpt/ A2	verb - 落とす
thinking /ˈθɪŋkɪŋ/ A1	verb - 考える
stops /stɒps/ A1	verb - 止まる
breaking /ˈbreɪkɪŋ/ A1	verb - 壊す
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
choice /tʃɔɪs/ A2	noun - 選択

主要な文法構造

• I could've died for you

  ➔ 助動詞の過去形 + 過去分詞 (could've + 過去分詞)

  ➔ 過去に可能だったことを示す助動詞の過去形と過去分詞の構造。

• Where did you go?

  ➔ 過去形の疑問文（did + base verb）

  ➔ 'did'を使った過去の場所や行動についての疑問文。

• My heart just dropped

  ➔ 過去形

  ➔ 過去に起こった瞬間的な感情の反応を表す。

• When you come around

  ➔ 現在形

  ➔ 条件や時間の節で習慣的または未来の行動を示す。

• Wish I never met you

  ➔ ‘wish’ + 過去完了形を使った後悔の表現。

  ➔ 過去のことが違ったらよかったのにという願望と後悔を表す。

• Don't know what should I do

  ➔ 疑問文の語順の誤り ('what I should do'が正しい)

  ➔ 英語の埋め込み疑問文でよくある語順の誤り。

• Keep breaking me down

  ➔ 現在進行形

  ➔ 現在進行形を使って、今起こっていることを表す。