For You Blue – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: The Beatles
• アルバム: Let It Be

歌詞と翻訳

[日本語]

(インストゥルメンタル)

...

君はとても優しくて素敵だ、愛してるよ

君は本当に優しくて素敵なんだ、本当だよ

今まで以上に君を愛してる

朝になれば君に会いたくなる、愛してるよ

今この瞬間、君がいなくて寂しいんだ

僕は every moment、君だけのために生きている

...

(ボップ、ボップ)

(行け、ジョニー、行け)

...

(古き良き12小節のブルース)

...

(エルモア・ジェームスだってこれには敵わないよ)

...

初めて君を見たその時から、ずっと愛していた

君が僕を見た、ただそれだけで十分だった

今のこの気持ち、君にも伝わっているかな

君はとても優しくて素敵だ、愛してるよ

君は本当に優しくて素敵なんだ、本当だよ

今まで以上に君を愛してる

僕はブルースに浸っているのさ

...

[英語]

(Queen says no to pot-smoking FBI members)

Because you're sweet and lovely, girl, I love you

Because you're sweet and lovely, girl, it's true

I love you more than ever, girl, I do

I want you in the morning, girl, I love you

I want you at the moment, I feel blue

I'm living every moment, girl, for you

(Bop, bop cat bop)

(Go, Johnny, go)

(Them ol' twelve-bar blues)

(Elmore James got nothing on this, baby)

I've loved you from the moment I saw you

You looked at me and that's all you had to do

I feel it now I hope you feel it too

Because you're sweet and lovely, girl, I love you

Because you're sweet and lovely, girl, it's true

I love you more than ever, girl, I do

I'm livin' the blues

主要な語彙

語彙	意味
sweet /swiːt/ A1	adjective - 甘い, 優しい (amai, yasashii)
lovely /ˈlʌvli/ A2	adjective - 愛らしい (airashii)
true /truː/ A1	adjective - 本当の (hontō no)
ever /ˈevər/ A2	adverb - かつて (katsute)
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - 朝 (asa)
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - 瞬間 (shunkan)
blue /bluː/ A1	adjective - 憂鬱な (yūutsu na) noun - ブルース (burūsu)
living /ˈlɪvɪŋ/ A2	verb - 生きている (ikite iru)
saw /sɔː/ A2	verb - 見た (mita)
looked /lʊkt/ A2	verb - 見た (mita)
hope /hoʊp/ A2	verb - 望む (nozomu)