GALA – 日本語の歌詞

• 歌手: XG
• アルバム: 1st Full Album

歌詞と翻訳

XGの「GALA」で、新しい音楽体験をしてみませんか？この楽曲は、英語と日本語が融合した歌詞、そしてヒップホップ、R&B、ダンスミュージックが組み合わさった「X-POP」という独自のジャンルが特徴です。歌詞を通して、ファッションや映画へのリファレンス、そしてクールな日本語表現を学ぶことができます。まるで自分だけの「GALA」に足を踏み入れたような、特別な世界観をぜひ楽しんでください！

[日本語]

今夜

君を追いかけて

無限の先

惑星を越え

宇宙を渡って

"触れるだけで "

切り裂くだけで

EXODUSへ飛び立つ

その時は今

さあ扉を開けて

誰が私たちよりイケてる？ 答えてみな

何もせずとも、勝手にざわめく

この一撃で街ごと沈められる

うちらが夜を支配するの

黒に輝く私だから

歩くたび、道はランウェイ

邪魔すんなっていう歩き方

ハットリ・ハンゾーの刃みたいに鋭く

ブルースティールで決め撃つ

ムガトゥ、わかる？

黄金に重ねられた

わたしの価値は

永遠の時を超えても揺るがない

あなたの言葉とクチュールを

色と欲望に染めて

この運命の夜に

Met Gala を X GALAに塗り替えちゃった

GLAM

GLAM

Met Gala を X GALAに塗り替えちゃった

GLAM

GLAM

GLAM

Met Gala を X GALAに塗り替えちゃった

ラフに着ても、ナチュラルに着ても

すべてがマスターピースになるの

スニーカーとTシャツのマッチング見て

雑誌をめくるみたいに7通りのスタイル

毎日がファッションウィークになる

アートみたい、ファッションを愛する者

いつも表紙を飾るわたしって、止められない存在

ポーズひとつで場を撃ち抜く、格が違うスタイル

私の知ってるElleは雑誌だけ、何か問題でも？

プリティガールの歩き方はこう

プリティガールの話し方はこう

手首にはクロームプレート

他に誰がこんな着こなしできるっていうの？

わからないなら　それは君の問題

ロッドマンばりにヘアスタイルを変えてる

頭から爪先まで5本の指に入るスタイル

私たちが纏うもの全てが話題になる

廊下をキャットウォークに変えて

歩道をランウェイに変えてしまう

毎日がフォトシュート

パパラッチは一面に私のスタイルを載せる

車の黒い窓、その中は

見えないけど誰かわかる

ロゴが刻まれたドアを開けて

フィニッシュラインでもポーズなんて要らない

場を揺さぶり　凍るほどクールに

闇を切り裂き輝く

スノーグローブのきらめきみたいに

XGALXを背負ってるって言ったでしょ

このMetをX GALAに変えるんだって

わかってた

本当によくわかってた

でも・・・

Met Gala を X GALA に変えたの

足元に気をつけて

全てがXにひれ伏す

パーティー　ぶちかましに来たから

道を空けて

全身メタリック

甘くてセクシーでワイルド

最高の装いを

腰に揺らして

レディーたちよ、こっちに集まって

ヘイターたちよ、私が斬るのを見ていなさい

バイオニックでメカニック

どうもありがとう、ミスター・ロボット

何も言わなくても、私のドレスが語り

スタイルが語り

動きが語る

リップグロスは弾ける、私たちのディスコグラフィーみたいに

鮮やかじゃなきゃ、私のものじゃない

誰かをディスるつもりはないけど

元スタイリストには「NEXT」って言った

ヘアスタイリストには「YES」って即答

私はXGALXを誇りに背負う者

Met Gala を X GALA に変えたの

黄金の輝きで飾り

見たことのない華やかさを纏い

永遠の名のもとに

偽る必要はない

あなたは不滅の炎

この運命の夜の

Met Gala を X GALAに塗り替えちゃった

WALK

WALK

Met Gala を X GALAに塗り替えちゃった

WALK

WALK

WALK

Met Gala を X GALAに塗り替えちゃった

もう何もわからない

主要な語彙

語彙	意味
runway /ˈrʌnweɪ/ B2	noun - ランウェイ
style /staɪl/ B1	noun - スタイル
blade /bleɪd/ B1	noun - 刃
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 輝く
dominate /ˈdɒmɪneɪt/ B2	verb - 支配する
masterpiece /ˈmɑːstəpiːs/ C1	noun - 傑作
pose /poʊz/ B1	verb - ポーズをとる noun - ポーズ
metallic /məˈtælɪk/ B2	adjective - 金属の
vogue /voʊɡ/ B2	noun - 流行
glam /ɡlæm/ B1	noun - 魅力
transform /trænsˈfɔːrm/ B2	verb - 変身する
eternal /ɪˈtɜːrnəl/ C1	adjective - 永遠の
flawless /ˈflɔːlɪs/ B2	adjective - 完璧な
catwalk /ˈkætˌwɔːk/ B2	noun - キャットウォーク
fierce /fɪəs/ B2	adjective - 激しい
disrupt /dɪsˈrʌpt/ C1	verb - 中断する

主要な文法構造

• 今夜 君を追いかけて 無限の先

  ➔ 現在進行形 + 助詞「を」+ 名詞 + 副詞句

  ➔ 現在進行形「追いかけて」は、今まさに起こっている行動を表します。助詞「を」は、「君」を動詞の目的語として示します。「無限の先」は、方向を示す副詞句です。

• 誰が私たちよりイケてる？ 答えてみな

  ➔ 疑問文 + 比較級形容詞 + 命令形動詞

  ➔ これは、比較級形容詞「イケてる」を使ったレトリックな質問です。「答えてみな」は命令形動詞で、挑戦的なトーンを加えています。文の構造は、反応を引き出すように設計されています。

• うちらが夜を支配するの

  ➔ 代名詞 + 格助詞 + 目的語 + 動詞 + 名詞化

  ➔ 「うちら」は「私たち」のくだけた言い方で、「私たち」を意味します。「夜を」は「夜」を目的語として示します。「支配するの」は「支配する」という動詞を名詞化し、強調や事実の表明に使われます。

• ロゴが刻まれたドアを開けて

  ➔ 名詞 + 関係詞節 + 動詞

  ➔ 「ロゴが刻まれた」は「ドア」を修飾する関係詞節です。「刻まれた」は「刻む」の受身形です。この文は「ロゴが刻まれたドアを開けて」という意味です。