FRIENDS WITH BENEFITS (FWB) – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: KSI, MNDM

歌詞と翻訳

KSIとMNDMの「FRIENDS WITH BENEFITS (FWB)」の世界へ！英語のリリックを通して、カジュアルな言葉遣いやスラングを学べます。友情と恋愛の間を描いた歌詞は、現代的な関係性を反映。ポップでキャッチーなサウンドも魅力です！

[日本語]

指輪なんてまだ早すぎる

今は王様みたいに踊りたいんだ

68プラス1、これぞウィンウィン

ペンギンのように滑り込む時

氷もキラキラもいらない

夫も妻もなし、ただの友達関係

人生の終わりまで思いきり生きよう

偽る意味なんてない

友達になろう（友達になろう）

メリット付きで（メリット付きで）

リラックスできる（リラックスできる）

ネットフリックスも（ネットフリックスも）

縛りなし（縛りなし）

ヘンドリックスみたいに（ヘンドリックスみたいに）

派手にやろう（派手にやろう）

ケンドリックみたいに（ケンドリックみたいに）

イェー、イェー、イェー、イェー、イェー

イェー、イェー、イェー、イェー、イェー、イェー、イェー

二人だけの見える世界へ深く潜ろう

誰にも触れられない、誰にも判断されない

だって僕らはクレイジーで若くて自由なんだ

君を困らせるつもりはない

僕を困らせるつもりもないよね

愛さないと信頼できる？

FWBになろう

FWB、FWBs

FWB、FWBs

指輪なんてまだ早すぎる

今は王様みたいに踊りたいんだ

68プラス1、これぞウィンウィン

ペンギンのように滑り込む時

氷もキラキラもいらない

夫も妻もなし、ただの友達関係

人生の終わりまで思いきり生きよう

偽る意味なんてない

友達になろう（友達になろう）

メリット付きで（メリット付きで）

リラックスできる（リラックスできる）

ネットフリックスも（ネットフリックスも）

縛りなし（縛りなし）

ヘンドリックスみたいに（ヘンドリックスみたいに）

派手にやろう（派手にやろう）

ケンドリックみたいに（ケンドリックみたいに）

イェー、イェー、イェー、イェー、イェー

イェー、イェー、イェー、イェー、イェー、イェー、イェー

二人だけの見える世界へ深く潜ろう

誰にも触れられない、誰にも判断されない

だって僕らはクレイジーで若くて自由なんだ

君を困らせるつもりはない

僕を困らせるつもりもないよね

愛さないと信頼できる？

FWBになろう

FWB、FWBs

FWB、FWBs

[英語]

Way too young for the ring ting

Now you wanna dance on a king ping

68 plus one, that's a win-win

Time to slide in like a penguin

We don't need ice, no bling-bling

No hubby, no wife, just a friend ting

Live your whole life to the ending

There's no point pretending

Let's be friends (Let's be friends)

With benefits (With benefits)

We can chill (We can chill)

And Netflix (And Netflix)

No strings (No strings)

Like Hendrix (Like Hendrix)

Let's pimp (Let's pimp)

Like Kendrick (Like Kendrick)

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Let's go deep into a world, that only we can see

They can't touch us, they can't judge us

'Cause we're crazy, young and free

It's not me troubling you

It's not you troubling me

Can I trust you not to love me?

Let's be FWBs

FWB, FWBs

FWB, FWBs

Way too young for the ring ting

Now you wanna dance on a king ping

68 plus one, that's a win-win

Time to slide in like a penguin

We don't need ice, no bling-bling

No hubby, no wife, just a friend ting

Live your whole life to the ending

There's no point pretending

Let's be friends (Let's be friends)

With benefits (With benefits)

We can chill (We can chill)

And Netflix (And Netflix)

No strings (No strings)

Like Hendrix (Like Hendrix)

Let's pimp (Let's pimp)

Like Kendrick (Like Kendrick)

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Let's go deep into a world, that only we can see

They can't touch us, they can't judge us

'Cause we're crazy, young and free

It's not me troubling you

It's not you troubling me

Can I trust you not to love me?

Let's be FWBs

FWB, FWBs

FWB, FWBs

主要な語彙

語彙	意味
young /jʌŋ/ A1	adjective - 若い、若々しい
ring /rɪŋ/ A1	noun - 指輪 verb - 電話する、鳴らす
dance /dæns/ A1	verb - 踊る noun - ダンスパーティー
king /kɪŋ/ A1	noun - 王様
slide /slaɪd/ A2	verb - 滑る noun - 滑り台
penguin /ˈpɛŋɡwɪn/ B1	noun - ペンギン
ice /aɪs/ A1	noun - 氷
bling /blɪŋ/ B2	noun - 派手な宝飾品
friend /frɛnd/ A1	noun - 友達
life /laɪf/ A1	noun - 人生、生活
ending /ˈɛndɪŋ/ B1	noun - 終わり、結末
pretend /prɪˈtɛnd/ B1	verb - ふりをする
benefit /ˈbɛnɪfɪt/ B2	noun - 利益、恩恵 verb - 利益を得る
chill /tʃɪl/ B2	verb - くつろぐ
Netflix /ˈnɛtflɪks/ B2	noun - Netflix（動画配信サービス）
string /strɪŋ/ A2	noun - 紐、糸 verb - 連結する、つなげる
deep /diːp/ B1	adjective - 深い
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
touch /tʌtʃ/ A1	verb - 触れる noun - 触感、軽く触れること
trust /trʌst/ B1	verb - 信頼する noun - 信頼、信用

主要な文法構造

• Way too young for the ring ting

  ➔ ～すぎる (～過ぎる) + 形容詞/副詞

  ➔ "too young" (若すぎる) は「too + 形容詞」の構造を使用し、若さの程度を強調しています。「too」の使用は過度な量を意味し、話し手が特定の関係に関わるには若すぎる可能性があることを示唆しています。

• We don't need ice, no bling-bling

  ➔ 助動詞 'need' の否定形

  ➔ この文は助動詞「need」の否定形「don't need」を使用し、何かに対する必要性がないことを表現しています。これは話し手が「ice」や「bling-bling」のような贅沢品を必要としていないことを示しています。

• Let's be friends (Let's be friends)

  ➔ Let's + 動詞 (命令形)

  ➔ "Let's + be friends" という構造は、提案や行動を提案する一般的な方法です。「Let us」の短縮形で、話し手と聞き手をその行動に含みます。これは命令文です。

• With benefits (With benefits)

  ➔ 前置詞句

  ➔ "With benefits"（特典付きで）というフレーズは、暗黙の動詞 'be' を修飾する前置詞句です。提案されている友情の具体的な条件または性質を説明しています。「With」は前置詞で、名詞「benefits」が続きます。

• Let's go deep into a world, that only we can see

  ➔ 関係代名詞節 ('that only we can see')

  ➔ この文は、名詞句「a world」を修飾する関係代名詞節「that only we can see」を含んでいます。関係代名詞「that」は節を導入し、記述されている世界に関するさらなる情報を提供します。

• Can I trust you not to love me?

  ➔ 助動詞 'can' + 不定詞, 否定 + 不定詞

  ➔ この文は、可能性または能力を表現するために助動詞「can」を使用し、「trust」の不定詞形と組み合わせています。否定形「not to love」はさらに、彼らの将来の行動に関する条件または要求を追加します。これはクエリを示しています。