Friends – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Ayo & Teo, B. Smyth

歌詞と翻訳

Ayo & Teoの「Friends」は、仲間への強い忠誠心と成功への揺るぎない自信を歌い上げたヒップホップアンセムです。この曲を通じて、現代英語の口語表現やスラング、そして力強いメッセージを伝えるリズム感のある表現を学ぶことができます。「I ain't tryna make friends」のような印象的なフレーズは、ネイティブスピーカーの自然な話し方を理解するのに役立つでしょう。友情と野望を表現する英語の世界に飛び込みましょう！

[日本語]

神様、これが僕の今まで

祈ってきたこと

...

ただパーティーに来ただけ、

友達を作るつもりはない

アンチをイラつかせて、

友達を作るために来たんじゃない

歌で盛り上がる、

僕らが

トレンドを仕掛けるんだ

ゲームから降りないようにしてる、

だって僕らが勝つってわかってるから

同じ仲間、友達なんていらない

僕は友達とだけ盛り上がる

同じ仲間、友達なんていらない

僕は友達とだけ盛り上がる

ベンツから男たちが飛び出して、

重いチェーンで首が痛い

友達とパーティー、

僕らはただ資産を増やしてる

何であれ、

僕はいつも友達を第一に考える

もしも引き返してなかったら、

今の僕はどうなってたかな

同じ仲間、同じ友達

糸を引いて、バイオリン

また勝つ、

ダブをMに変える

ソースがたっぷり、泳げるくらい

僕と兄弟、トレンドを仕掛ける

神に感謝、アーメン

毎日手に入れる

休日に袋を手に入れた（休日）

海外の景色、愛の道（愛の道）

ソファーの上のグッチ、風水

兄弟と一緒に美味しいものを食べる

ただパーティーに来ただけ、

友達を作るつもりはない

アンチをイラつかせて、

友達を作るために来たんじゃない

歌で盛り上がる、

僕らが

トレンドを仕掛けるんだ

ゲームから降りないようにしてる、

だって僕らが勝つってわかってるから

同じ仲間、友達なんていらない

僕は友達とだけ盛り上がる

同じ仲間、友達なんていらない

僕は友達とだけ盛り上がる

え、え

夏を掴んだ、え

僕の手首は雷、え

彼女がパイプを欲しがって、

配管工って呼んでくる、え

バレンシアガのグレー

今日は靴下みたいな感覚

首のチョーカー、

4万くらいした

このマルジェラ、信じられない、

ダイヤモンドがテオみたいに踊る

それが僕の兄弟、僕はアヨ

グッチの白、マヨネーズみたい

財布なんていらない、スケールを使う

ブルーフェースのロレックス、自慢する

DMが飛び交う、それが君の彼女

ショートケーキみたい、わかるだろ

グッチのリング、夏の恋、

磨き上げる、僕は王様

グーグルにも、ビンにもいる

何でもヒットする

それが僕の仲間、僕のチーム

ジェレミー・スコットのチェック、翼

それが君の彼女、君の女王

ジミー・ディーンと一緒に来い

友達

ただパーティーに来ただけ、

友達を作るつもりはない

アンチをイラつかせて、

友達を作るために来たんじゃない

歌で盛り上がる、

僕らが

トレンドを仕掛けるんだ

ゲームから降りないようにしてる、

だって僕らが勝つってわかってるから

同じ仲間、友達なんていらない

僕は友達とだけ盛り上がる

同じ仲間、友達なんていらない

僕は友達とだけ盛り上がる

友達とだけ盛り上がる

同じ仲間、友達なんていらない

友達とだけ盛り上がる

友達とだけ盛り上がる

...

うーん

僕らが勝つってわかってる

彼らは僕らを入れたくない

いや、いやいや

...

