Genius Of Love

• 歌手: Tom Tom Club
• アルバム: Tom Tom Club

歌詞:

[English]

[日本語]

I'm gonna have some fun

楽しむつもりさ

(What do you consider fun?)

(何を楽しむと思う？)

Fun, natural fun

自然な楽しみさ

I'm in heaven

天国にいるみたい

With my boyfriend, my laughing boyfriend

彼氏と一緒に、笑いながら

There's no beginning, and there is no end

始まりも終わりもない

Time isn't present in that dimension

あの次元には時間がない

He'll take my arm

彼が腕を取る

When we're walking, rolling and rocking

歩きながら、コロコロ転がりながら、ロックしながら

It's one time I'm glad I'm not a man

男じゃなくて良かったって思う一瞬

Feels like I'm dreaming, but I'm not sleeping

夢みたいだけど、眠ってない

I'm in heaven

天国にいる気分

With the maven of funk mutation

ファンクの達人と一緒に

'S musicians such as

'Sミュージシャンたちが

Raise expectations to a new intention

期待を新たに高めて

No one can sing

誰も歌えない

Quite like Smokey

スモーキーみたいに

Wailin' and skankin' to Bob Marley

ボブ・マーリーにワイーリング・アンド・スカンキング

Reggae's expanding with Sly and Robbie

スライ＆ロビーと共にレゲエが広がる

Oopsy mama say the

おっとママ、言ってごらん

Oopsy mama say the

おっとママ、言ってごらん

Oopsy mama say the

おっとママ、言ってごらん

Oopsy mama

おっとママ

All the weekend

週末はずっと

Boyfriend was missing

彼氏がいなかった

I surely miss him

やっぱり寂しい

The way he'd hold me in his warm arms

彼が優しく抱きしめてくれたあの感じ

We went insane when we took cocaine

コカインをやったら壊れてしまった

Bohannon, Bohannon, Bohannon, Bohannon

ボハナン、ボハナン、ボハナン、ボハナン

Bohannon, Bohannon, Bohannon, Bohannon

ボハナン、ボハナン、ボハナン、ボハナン

Stepping in-a rhythm to-a

リズムに乗って進む

Who needs to think when your feet just go?

足だけで動けば考える必要なし

With a hiditihi, with a hipitiho

ヒディティヒ、ヒピティホ

Who needs to think when your feet just go?

足だけで動けば考える必要なし

Bohannon, Bohannon, Bohannon, Bohannon

ボハナン、ボハナン、ボハナン、ボハナン

Who needs to think when your feet just go?

足だけで動けば考える必要なし

Bohannon, Bohannon, Bohannon, Bohannon

ボハナン、ボハナン、ボハナン、ボハナン

If you see him

もし彼に会ったら

Please remind him, unhappy boyfriend

忘れずに伝えてね、不幸な彼氏に

Well, he's the genius of love

そう、彼は愛の天才だ

He's got a greater depth of feeling

感情の奥深さがある

Well, he's the genius of love

そう、彼は愛の天才

He's so deep

とても深いんだ

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
fun /fʌn/ A1	noun - 楽しみ adjective - 楽しい
heaven /ˈhevən/ A2	noun - 天国
boyfriend /ˈbɔɪfrend/ A2	noun - ボーイフレンド
laughing /ˈlæfɪŋ/ A2	adjective - 笑っている verb - 笑う
walking /ˈwɔːkɪŋ/ A1	verb - 歩く
rolling /ˈrəʊlɪŋ/ A2	verb - 転がる
rocking /ˈrɒkɪŋ/ A2	verb - 揺れる
dreaming /ˈdriːmɪŋ/ A2	verb - 夢を見る
sleeping /ˈsliːpɪŋ/ A1	verb - 眠る
mutation /mjuːˈteɪʃn/ B2	noun - 突然変異
expectations /ˌekspekˈteɪʃənz/ B2	noun - 期待
intention /ɪnˈtenʃn/ B2	noun - 意図
missing /ˈmɪsɪŋ/ A2	adjective - 行方不明の
insane /ɪnˈseɪn/ B2	adjective - 狂気の
remind /rɪˈmaɪnd/ B1	verb - 思い出させる
unhappy /ʌnˈhæpi/ A2	adjective - 不幸な
genius /ˈdʒiːniəs/ B2	noun - 天才
depth /depθ/ B2	noun - 深さ
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 感情