Futureal – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Iron Maiden
• アルバム: Virtual XI

歌詞と翻訳

アイアン・メイデンの「Futureal」は、現実と仮想世界の境界をテーマにした力強いヘヴィメタルナンバーです。この曲を学ぶことで、英語の比喩表現、疑問形の使い方、そして抽象的な概念を表現する語彙を習得できます。特に「Do you believe what you hear? Can you believe what you see?」のような繰り返しの疑問文は、英語のリズム感を掴むのに最適です。ブレイズ・ベイリーの明確な発音も、英語学習者にとって聞き取りやすく、ヘヴィメタル音楽の魅力と言語学習を同時に体験できる特別な一曲です。

[日本語]

時間も息も、もう限界だ

今じゃ夜も眠れない

昼間は死んだ気分

深みにはまり、追い詰められてる

怖いんだ、勝てないってわかってる

でも、覚悟はできてる

聞こえるものを信じるか？

見えるものを信じられるか？

感じるものを信じるか？

信じられるか？

何が現実？

フューチャリアル

何が現実？

誰かが私を異常者扱いするたび

私だけが真実を知ってると感じる

何が現実か、わかってる

時々、命がけのかくれんぼみたいに感じる

これを読んでる頃には、私はもういない

その時になって、わかるかも

聞こえるものを信じるか？

見えるものを信じられるか？

感じるものを信じるか？

信じられるか？

何が現実？

フューチャリアル

何が現実？

フューチャリアル

...

聞こえるものを信じるか？

見えるものを信じられるか？

感じるものを信じるか？

信じられるか？

何が現実？

フューチャリアル

何が現実？

フューチャリアル

何が現実？

フューチャリアル

何が現実？

フューチャリアル

...

[英語]

I'm running out of my time, I'm running out of breath

And now it's getting so I can't sleep at night

In the day, feel like dead

I'm getting in far too deep, I feel them closing in

I've got to say that I'm scared, I know they'll win

Even so, I'm prepared

Do you believe, what you hear?

Can you believe, what you see?

Do you believe, what you feel?

Can you believe?

What is real?

Futureal

What is real?

Whenever anyone seems to treat me like a freak

It makes me see I'm the only one who feels

That I know what is real

Sometimes it feels like a game of deadly hide and seek

And when you're reading this, then I will be gone

Maybe then, you will see

Do you believe, what you hear?

Can you believe, what you see?

Do you believe, what you feel?

Can you believe?

What is real?

Futureal

What is real?

Futureal

Do you believe, what you hear?

Can you believe, what you see?

Do you believe, what you feel?

Can you believe?

What is real?

Futureal

What is real?

Futureal

What is real?

Futureal

What is real?

Futureal