GATAS – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Rauw Alejandro, Chris Palace

歌詞と翻訳

レゲトン特有のリズムと、クラブシーンで使われるリアルなスペイン語のスラングを学びたいなら「GATAS」は最高の教材です！宇宙的なシンセサイザーと躍動感あふれるビートが融合した、中毒性抜群のサウンドと共に、生きた言葉を楽しくマスターしましょう。

[日本語]

クリス・パレス

ラウ・ラウ

見つめていたんだ

ゆっくり踊って、微笑んでいた

欲しいものは手に入っていた

また別の魅力に気を取られてしまった

彼女のドレスは短い

クラブには可愛い子がたくさんいる

俺は金使いに来たんだ

Y yo que salí a gastar las paca'

そして6時過ぎには一人連れて帰る

チェンチョの曲が流れて、みんな興奮してる

もうずいぶん経ったよ、ベイビー

お尻が目立ってるね

おいで、もっと近くに

クラブには可愛い子がたくさんいる

興奮してる子たち

俺は金使いに来たんだ

爆発させるには100以上必要だ

チェンチョの曲が流れて、みんな興奮してる

もうずいぶん経ったよ、ベイビー

お尻が目立ってるね

もっと近くに (ラウリート)

スキャンさせてくれ

QRコードみたいに

腰を揺らして

そして俺は君を乗せるんだ

PRの個室で

高い場所で楽しむために

それは偶然だった

見つめ合ったり、キスしたりはしない

彼女はそれを求めている

逃げよう

メルセデスにマグナムを置いてきた

君に合うかな？

俺に撮らせてくれた

旅先で彼女のことを思い出すために

俺の鍵を持っておいて

クラブには可愛い子がたくさんいる

興奮してる子たち

俺は金使いに来たんだ

爆発させるには100以上必要だ

チェンチョの曲が流れて、みんな興奮してる

もうずいぶん経ったよ、ベイビー

お尻が目立ってるね

もっと近くに (クリス、クリス・パレス)

今日、俺が持ってきた全てを君にあげる

もし、そのドレスの下に隠しているもので交換してくれるなら

そんなお尻の曲線に、俺は常識を忘れる

そんなに大きなトランク

俺の荷物全てが入る

そして全部

ベイビー、君を食べて、味わい尽くす

金と一緒に

爆発するような瞬間

見せないと、何も始まらない

暗い隅で君にそれを届ける

もし外で見つからないなら

また戻ってくるつもりだ

俺はセクシーで、君もセクシーだ

クラブには可愛い子がたくさんいる

興奮してる子たち

俺は金使いに来たんだ

そして6時過ぎには一人連れて帰る

チェンチョの曲が流れて、みんな興奮してる

もうずいぶん経ったよ、ベイビー

お尻が目立ってるね

おいで、もっと近くに

クラブには可愛い子がたくさんいる

興奮してる子たち

俺は金使いに来たんだ

爆発させるには100以上必要だ

チェンチョの曲が流れて、みんな興奮してる

もうずいぶん経ったよ、ベイビー

お尻が目立ってるね

もっと近くに

イェー

これが会社の新しい子だよ：「ザ・センセイ」

クリス・パレス、へへ

そして、もう一人はみんな知ってるはず

ラウ・ラウ

これはマッドミュージック

おい

今夜はセンセイたちと、可愛い子たちを連れて帰る

センセイたちと

今夜は可愛い子たちを二人連れて帰る

[スペイン語]

Chris Palace

Ra-Rauw

La estoy mirando

Bailando lento, sonreía

Al que quería, lo tenía

Se me pegó otra y me distraje

Lleva más corto su traje

Hay un montón de gatas

Bellacas en la disco

Y yo que salí a gastar las paca'

Y llevarme una a las seis y pico

Suena Chencho y se ponen bellaca'

Hace rato, mami

Se te marcó el gistro

Ven, pégate

Hay un montón de gata'

Bellaca' en la disco

Y yo que salí a gastar la' paca'

Pa' explotarla hay ciento y pico

Suena Chencho y se ponen bellaca'

Hace rato, mami

Se te marcó el gistro

Pégate (Rauleeto)

Déjame escanearte

Como código QR

Guayando la cintura

Y yo voy a montarte

En un priva'o pa' PR

Pa' chingar con altura

Fue algo random

No' miramo', no' besamo'

Ella se lo está buscando

Nos escapamo'

En la Mercede' dejé lo' Magnums

A ver si te cabe

Me dejó que la grabe

Pa' acordarme de ella cuando esté de viaje

Quédate con mis llave'

Hay un montón de gata'

Bellaca' en la disco

Y yo que salí a gastar las paca'

Pa' explotarla hay ciento y pico

Suena Chencho y se ponen bellaca'

Hace rato, mami

Se te marcó el gistro

Pégate (Chris, Chris Palace)

Hoy vo'a darte to' lo que yo te traje

Si me lo cambia' por lo que esconde ese traje

Pierdo lo' modale' con to' ese nalgaje

Tan grande ese baúl

Cabe to' mi equipaje

Y toda

Mami, te vo'a comer y saborearte toda

Con las paca' encima

Una nota que explota

Si no no' dejamo' ver

En la esquina oscura te lo vo'a meter

Si afuera no no' encontramo'

Yo pienso volver

Yo bellaco y tú bellaca también

Hay un montón de gatas

Bellacas en la disco

Y yo que salí a gastar las paca'

Y llevarme una a las seis y pico

Suena Chencho y se ponen bellaca'

Hace rato, mami

Se te marcó el gistro

Ven, pégate

Hay un montón de gata'

Bellaca' en la disco

Y yo que salí a gastar la' paca'

Pa' explotarla hay ciento y pico

Suena Chencho y se ponen bellaca'

Hace rato, mami

Se te marcó el gistro

Pégate

Yeh

Éste es el nene nuevo de la compañía: "Los Sensei"

Chris Palace, je

Y ustede' ya conocen al otro

Ra-Rauw

This is MadMusick

Ey

Ando con los fuckin' Sensei

Con los fuckin' Sensei

Par de bellaca' esta noche me llevo

主要な語彙

語彙	意味
mirando miˈɾando A2	verb - 見ている (miteiru)
bailando baiˈlando A2	verb - 踊っている (odotteiru)
distraje disˈtrahe B1	verb - 気を取られた (ki o torareta)
gatas ˈgatas B1	noun - 猫 (neko) (スラング: 魅力的な女性)
bellacas beˈʎakas B1	adjective - 魅力的な (miryokuteki na) (スラング)
paca' ˈpaka B1	noun - お金 (okane) (スラング)
gistro ˈhistro B1	noun - 腹 (hara)
escanearte eskaˈneɾte B2	verb - あなたをスキャンする (anata o scan suru)
montarte monˈtaɾte B2	verb - あなたに乗る (anata ni noru)
random raˈnom B2	adjective - ランダムな (randamu na)
grabe ˈɡɾabe B1	verb - 記録する (kiroku suru)
nalgaje nalˈxaxe B2	noun - お尻 (oshiri)
saborearte saboˈɾeɾte B2	verb - あなたを味わう (anata o ajiwau)
equipaje ekiˈpaxe B2	noun - 荷物 (nimotsu)
vo'a boˈa A2	verb - ～するつもりだ (～suru tsumori da)
cambiar kamˈbjaɾ B1	verb - 変える (kaeru)
modales moˈdales B2	noun - 礼儀 (reigi)