Friends – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Chase Atlantic
• アルバム: Nostalgia - EP

歌詞と翻訳

Chase Atlanticの『Friends』は、英語の歌詞を通じて、感情の機微や人間関係の複雑さを学ぶのに最適な曲です。特に、比喩的な表現や感情的な語彙が豊富で、英語のニュアンスを深めるのに役立ちます。また、キャッチーなメロディーと独特なサウンドスケープが、リスナーを惹きつける特別な魅力を持っています。

[日本語]

ねぇ、向こうで何してるのか教えて

そして、別の男と何してるのか教えてよ

だって、ペースを落とす気なんてないんだ

君の女友達はみんな酔い潰れてる

彼女たちはそれを求めて、追いかけてる

認めろよ、君もそれが欲しいんだろ、切望してるんだろ

一度味わえばわかるって、僕が言うこと信じてよ

君の友達はみんなここに長くいすぎだよ

君が立ち去るのを待ってるに違いない

ねぇ、僕はもう付き合えない、もう引き返せないところまで来てる

僕はまだ準備ができてない、今目が重いんだ

愛されたことないみたいに、感情をむき出しにして

堂々巡りばかり、ほら、君が何をしたか見てみろよ

君がそれを受け取って逃げるのに、僕は約束する

君が僕をここにいさせてくれたらよかったのに、僕はもう準備ができてる

ただ、気づくための時間と距離を少しちょうだい

君が嘘をついたり、他の男と寝て回ったりしてたってことに

それで一体僕たちは何だったんだ？

僕たちがただの友達じゃなかったって言ってくれよ

これはあまり納得がいかない、いや

でも僕は傷ついてない、ただ神経が張り詰めてるんだ

だって君がいなくても大丈夫だから、ベイビー

君の友達はみんなここに長くいすぎだよ

君が立ち去るのを待ってるに違いない

ねぇ、僕はもう付き合えない、もう引き返せないところまで来てる

僕はまだ準備ができてない、今目が重いんだ

愛されたことないみたいに、感情をむき出しにして

堂々巡りばかり、ほら、君が何をしたか見てみろよ

君がそれを受け取って逃げるのに、僕は約束する

君が僕をここにいさせてくれたらよかったのに、僕はもう準備ができてる

君が僕をここにいさせてくれたらよかったのに、僕はもう準備ができてる

僕はまだ準備ができてない、今目が重いんだ

君の友達はみんなここに長くいすぎだよ

君が立ち去るのを待ってるに違いない

ねぇ、僕はもう付き合えない、もう引き返せないところまで来てる

僕はまだ準備ができてない、今目が重いんだ

愛されたことないみたいに、感情をむき出しにして

堂々巡りばかり、ほら、君が何をしたか見てみろよ

君がそれを受け取って逃げるのに、僕は約束する

君が僕をここにいさせてくれたらよかったのに、僕はもう準備ができてる

僕はまだ準備ができてない、今目が重いんだ

君が僕をここにいさせてくれたらよかったのに、僕はもう準備ができてる

僕はまだ準備ができてない、今目が重いんだ

君が僕をここにいさせてくれたらよかったのに、僕はもう準備ができてる

[英語]

Girl, tell me what you're doing on the other side

And tell, just tell me what you're doing with that other guy

'Cause I ain't got patience to slow down the pace

All your girlfriends are wasted

They need it, they chase it

Face it, you want it, you crave it

Believe when I say that you'll know once you taste it

All of your friends have been here for too long

They must be waiting for you to move on

Girl, I'm not with it, I'm way too far gone

I'm not ready, eyes heavy now

Heart on your sleeve like you've never been loved

Running in circles, now look what you've done

Give you my word as you take it and run

Wish you'd let me stay, I'm ready now

Just give me some time and space to realize

That you, were busy lying, sleeping 'round with other guys

And what the hell were we?

Tell me we weren't just friends

This doesn't make much sense, no

But I'm not hurt, I'm tense

'Cause I'll be fine without you, babe

All of your friends have been here for too long

They must be waiting for you to move on

Girl, I'm not with it, I'm way too far gone

I'm not ready, eyes heavy now

Heart on your sleeve like you've never been loved

Running in circles, now look what you've done

Give you my word as you take it and run

Wish you'd let me stay, I'm ready now

Wish you'd let me stay, I'm ready now

I'm not ready, eyes heavy now

All of your friends have been here for too long

They must be waiting for you to move on

Girl, I'm not with it, I'm way too far gone

I'm not ready, eyes heavy now

Heart on your sleeve like you've never been loved

Running in circles, now look what you've done

Give you my word as you take it and run

Wish you'd let me stay, I'm ready now

I'm not ready, eyes heavy now

Wish you'd let me stay, I'm ready now

I'm not ready, eyes heavy now

Wish you'd let me stay, I'm ready now

主要な語彙

語彙	意味
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 女の子
patience /ˈpeɪʃ(ə)ns/ B2	noun - 忍耐
wasted /ˈweɪstɪd/ B2	adjective - 疲れ果てた、酔った
chase /tʃeɪs/ B1	verb - 追いかける noun - 追跡
crave /kreɪv/ C1	verb - 切望する
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 信じる
taste /teɪst/ B1	verb - 味見する noun - 味
friends /frɛndz/ A1	noun - 友達
waiting /ˈweɪtɪŋ/ B1	verb - 待っていること
move /muːv/ A2	verb - 動く
ready /ˈrɛdi/ A2	adjective - 準備ができた
heavy /ˈhɛvi/ B1	adjective - 重い
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心臓・心
sleeve /sliːv/ B2	noun - 袖
running /ˈrʌnɪŋ/ B1	verb - 走っていること; 継続的に動作していること
circles /ˈsɜːrkəlz/ B2	noun - 円
give /ɡɪv/ A1	verb - 与える
realize /ˈriːəlaɪz/ B2	verb - 悟る