Footprints in the Sand – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Leona Lewis

歌詞と翻訳

この曲は英語の歌詞を通じて、感情豊かな表現や詩的なフレーズ、励ましの語彙を学べる絶好の教材です。レオナ・ルイスの力強いボーカルと心に響くメロディで、英語学習者も感動しながらリスニングと発音練習ができます。さあ、歌の世界に浸って言語スキルを磨きましょう！

[日本語]

あなたは私と一緒に歩いてくれた

砂浜の足跡

そして私に理解させてくれた

私が向かっている場所を

あなたは私と一緒に歩いてくれた

私が一人きりだった時に

多くのことが分からなかった時に

道のりの中で

そして私はあなたが言うのを聞いた

約束するよ

いつもそこにいるよ

あなたの心が悲しみと絶望でいっぱいの時に

私があなたを抱きしめる

あなたが友達を必要としている時に

あなたは砂浜の私の足跡を見つけるだろう

...

私は自分の人生を見る

空を横切って光る

何度も怖かった、おお

そしてちょうど私が

道に迷ったと思った時に

あなたは私に続ける力をくれた

その時、私はあなたが言うのを聞いた

約束するよ

いつもそこにいるよ

あなたの心が悲しみと絶望でいっぱいの時に

そして私があなたを抱きしめる

あなたが友達を必要としている時に

あなたは砂浜の私の足跡を見つけるだろう

私が疲れている時に

あなたがそこにいると分かっている

そして私はあなたを感じる

あなたが言う時に

約束するよ

ああ、いつもそこにいるよ

あなたの心が悲しみと絶望でいっぱいの時に

私があなたを抱きしめる

...

あなたが友達を必要としている時に

あなたは砂浜の私の足跡を見つけるだろう

あなたの心が悲しみと絶望でいっぱいの時に

私があなたを抱きしめる

...

あなたが友達を必要としている時に

あなたは砂浜の私の足跡を見つけるだろう

...

[英語]

You walked with me

Footprints in the sand

And helped me understand

Where I'm going

You walked with me

When I was all alone

With so much unknown

Along the way

Then I heard you say

I promise you

I'm always there

When your heart is filled with sorrow and despair

I'll carry you

When you need a friend

You'll find my footprints in the sand

I see my life

Flash across the sky

So many times have I been so afraid, ooh

And just when I

I thought I'd lost my way

You gave me strength to carry on

That's when I heard you say

I promise you

I'm always there

When your heart is filled with sorrow and despair

And I'll carry you

When you need a friend

You'll find my footprints in the sand

When I'm weary

Well I know you'll be there

And I can feel you

When you say

I promise you

Oh, I'm always there

When your heart is filled with sadness and despair

I'll carry you

When you need a friend

You'll find my footprints in the sand

When your heart is full of sadness and despair

I'll carry you

When you need a friend

You'll find my footprints in the sand

主要な語彙

語彙	意味
footprints /ˈfʊtprɪnts/ B1	noun - 足跡
sand /sænd/ A1	noun - 砂
understand /ˌʌndərˈstænd/ B1	verb - 理解する
going /ˈɡoʊɪŋ/ A1	verb - gerund - 行くこと
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 一人で
unknown /ʌnˈnoʊn/ B1	adjective - 未知の
way /weɪ/ A1	noun - 方法
promise /ˈprɑːmɪs/ B1	verb - 約束する noun - 約束
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心臓
sorrow /ˈsɑːroʊ/ B2	noun - 悲しみ
despair /dɪˈsper/ B2	noun - 絶望
carry /ˈkæri/ A2	verb - 運ぶ
friend /frend/ A1	noun - 友達
life /laɪf/ A1	noun - 人生
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - 怖い
strength /streŋθ/ B1	noun - 力
weary /ˈwɪəri/ B1	adjective - 疲れた
sadness /ˈsædnəs/ B1	noun - 悲しみ

主要な文法構造

• You walked with me

  ➔ 過去形

  ➔ 動詞 "walked" は過去形で、過去に完了した動作を示します。

• When I was all alone

  ➔ 過去形（be）

  ➔ 動詞 "was" は過去形（be）の形で、"when" が導く時間節で使われます。

• I promise you

  ➔ 現在形

  ➔ 動詞 "promise" は現在形で、現在または習慣的な表現に使われます。

• I'm always there

  ➔ 現在形（短縮形）

  ➔ 短縮形 "I'm" は "I am" の省略形で、現在形で状態を示します。

• When your heart is filled with sorrow and despair

  ➔ 受動態（現在）

  ➔ 「is filled」は現在形の受動態で、心が感情で満たされていることを示します。

• I'll carry you

  ➔ 未来形（will）

  ➔ "will" と動詞の原形で未来形を作り、将来の意図を表します。

• I thought I'd lost my way

  ➔ 過去完了形

  ➔ "I'd lost" は "had lost" の縮約形で、過去完了形です。別の過去の出来事より前に完了したことを示します。

• You gave me strength to carry on

  ➔ 目的の不定詞 (to + 動詞)

  ➔ "to carry" は目的の不定詞で、力が与えられた理由を示します。

• I can feel you

  ➔ 能力を表す助動詞 (can)

  ➔ 助動詞 "can" は能力を表し、話者が感じることができることを示します。