Get Right – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Jennifer Lopez

歌詞と翻訳

ジェニファー・ロペズの『Get Right』は、英語の学習に最適な曲です。自信に満ちたフラートな歌詞から、英語の表現力やリズム感を学ぶことができます。また、ホーン・サンプルが印象的なアップビートなメロディーは、英語の学習を楽しくしてくれるでしょう。この曲を聴いて、英語の魅力を再発見してみませんか？

[日本語]

信じられない、ママが今夜仕事だなんて。

オーケー、ボスには会わせられないから。

わかった。

後でね。

やあ、ごめん、遅れたのはわかってる。

妹を連れてこなきゃいけなかった、内緒にして。

大丈夫だよ。

仕事に戻ったほうがいいよ。

オーケー。うん。

わかった、すぐに様子を見に来るからね、いい？

オーケー、わかった。

うん、いや、今来たところ。

2時かどうかはわからないな。

ゲイクラブにいるよ。

終わったら電話する。

わかった。

オーケー。じゃあね。

毎回、クラブに来るたびに

いつも同じこと

イライラする

ああ、あいつはバカだ

本当にうんざり。私も。

聞きたい？うん。

ちょっと見すぎじゃない？

近づきすぎじゃない？

言いたいこと言えてないでしょ？

飲むの遅すぎない？

確かにクールに決めてるね、相棒

あなたが私に何をしてくれるのか考えさせられる

つまづいちゃって、ちょっとやりすぎかも

だから自分を解き放って、私と一緒に楽しもう

今すぐにあなたを登録するわ、一緒に楽しもう

夜が明ける前に、一緒に楽しもう

楽しもう

あなたのグラスを満たすから、一緒に楽しもう

夜が明ける前に、一緒に楽しもう、今夜

楽しもう

行くよ

行くよ

行くよ

行くよ

あなたの唇が言うんだ、私が遊びすぎだって

女が欲しいものを手に入れちゃいけないの？

私の腰が動く、すごくスローに

すごくスロー

バーの請求書が車のローンみたい

車のローン

必要なのはあなたがそばにいること

欲しいものを何でも取っていい、ベイビー、楽しもう

そしてあなたがやりたくないことは、私が決める

点線の上に名前を書いて

今すぐにあなたを登録するわ、一緒に楽しもう

夜が明ける前に、一緒に楽しもう

楽しもう

あなたのグラスを満たすから、一緒に楽しもう

夜が明ける前に、一緒に楽しもう、今夜

楽しもう

言いたいことはたくさんある、でも時間は少ない

今夜が十分に長くなかったら、愛を置いていかないで

この愛を置いていかないで

ベイビー、手を取って、理由を見せてあげる

今すぐにあなたを登録するわ、一緒に楽しもう

夜が明ける前に、一緒に楽しもう

楽しもう

楽しもう

あなたのグラスを満たすから、一緒に楽しもう

夜が明ける前に、一緒に楽しもう、今夜

楽しもう

アッ、アッ、アッ

アッ、アッ、アッ

アッ、アッ、アッ、イェイ

今すぐにあなたを登録するわ、一緒に楽しもう

夜が明ける前に、一緒に楽しもう

楽しもう

楽しもう

あなたのグラスを満たすから、一緒に楽しもう

夜が明ける前に、一緒に楽しもう、今夜

楽しもう

今すぐにあなたを登録するわ、一緒に楽しもう

夜が明ける前に、一緒に楽しもう

楽しもう

楽しもう

あなたのグラスを満たすから、一緒に楽しもう

夜が明ける前に、一緒に楽しもう

[英語]

- [J-Lo] I can't believe mom has to work tonight.

Okay, you can't let my boss see you.

- [Daughter] Okay.

- See you in.

Hi, sorry, I know I'm late.

Had to bring my little sister, don't tell.

It's gonna be okay.

- You should get back to work.

- Okay. - Yeah.

- All right, I'll check on you in a minute, okay?

- [J-Lo's colleague] Okay, all right.

- Yeah, no, I just got here.

I dunno about two o'clock.

I'm at the gay club.

I'll call you when I'm done.

All right.

Okay. Bye.

Every single time, every time we come to a club

it's always the same thing.

Gets on my nerves.

- Yeah, he's an idiot.

- So sick of him. - Me too.

- Wanna listen? - Yeah.

