Fly Away – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: TONES AND I
• アルバム: Welcome to the Madhouse

歌詞と翻訳

『Fly Away』は英語の歌詞で、未来形や願望表現、感情を表すフレーズが豊富に使われています。楽曲のポップでエレクトロなリズムと、希望に満ちた歌詞を通じて、英語のリスニングや語彙、発音練習に最適です。楽曲の背景にあるロックダウン時の創作ストーリーと、夢を追うメッセージが特別な魅力を与えます。ぜひこの曲で英語学習を楽しんでみましょう！

[日本語]

いつか夢見てた

ただ飛んで、飛び去るんだ

そして、ここにいられないことはいつも分かってた

だから、ただ飛び去る夢を見てたんだ

しばらく一人でいた

ここにいるのは私だけなのかな？

始める場所を探してる

私なのかな？あなたなのかな？それとも恐れ？

与えられた場所に立ってる

人々は私を見つめ、なぜここにいるのか尋ねる

誰も私が馴染むとは思ってないみたい

でも、彼らのようにはなりたくない

いや、彼らのようにはなりたくないから

だって私、分かってるから、分かってるんだ

いつか夢見てた

ただ飛んで、飛び去るんだ

そして、ここにいられないことはいつも分かってた

だから、ただ飛び去る夢を見てたんだ、遠くへ、ああ

ああ、ウォオ、ああ、飛び去るんだ

誰も、私がどれほど落ち込んでいたか知らなかった

全てに手を伸ばすのが怖かった

ここにいる理由があるって分かってたのに

でも、もし試したら、きっと落ちるのが怖かった

じゃあ、もう中にいる今、どこへ行けばいい？

こんな風になるとは思わなかった

人生をかけて夢見て、それを叶えた

あの頃よりもっと良いものだと思ってたのに

だって、いつか夢見てたから

ただ飛んで、飛び去るんだ

そして、ここにいられないことはいつも分かってた

だから、ただ飛び去る夢を見てたんだ、遠くへ、ああ

ああ、ウォオ、ああ、飛び去るんだ

ああ、ウォオ、ウォオ、ああ、飛び去るんだ

だって、いつか夢見てたから

ただ飛んで、飛び去るんだ

そして、ここにいられないことはいつも分かってた

だから、ただ飛び去る夢を見てたんだ、遠くへ、ああ

ああ、ウォオ (飛び去りたい、飛び去りたい、飛び去りたい、飛び去りたい)

ウォオ、ウォオ、ウォオ (飛び去りたい、飛び去りたい、飛び去りたい)

飛び去るんだ

...

[英語]

I had a dream that someday

I would just fly, fly away

And I always knew I couldn't stay

So I had a dream that I'd just fly away

I've been on my own for a minute

Is it only me out here

Searching for the place to begin it

Is it me? Is it you? Is it fear?

Standing on the line I was given

People stare and ask me why I'm here

No one seems to think that I fit in

But I don't wanna be like them

No, 'cause I don't wanna be like them

'Cause I know that I, know that I

I had a dream that someday

I would just fly, fly away

And I always knew I couldn't stay

So I had a dream that I'd just fly away, away, oh

Oh-oh, woah, oh, I'd fly away

No one knew how low I was feeling

I was scared to reach it all

Knowing I was here for a reason

But I was scared that if I tried, I'd fall

So where do I go now I'm in it?

I never thought it'd be like this

Dreaming all my life and I did it

Thought the grass was greener than then it is

'Cause I had a dream that someday

I would just fly, fly away

And I always knew I couldn't stay

So I had a dream that I'd just fly away, away, oh

Oh-oh, woah, oh, I'd fly away

Oh, woah, woah, oh I'd fly away

'Cause I had a dream that someday

I would just fly, fly away

And I always knew I couldn't stay

So I had a dream that I'd just fly away, away, oh

Oh-oh, woah (fly away, fly away, fly away, fly away)

Woah, woah, woah (fy away, fly away, fly away)

I'd fly away

主要な語彙

語彙	意味
fly /flaɪ/ A1	verb - 飛ぶ
dream /driːm/ A1	noun - 夢 verb - 夢を見る
stay /steɪ/ A1	verb - 滞在する
search /sɜːrtʃ/ A2	verb - 探す
scared /skɛərd/ A2	adjective - 怖がった
begin /bɪˈɡɪn/ A1	verb - 始める
reason /ˈriːzən/ A2	noun - 理由
fit /fɪt/ A2	verb - 合う adjective - 健康な
stare /stɛər/ A2	verb - じっと見る
reach /riːtʃ/ A2	verb - 届く
green /ɡriːn/ A1	adjective - 緑の
thought /θɔːt/ A2	noun - 考え verb - 考えた
fear /fɪər/ A2	noun - 恐怖
line /laɪn/ A1	noun - 線
place /pleɪs/ A1	noun - 場所
fall /fɔːl/ A1	verb - 落ちる

主要な文法構造

• I had a dream that someday

  ➔ 過去の未来を表す 'would' の使用

  ➔ 『I had a dream that someday I would just fly』というフレーズは、過去の視点から未来の行動を表すために 'would' を使用しています。

• Is it me? Is it you? Is it fear?

  ➔ 主語と動詞の転置を使ったタグ質問

  ➔ 『Is it me? Is it you? Is it fear?』という行は、強調と確認のために主語と動詞の転置を使ったタグ質問を使用しています。

• No one seems to think that I fit in

  ➔ 外見上の状況を表す 'seem to' の使用

  ➔ 『No one seems to think that I fit in』というフレーズは、外見上の状況を表すために 'seem to' を使用しています。

• But I don't wanna be like them

  ➔ 口語的な短縮形としての 'wanna' の使用

  ➔ 『I don't wanna be like them』というフレーズは、口語的な短縮形として 'wanna' を使用しています。

• Knowing I was here for a reason

  ➔ 'knowing' を伴う分詞句

  ➔ 『Knowing I was here for a reason』というフレーズは、主語に関する情報を追加するために 'knowing' を伴う分詞句を使用しています。