Get Wild – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Justin Quiles, Chris Marshall

歌詞と翻訳

『Get Wild』は英語とスペイン語が交錯するバイリンガル楽曲で、ダンスホールとレゲトンのリズムが融合しています。歌詞からは情熱的なフレーズや日常会話的な表現を学べ、英語とスペイン語の発音やリズム感を身につけるのに最適です。カリブ海の島のようなリラックスした雰囲気と熱いパッションが魅力のこの曲で、言語と音楽を同時に楽しみましょう。

主要な語彙

語彙	意味
wild /waɪld/ B2	adjective - 野生の、荒々しい、抑えきれない
position /pəˈzɪʃən/ B1	noun - 位置、体勢
control /kənˈtroʊl/ B2	noun - 制御、コントロール verb - 制御する、コントロールする
devour /dɪˈvaʊr/ C1	verb - むさぼり食う、貪り食う
hammer /ˈhæmər/ B1	noun - ハンマー、金槌 verb - ハンマーで叩く
bed /bɛd/ A1	noun - ベッド、寝台
clothes /kloʊðz/ A1	noun - 服、衣類
ready /ˈrɛdi/ B1	adjective - 準備ができた、用意ができた
door /dɔːr/ A1	noun - ドア、入口
pole /poʊl/ B1	noun - 棒、ポール
heaven /ˈhɛvən/ B2	noun - 天国、至福の状態
bold /boʊld/ B2	adjective - 大胆な、勇敢な
bill /bɪl/ A2	noun - 請求書、勘定書
floor /flɔːr/ A2	noun - 床、フロア
wicked /ˈwɪkɪd/ B2	adjective - 邪悪な、ひどい、（俗語で）すごく良い
slam /slæm/ B2	verb - 激しく叩き付ける、閉める noun - 激しい打撃、激突
give /ɡɪv/ A1	verb - 与える、贈る
night /naɪt/ A1	noun - 夜
dripping /ˈdrɪpɪŋ/ B2	verb (present participle) - 滴り落ちる、滴る

主要な文法構造

• You can get wild if you want to

  ➔ 助動詞 “can” + ゼロ条件文

  ➔ 助動詞 **“can”** は能力を表し、**“if you want to”** の節はゼロ条件文で、現実的な可能性を示します。

• I can give you anything you want to

  ➔ 助動詞 “can” + 動詞不定形 “to”（want の後）

  ➔ 助動詞 **“can”** は能力を示し、**“to”** は動詞不定形のマーカーで、**“want”** の後に続きます。

• When I'm with you, baby, all night long

  ➔ 現在進行形（am + -ing）と時間節 “when”

  ➔ 動詞 **“'m”**（“am” の短縮形）に **“-ing”** を付けて現在進行形を作り、**“when”** が示す時間における進行中の動作を表します。

• I have a new position called "The wickedest slam gonna leave you wanting more"

  ➔ 現在形＋名詞補語、動名詞 “wanting”

  ➔ 動詞 **“have”** は現在形で、名詞句 **“a new position”** に続きます。**“called …”** は後置修飾語で、**“wanting”** は **“leave”** の目的語となる動名詞です。

• Le gusta que estoy daña'o

  ➔ スペイン語の “gustar” 構文＋「que」から始まる従属節

  ➔ 動詞 **“gusta”**（“gustar” の三人称単数形）は、**“que estoy daña'o”** という従属節を補語として取ります。「彼/彼女は私が乱れているのが好きだ」という意味です。

• Do nuh shy gal when you riding my pole

  ➔ 命令形 “Do” + 現在分詞 “riding”（非標準の省略形）

  ➔ 単語 **“Do”** は口語的な命令形（「しないで」）として機能し、続く現在分詞 **“riding”** は通常 **“when you are riding”** のように進行形で使われます。

• Mek you feel like heaven when me up inna yu soul

  ➔ 因果動詞 “Mek”(make)＋原形不定詞、口語的な “me up” の省略形

  ➔ 動詞 **“Mek”**（“make” の方言形）は原形不定詞 **“feel”** を取ります。**“me up”** は非標準の省略形で、**“when I’m up”** と同義です。

• You know that I'll be ready when you knocking my door

  ➔ 未来形 “will be” + 現在分詞 “knocking”（時制節で助動詞欠如）

  ➔ 文 **“I'll be ready”** は未来形 **“will be”** を使用しています。時制節 **“when you knocking my door”** では、現在分詞 **“knocking”** の前に **“are”** が必要です（**“when you are knocking”**）。