Gemini – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Anne-Marie
• アルバム: UNHEALTHY

歌詞と翻訳

「You are my Gemini」の比喩的表現や、人間関係の複雑さを描く詩から英語の感情表現が学べます。移動や時間不足をテーマにした日常的な語彙と、アン＝マリーの甘く切ないボーカルが融合したPBR&Bの傑作。多忙な現代人の心の機微を音と言葉で紡ぐ名曲です。

[日本語]

もう私をわかってないみたい

私も自分がわからなくなった うん

あの頃の私はどこへ消えた？

もう見えなくなったから そう

会話に夢中だったあの頃

今はすれ違うばかり

世界中を駆け回っても

違うって思わないで

電話もできない 戻れない旅の途中

最近 あなたの態度が刺さるよ

そんな意地張らないで ねえ

永遠に待つよ 二人きりになれるまで

私の居場所はあなたのそば

心から誓うよ

嘘はつけない

ずっと待ち続けると

二人きりになれるその時まで

私の居場所はあなたのそば

心から誓うよ

嘘はつけない

あなたは私のジェミニ

あなたは私のジェミニ

あなたは私のジェミニ

あなたは私のジェミニ

最近全然眠れてない

会議だらけの毎日

嵐に巻き込まれて

穏やかさは感じられない そう

今は会話がかみ合わなくて

伝わってないみたい

世界中を駆け回っても

違うって思わないで

電話もできない 戻れない旅の途中

最近 あなたの態度が刺さるよ

そんな意地張らないで

永遠に待つよ 二人きりになれるまで

私の居場所はあなたのそば

心から誓うよ

嘘はつけない

ずっと待ち続けると

二人きりになれるその時まで

私の居場所はあなたのそば

心から誓うよ

嘘はつけない

あなたは私のジェミニ

あなたは私のジェミニ

あなたは私のジェミニ

あなたは私のジェミニ

[英語]

I don't feel like you know me anymore

Like I don't know me anymore, yeah

Say where's that girl we knew before

'Cause we don't see her anymore, yeah

Used to get lost in conversation

But it seems we've hit a nerve

'Cause I've been around the world

Baby girl, don't think of it like that

I'm on the road, no telephone, no time to call you back

Oh, you pushed my buttons too far lately

Take that chip off your shoulder maybe, yeah

I'll wait forever just to get you alone together

You're my home from home

I swear that I'm sincere

Yeah, I can't lie, no

You know that I'll wait forever

Just to get you alone together

You're my home from home

I swear that I'm sincere

Yeah, I can't lie, no

You are my Gemini

You are my Gemini

You are my Gemini

You are my Gemini

I ain't been sleeping much at all

Too many meetings to recall

And I've been swept up by a storm

But didn't feel the calm at all, yeah, yeah

And now I'm lost in conversation

But I'm not being heard, uh, uh

'Cause I've been around the world

Baby girl, don't think of it like that

I'm on the road, no telephone, no time to call you back

Oh, you pushed my buttons too far lately

Take that chip off your shoulder maybe

I'll wait forever just to get you alone together

You're my home from home

I swear that I'm sincere

Yeah, I can't lie, no

You know that I'll wait forever

Just to get you alone together

You're my home from home

I swear that I'm sincere

Yeah, I can't lie, no

You are my Gemini

You are my Gemini

You are my Gemini

You are my Gemini

主要な語彙

語彙	意味
know /noʊ/ A1	verb - 知る
lost /lɔst/ A1	adjective - 迷った
conversation /ˌkɑn.vərˈseɪ.ʃən/ A2	noun - 会話
nerve /nɜrv/ B1	noun - 敏感な点
sincere /sɪnˈsɪr/ B1	adjective - 誠実な
forever /fəˈrɛvər/ A1	adverb - 永遠に
home /hoʊm/ A1	noun - 家
swear /swɛər/ A2	verb - 誓う
Gemini /dʒəˈmɪnaɪ/ B2	noun - ジェミニ
sleeping /ˈslipɪŋ/ A1	verb - 眠る
meeting /ˈmiːtɪŋ/ A1	noun - 会議
storm /stɔrm/ A2	noun - 嵐
calm /kæm/ A2	adjective - 静かな
road /roʊd/ A1	noun - 道
telephone /ˈtɛl.ə.foʊn/ A1	noun - 電話
button /ˈbʌtən/ A1	noun - ボタン
shoulder /ˈʃoʊldər/ A1	noun - 肩
wait /weɪt/ A1	verb - 待つ
alone /əˈloʊn/ A1	adjective - 一人で

主要な文法構造

• I don't feel like you know me anymore

  ➔ 気持ちを表すための'like'を使った現在形

  ➔ 'I don't feel like'は個人的な気持ちや意見を表すために使われます。

• Say where's that girl we knew before

  ➔ 命令形

  ➔ 'Say'は命令形で、直接的な命令や要求を与えるために使われます。

• Used to get lost in conversation

  ➔ 過去の習慣を表す'Used to'

  ➔ 'Used to'は、もはや当てはまらない過去の習慣や状態を説明するために使われます。

• Baby girl, don't think of it like that

  ➔ 否定命令形

  ➔ 'don't think'は否定命令形で、ある行動をしないように勧めるために使われます。

• I'll wait forever just to get you alone together

  ➔ 約束を表す'will'を使った未来形

  ➔ 'I'll wait'は約束や強い意思を表すために'will'を使います。

• You are my Gemini

  ➔ 永続的な状態を表す現在形

  ➔ 現在形の'You are'は永続的または長期的な状態を説明するために使われます。

• I ain't been sleeping much at all

  ➔ 否定形の現在完了進行形

  ➔ 'Ain't been sleeping'は現在完了進行形の否定形で、過去から続いている進行中の行動を示します。

• But I'm not being heard, uh, uh

  ➔ 受動態の現在進行形

  ➔ 'I'm not being heard'は受動態の現在進行形で、主語に起こっている行動を示します。