Fleeting – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Sarah Kinsley

歌詞と翻訳

この曲は英語のリリックと独特な表現を学ぶ絶好の機会です。サラ・キンスリーの魅力的な歌詞と感情のこもった歌唱を通じて、英語の歌詞理解や表現力を深めることができます。特に、人生の儚さと感情の動きについてのテーマが、あなたの感性を刺激します。

[日本語]

♪♪♪

♪ 新しい何かを感じたい ♪

♪ 過去の考えから逃れるために ♪

♪ あなたから離れて ♪

♪ 昔のように呼吸したい ♪

♪ 疑いなく ♪

♪ 腕を広げて ♪

♪ あなたに何が起こったの？ ♪

♪ 髪を切りたいだけ切っても ♪

♪ その気持ちは止まらない ♪

♪ 答えはいつも ♪

♪ 答えはいつも ♪

♪ 一瞬の ♪

♪ （永遠じゃない） ♪

♪ （ただの気持ち） ♪

♪ （永遠じゃない） ♪

♪ （一瞬だけ） ♪

♪ 誰かのせいにして ♪

♪ 銃を振り回しても ♪

♪ あなたは言う、「この場所のせいに違いない」 ♪

♪ この街が僕を落ち込ませるんだ ♪

♪ でも天気のせいじゃない ♪

♪ プレッシャーのせいでもない ♪

♪ 溺れたいと思うのは ♪

♪ あなたは孤独なんだ、わからないの？ ♪

♪ 故郷にいても感じるはず ♪

♪ 髪を切りたいだけ切っても ♪

♪ その気持ちは止まらない ♪

♪ 答えはいつも ♪

♪ 答えはいつも ♪

♪ 一瞬の ♪

♪ 毎月自分を再発明しても ♪

♪ 出血は止まらない ♪

♪ 答えはいつも ♪

♪ 答えはいつも ♪

♪ 一瞬の ♪

♪ （永遠じゃない） ♪

♪ （ただの気持ち） ♪

♪ （永遠じゃない） ♪

♪ （一瞬だけ） ♪

♪ （永遠じゃない） ♪

♪ （ただの気持ち） ♪

♪ （永遠じゃない） ♪

♪ （一瞬だけ） ♪

♪ 状況は好転する ♪

♪ 状況は好転する ♪

♪ おおおお ♪

♪ 状況は好転する ♪

♪ 状況は好転する ♪

♪ おおおお ♪

♪ 永遠じゃない、今だけだ ♪

♪ おおおお ♪

♪ 永遠じゃない、今だけだ ♪

♪ おおおお ♪

[音楽終了]

[英語]

