革命道中 – 日本語の歌詞

• 歌手: アイナ・ジ・エンド
• アルバム: 革命道中

歌詞と翻訳

『革命道中』は、日本語の力強い表現と情感豊かな歌詞を通じて、闘争心と愛のテーマを学ぶのに最適な曲です。アイナ・ジ・エンドの多彩なボーカルと、ロックとポップが融合したハイエネルギーなサウンドが、日本語の語感と感情表現を深く理解する手助けとなります。

[日本語]

唸るぜ 血泥ついたって守りたい

革命道中だって君に夢中

暗闇染み込む世界で見つけた

センチメンタルな恋

甘くぬかるんだ眼差し

変に色気あるから困った

手を繋ぐ勇気出したくて

身の程わきまえてちゃ出来ないね

暗いトンネルの壁 したたり落ちる秘密

しめやかに高鳴る心

ダメダメ... 待て待て...

呪いも病も抱きしめたい

ここらで暴れちゃってもいいかな

あぁ 唸るぜ 血泥ついたって守りたい

革命道中だって 君に夢中

暗闇染み込む世界で見つけた

センチメンタルな恋

（ダメダメ... 待て待て...）

なりふり構わず側にいたい

不器用な君にも期待しちゃうよ

しがみつけば 消えそうな火に

恋の爪立てて近づいてもいい？

身を任せ 抱かれて 全て失ってもいい

しめやかに高鳴る心

ダメダメ... 待て待て...

呪いも病も君となら

ここらで暴れちゃってもいいかな

あぁ 泣けるぜ 絶句しちゃうまで離れない

革命道中だって君に夢中

揺蕩う旅の狭間で見つけた

センチメンタルな恋

突き進むなら 二人で

革命道中だって夢に熱中

ダメダメ... 待て待て...

呪いも病も抱きしめたい

ここらで暴れちゃってもいいよね

怖くたって唸るぜ 血泥ついたって守りたい

革命道中だって 君に夢中

暗闇染み込む世界で見つけた

センチメンタルな恋

主要な語彙

語彙	意味
革命 /kakumei/ B2	noun - 革命
夢中 /muchuu/ B1	adjective - 夢中
暗闇 /kurayami/ B2	noun - 暗闇
センチメンタル /senchimentaru/ B2	adjective - センチメンタル
恋 /koi/ A2	noun - 恋
眼差し /manasashi/ B2	noun - 眼差し
色気 /iroke/ C1	noun - 色気
勇気 /yuuki/ A2	noun - 勇気
秘密 /himitsu/ A2	noun - 秘密
高鳴る /takanaru/ B2	verb - 高鳴る
呪い /noroi/ B1	noun - 呪い
暴れる /abarenai/ B2	verb - 暴れる
なりふり構わず /narifuri-kamawaz/ C1	adverb - なりふり構わず
不器用 /bukiyou/ B1	adjective - 不器用
爪 /tsume/ A2	noun - 爪
突き進む /tsukisusumu/ B2	verb - 突き進む
熱中 /nechuu/ B1	noun - 熱中

主要な文法構造

• 血泥ついたって守りたい

  ➔ ～ても

  ➔ 「血泥ついたって」は「ても」構文で「血泥が付いても」という意味です。

• 革命道中だって君に夢中

  ➔ だって

  ➔ 「革命道中だって」は「だって」助詞で「革命道中さえ」や「革命道中について」的ニュアンスを付けます。

• 手を繋ぐ勇気出したくて

  ➔ くて

  ➔ 「出したくて」の「くて」は「勇気を出したい」ことを次の文への理由としてつなげています。

• わきまえてちゃ出来ないね

  ➔ ちゃ（＝ては）

  ➔ 「ちゃ」は口語で「ては」の縮約形で、「わきまえては出来ない」は「自分の程度をわきまえてはできない」という意味です。

• ここらで暴れちゃってもいいかな

  ➔ てもいい、ちゃって（＝てしまって）

  ➔ 「暴れちゃってもいい」は「暴れてもいい」の口語形で、許可を求める表現です。「ちゃって」は「てしまって」の略で、行為が完了したニュアンスがあります。

• なりふり構わず側にいたい

  ➔ 構わず

  ➔ 「構わず」は「どうでもいい」「気にしない」という意味で、「なりふり構わず」は「見た目や態度に関係なく側にいたい」ことを表します。

• しがみつけば 消えそうな火に

  ➔ ば、そう

  ➔ 「しがみつけば」の「ば」は条件を表し「もししがみついたら」という意味です。「消えそうな」は「そう」で「消えてしまいそうだ」という推量を示します。

• 突き進むなら 二人で

  ➔ なら

  ➔ 「突き進むなら」は「もし突き進むならば」という条件を示し、続く「二人で」は「一緒にやろう」という意味です。

• 怖くたって唸るぜ

  ➔ たって（＝ても）

  ➔ 「怖くたって」は「怖くても」の口語形で「たとえ怖くても」という意味です。

• 呪いも病も抱きしめたい

  ➔ も

  ➔ 「呪いも病も」の「も」は「呪い」と「病」の両方を指し示す列挙助詞です。