[英語]

Dear Lord, that what I been

Praying for

I just came to ball,

I ain't tryna make friends

Piss them haters off,

We ain't here to make friends

I go crazy on a song,

You know that we

Set the trend

Tryna' keep us on the game,

'Cause you know we 'bout to win

Same gang don't need no friends

I'm only rocking with my friends

Same gang don't need no friends

I'm only rocking with my friends

Got man popping out the Benz,

Heavy chain make my neck hurt

Balling wit my friends,

We just working on our net worth

Regardless what it is,

I'mma always put my friends first

Imagine where I'd be if

I never hit the Reverse

Same gang, same friends

Pulling strings, violins

Run it up, another win

Flip the dub into an M

So much sauce, you can swim

Me and bro, we setting trends

Thanking God, amen

Everyday we get it in

I just got a bag on my offday (Offday)

Overseas views, the love way (Love way)

Gucci on the couch, fung shui

Eating good with my bros every entree

I just came to ball,

I ain't tryna make friends

Piss them haters off,

We ain't here to make friends

I go crazy on a song,

You know that we

Set the trend

Tryna' keep us on the game,

'Cause you know we 'bout to win

Same gang don't need no friends

I'm only rocking with my friends

Same gang don't need no friends

I'm only rocking with my friends

Aye, aye

I got the Summer, aye

My wrist on thunder, aye

She want the pipe,

So she calling me the plumber, aye

Balenciaga's grey

They feel like socks today

The choker piece around my neck,

It cost like forty K

Bro this Margiela unreal,

Diamonds dancing just like Teo

That's my brother, my name Ayo

Gucci white just like some mayo

Fuck a wallet, I use scales

Blue-faced Roley, show and tell

DM jumping, that's your girl

Shawty wit it, I can tell

Gucci ring, summer fling,

Rub it clean, I'm a king

I'm on Google, I'm on Bing

I got hits on everything

That's my gang, that's my team

Jeremy Scott's check the wing

That's your girl, that's your queen

Get in here with Jimmy Dean

Friends

I just came to ball,

I ain't tryna make friends

Piss them haters off,

We ain't here to make friends

I go crazy on a song,

You know that we

Set the trend

Tryna' keep us on the game,

'Cause you know we 'bout to win

Same gang don't need no friends

I'm only rocking with my friends

Same gang don't need no friends

I'm only rocking with my friends

Only rocking with my friends

Same gang don't need no friends

Only rocking with my friends

Only rocking with my friends

Hmm-hmm

You know we gonna win

They don't wanna let us in

No, no no

主要な語彙

語彙	意味
ball /bɔːl/ A2	verb - スポーツをする、特にバスケットボールを noun - 社交イベントまたはパーティー
haters /ˈheɪtərz/ A2	noun - 誰かまたは何かを嫌ったり反対する人々
trend /trɛnd/ B1	noun - 何かが発展したり変化する一般的な方向 verb - 特定の方向に発展する傾向を示す
gang /ɡæŋ/ A2	noun - 共通の目的のために互いに交際する人々のグループ
rocking /ˈrɒkɪŋ/ A2	verb - スタイリッシュまたは印象的な方法で何かを身につけたり使う
Benz /bɛnz/ B1	noun - 高級車ブランド (メルセデス・ベンツ)
chain /tʃeɪn/ A1	noun - 連結された金属の輪のシリーズ
worth /wɜːrθ/ A2	adjective - 指定された価値を持つ
regardless /rɪˈɡɑːrdləs/ B1	adverb - 何かを考慮したり影響を受けずに
reverse /rɪˈvɜːrs/ A2	verb - 何かの方向や順序を変える
pulling /ˈpʊlɪŋ/ A2	verb - 何かを自分に向かって動かしたり持ってくる
sauce /sɔːs/ A1	noun - 他の料理と一緒に提供される液体または半液体の料理 noun - スタイルやスワッグを意味するスラング
Gucci /ˈɡuːtʃi/ B1	noun - 高級ファッションブランド
Roley /ˈroʊli/ B2	noun - 高級腕時計ブランドのロレックスを意味するスラング
shawty /ˈʃɔːti/ B1	noun - 若くて魅力的な女性を意味するスラング
Google /ˈɡuɡl/ A2	noun - 人気のある検索エンジン