Fly – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Sugar Ray
• アルバム: Floored

歌詞と翻訳

「Fly」は、リズミカルでキャッチーなメロディーが特徴の曲で、歌詞には深い感情が込められています。この曲を通じて、日本語の表現や感情の伝え方を学ぶことができ、特に愛や喪失に関するテーマが印象的です。

[日本語]

世界中の像が崩れる

どれだけ長く君を愛してきたかわかる？

どこへ行っても人々が立ち止まり見てる

25歳の母は神の御許に安らかに

ただ飛びたいだけさ

腕を抱きしめて Baby

腕を抱きしめて Baby

ただ飛びたいだけさ

腕を抱きしめて Baby

腕を抱きしめて Baby

踊れ、小さな知らない人よ、どこへ行ってたか教えて

愛はあなたを人質に取ることもある、もう一度やりたい

始まりや終わりについて考える時間はない

わかるって、母もそう言ってた

ただ飛びたいだけさ

腕を抱きしめて Baby

腕を抱きしめて Baby

ただ飛びたいだけさ

腕を抱きしめて Baby

腕を抱きしめて Baby

ただ飛びたいだけさ

ただ飛びたいだけさ

世界中の像が崩れる

どれだけ長く君を愛してきたかわかる？

知ってる人みんなが僕に優しくしてくれた

25歳の母は神の御許に安らかに

ただ飛びたいだけさ

腕を抱きしめて Baby

腕を抱きしめて Baby

ただ飛びたいだけさ

腕を抱きしめて Baby

腕を抱きしめて Baby

ただ飛びたいだけさ

ただ飛びたいだけさ

ただ飛びたいだけさ

ただ飛びたいだけさ

ただ飛びたいだけさ

...

[英語]

All around the world statues crumble for me

Who knows how long I've loved you

Everywhere I go, people stop and they see

Twenty-five years old, my mother God rest her soul

I just wanna fly

Put your arms around me, baby

Put your arms around me, baby

I just wanna fly

Put your arms around me, baby

Put your arms around me, baby

Dance little stranger, show me where you've been

Love can make you hostage, wanna do it again

There's no time to think about the starting or the end

We'll find out I'm told, my mother, she told me so

I just wanna fly

Put your arms around me, baby

Put your arms around me, baby

I just wanna fly

Put your arms around me, baby

Put your arms around me, baby

I just want to fly

I just want to fly

All around the world, statues crumble for me

Who knows how long I've loved you

Everyone I know has been so good to me

Twenty-five years old, my mother, God rest her soul

I just wanna fly

Put your arms around me, baby

Put your arms around me, baby

I just wanna fly

Put your arms around me, baby

Put your arms around me, baby

I just want to fly

I just want to fly

I just wanna fly

I just wanna fly

I just wanna fly

主要な語彙

語彙	意味
crumble /ˈkrʌm.bəl/ B2	verb - 崩れる
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
stranger /ˈstreɪn.dʒər/ B2	noun - 見知らぬ人
arm /ɑːrm/ A2	noun - 腕 verb - 抱きしめる
fly /flaɪ/ A2	verb - 飛ぶ noun - フライト
dream /driːm/ B1	noun - 夢 verb - 夢を見る
peace /piːs/ B2	noun - 平和
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる
light /laɪt/ A2	noun - 光 adjective - 軽い
time /taɪm/ A1	noun - 時間
world /wɜːld/ A1	noun - 世界
dream /driːm/ B1	noun - 夢

主要な文法構造

• All around the world statues crumble for me

  ➔ 現在形

  ➔ このフレーズは一般的な真実や事実を表現するために現在形を使用しています。

• I just wanna fly

  ➔ 非公式の短縮形 (wanna)

  ➔ 'Wanna'の使用は「want to」の非公式な言い方です。

• Put your arms around me, baby

  ➔ 命令形

  ➔ このフレーズは命令形で、命令や要求をしています。

• Love can make you hostage

  ➔ 助動詞 (can)

  ➔ 'Can'の使用は可能性や能力を示します。

• There's no time to think about the starting or the end

  ➔ 「There is/There are」構文

  ➔ このフレーズは「there is」を使用して何かの存在を示しています。

• Everyone I know has been so good to me

  ➔ 現在完了形

  ➔ 現在完了形は、現在に関連する行動を説明するために使用されます。

• Twenty-five years old, my mother God rest her soul

  ➔ 名詞句

  ➔ '二十五歳'というフレーズは年齢を説明する名詞句です。