♪ You're looking just a little too hard at me ♪

♪ Standing just a little too close to me ♪

♪ You're saying not quite enough to me ♪

♪ You're sipping just a little too slow for me ♪

♪ No doubt you play it real cool, homie ♪

♪ Got me thinking what is it you do for me ♪

♪ Tripping tripping a little more than I should be ♪

♪ So let yourself go and get right with me ♪

♪ I'm about to sign you up, we can get right ♪

♪ Before the night is up, we can get right ♪

♪ We can get right ♪ ♪ We can get right ♪

♪ I'm about to fill your cup, so we can get right ♪

♪ Before the night is up, we can get right, tonight ♪

♪ We can get right ♪

♪ Here I come ♪

♪ Here I come ♪

♪ Here I come ♪

♪ Here I come ♪

♪ Your lips talking 'bout I, play too much ♪

♪ Can't a woman take advantage of what she wants ♪

♪ My hips moving, oh, so slow ♪

♪ So slow ♪

♪ Bar tab looking like a car note ♪

♪ Car note ♪

♪ All I need is you here right by my side ♪

♪ Take whatever you want, baby, let's ride ♪

♪ And whatever you won't do, let me decide ♪

♪ Just put your name on the dotted line ♪

♪ I'm about to sign you up, we can get right ♪

♪ Before the night is up, we can get right ♪

♪ we can get right ♪ ♪ We can get right ♪

♪ I'm about to fill your cup, so we can get right ♪

♪ Before the night is up, we can get right, tonight ♪

♪ We can get right ♪

♪ So much we've got to say, but so little time ♪

♪ And if tonight ain't long enough, don't leave love behind ♪

♪ Don't leave this love behind ♪

♪ Baby, take my hand, I'll show you why ♪

♪ I'm about to sign you up, we can get right ♪

♪ Before the night is up, we can get right ♪

♪ We can get right ♪

♪ We can get right ♪

♪ I'm about to fill your cup, so we can get right ♪

♪ Before the night is up, we can get right, tonight ♪

♪ We can get right ♪

♪ Uh, uh, uh ♪

♪ Uh, uh, uh ♪

♪ Uh, uh, uh, yeah ♪

♪ I'm about to sign you up, we can get right ♪

♪ Before the night is up, we can get right ♪

♪ We can get right ♪

♪ We can get right ♪

♪ I'm about to fill your cup, so we can get right ♪

♪ Before the night is up, we can get right, tonight ♪

♪ We can get right ♪

♪ I'm about to sign you up, we can get right ♪

♪ Before the night is up, we can get right ♪

♪ We can get right ♪

♪ We can get right ♪

♪ I'm about to fill your cup, so we can get right ♪

♪ Before the night is up, we can get right ♪

主要な語彙

語彙	意味
get /ɡɛt/ A1	verb - 得る verb - なる
right /raɪt/ A1	adjective - 正しい noun - 正義
sign /saɪn/ A2	verb - 署名する noun - サイン
night /naɪt/ A1	noun - 夜
cup /kʌp/ A1	noun - カップ
fill /fɪl/ A2	verb - 満たす
tonight /təˈnaɪt/ A1	adverb - 今夜
close /kloʊz/ A1	adjective - 近い verb - 閉める
slow /sloʊ/ A1	adjective - 遅い
play /pleɪ/ A1	verb - 遊ぶ verb - 使う
take /teɪk/ A1	verb - 取る
hand /hænd/ A1	noun - 手
show /ʃoʊ/ A1	verb - 見せる
side /saɪd/ A1	noun - 側
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
leave /liːv/ A1	verb - 去る
behind /bɪˈhaɪnd/ A1	preposition - 後ろに
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 赤ちゃん
ride /raɪd/ A2	verb - 乗る
decide /dɪˈsaɪd/ A2	verb - 決める

主要な文法構造

• I can't believe mom has to work tonight.

  ➔ 助動詞 “can”（否定）＋不定詞

  ➔ 助動詞 "can't" は「できない」や「信じられない」意味を表し、続く動詞は原形の "believe" です。

• Okay, you can't let my boss see you.

  ➔ 助動詞 “can”（否定）＋動詞原形（toなし）で禁止を表す

  ➔ "can't let" は否定の助動詞 "can't" に続く動詞原形 "let"（toなし）で禁止を表します。

• Hi, sorry, I know I'm late.

  ➔ 現在形 “know” と現在進行形 “am”（状態を表す）

  ➔ "know" は現在形で、"I'm"（"I am"）は現在進行形で現在の状態を示します。

• You should get back to work.

  ➔ 助動詞 “should”＋動詞原形（toなし）で助言を表す

  ➔ "should" の後に動詞原形 "get"（toなし）が続き、助言を表します。

• All right, I'll check on you in a minute, okay?

  ➔ 未来形 “will”＋動詞原形で意図を表す

  ➔ "I'll" は "I will" の短縮形で、動詞 "check" が "will" に続き、未来の行動を示します。

• I'm at the gay club.

  ➔ 現在形 “be”（am）で場所を示す

  ➔ "I'm"（I am）は現在形の動詞 "be"（am）を使い、現在の場所を示します。

• Every single time, every time we come to a club it's always the same thing.

  ➔ ゼロ条件文（現在形＋現在形）で習慣的事実を表す

  ➔ "we come to a club"（現在形）と "it's always the same thing"（現在形）はゼロ条件文を構成し、習慣的な状況を表します。

• I'm about to sign you up, we can get right.

  ➔ “be about to”＋不定詞で近い将来の意図を表す

  ➔ "I'm about to" は動詞 "be" と "about to"、そして不定詞 "sign" を組み合わせ、すぐに起こる行動を示します。

• Don't leave this love behind.

  ➔ 否定の命令形 “don’t”＋動詞原形

  ➔ "Don't" は命令形の否定形で、続く動詞原形 "leave" が禁止を示します。