♪♪♪

♪ YOU WANT TO FEEL SOMETHING NEW ♪

♪ ANYTHING TO GET THE OLD THOUGHTS ♪

♪ AWAY FROM YOU ♪

♪ YOU WANT TO BREATHE LIKE YOU USED TO ♪

♪ WITH NO DOUBT ♪

♪ AND YOUR ARMS OUT ♪

♪ WHAT HAPPENED TO YOU? ♪

♪ YOU CAN CUT YOUR HAIR ALL YOU WANT ♪

♪ IT WON’T STOP THE FEELING ♪

♪ THE ANSWER IS ALWAYS ♪

♪ THE ANSWER IS ALWAYS ♪

♪ FLEETING ♪

♪ (IT’S NOT FOREVER) ♪

♪ (IT’S JUST A FEELING) ♪

♪ (IT’S NOT FOREVER) ♪

♪ (IT’S ONLY FLEETING) ♪

♪ YOU CAN POINT THE BLAME ♪

♪ AND WAVE THE GUN AROUND ♪

♪ YOU SAY, “IT MUST BE THIS PLACE ♪

♪ THIS CITY KEEPS ON BRINGING ME DOWN” ♪

♪ BUT IT’S NOT THE WEATHER ♪

♪ IT’S NOT THE PRESSURE ♪

♪ THAT MAKES YOU WANT TO DROWN ♪

♪ YOU’RE LONELY CAN’T YOU TELL ♪

♪ AND YOU’LL FEEL IT EVEN IN YOUR HOMETOWN ♪

♪ YOU CAN CUT YOUR HAIR ALL YOU WANT ♪

♪ BUT IT WON’T STOP HE FEELING ♪

♪ THE ANSWER IS ALWAYS ♪

♪ THE ANSWER IS ALWAYS ♪

♪ FLEETING ♪

♪ AND YOU REINVENT YOURSELF EVERY MONTH ♪

♪ BUT IT WON’T STOP THE BLEEDING ♪

♪ THE ANSWER IS ALWAYS ♪

♪ THE ANSWER IS ALWAYS ♪

♪ FLEETING ♪

♪ (IT’S NOT FOREVER) ♪

♪ (IT’S JUST A FEELING) ♪

♪ (IT’S NOT FOREVER) ♪

♪ (IT’S ONLY FLEETING) ♪

♪ (IT’S NOT FOREVER) ♪

♪ (IT’S JUST A FEELING) ♪

♪ (IT’S NOT FOREVER) ♪

♪ (IT’S ONLY FLEETING) ♪

♪ THINGS WILL TURN AROUND ♪

♪ THINGS WILL TURN AROUND ♪

♪ OH OH ♪

♪ THINGS WILL TURN AROUND ♪

♪ THINGS WILL TURN AROUND ♪

♪ OH OH ♪

♪ IT’S NOT FOREVER, IT’S JUST FOR NOW ♪

♪ OH OH ♪

♪ IT’S NOT FOREVER, IT’S JUST FOR NOW ♪

♪ OH OH ♪

[MUSIC ENDING]

主要な語彙

語彙	意味
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる
fleeting /ˈfliːtɪŋ/ C1	adjective - 儚い
forever /fɔːrˈɛvər/ B1	adverb - 永遠に
answer /ˈænsər/ A2	noun - 答え verb - 答える
cut /kʌt/ A1	verb - 切る noun - 切り傷
hair /hɛr/ A1	noun - 髪の毛
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - 寂しい
drown /draʊn/ B2	verb - 溺れる; 圧倒される
reinvent /ˌriːɪnˈvɛnt/ C1	verb - 再発明する
bleeding /ˈbliːdɪŋ/ B2	noun - 出血 adjective - 血が出ている
turn /tɜːn/ A1	verb - 回す noun - ターン; 交代
city /ˈsɪti/ A1	noun - 都市
weather /ˈwɛðər/ A1	noun - 天気
pressure /ˈprɛʃər/ B1	noun - 圧力; プレッシャー
blame /bleɪm/ B1	noun - 非難 verb - 非難する
wave /weɪv/ A2	verb - 手を振る noun - 波; 手のジェスチャー
point /pɔɪnt/ B1	noun - 点; 鋭い端 verb - 指し示す
breathe /briːð/ A1	verb - 呼吸する

主要な文法構造

• YOU WANT TO FEEL SOMETHING NEW

  ➔ 習慣的な行動や願望を表す単純現在

  ➔ 'want' は習慣的な願望を表すために単純現在で使われています。

• ANYTHING TO GET THE OLD THOUGHTS AWAY FROM YOU

  ➔ 目的を表す 'to' 付きの原形動詞

  ➔ 'To get' は行動の目的を表すために使われています。

• YOU WANT TO BREATHE LIKE YOU USED TO

  ➔ 過去の習慣を表す Used To

  ➔ 'Used to' は過去にあったが今はない習慣を表します。

• WHAT HAPPENED TO YOU?

  ➔ 過去形の疑問文

  ➔ 疑問文は 'did' + 原形動詞で形成されますが、ここでは短縮形 'What happened?' が使われています。

• IT WON’T STOP THE FEELING

  ➔ 将来の否定を表す Will + not

  ➔ 'Won’t' は 'will not' の短縮形で、将来の行動を否定するために使われます。

• THE ANSWER IS ALWAYS FLEETING

  ➔ 頻度を表す副詞 'always'

  ➔ 'Always' は何かが起こるたびに強調します。

• YOU’RE LONELY CAN’T YOU TELL

  ➔ 現在の状態を表す現在進行形

  ➔ 'You’re lonely' は現在の感情状態を表すために現在進行形を使っています。

• IT’S NOT FOREVER, IT’S JUST FOR NOW

  ➔ 対比的なアイデアを結ぶカンマ

  ➔ カンマは対比的な意味を持つ2つの独立節を結んでいます。