GIRI GIRI – 日本語の歌詞
歌詞と翻訳
[日本語]
GIRI GIRIで愛しあいましょう
嘘も燃え尽くして 夢にして
冗談じゃない もっと踊りたい
もう我慢できない
愛を 愛を 愛を 打ち明けてくれ
あぶないね その笑顔
こころ乱されて 欲しくなる
優等生なんて 嘘でしょう
はぐらかして じれったい
どうにかなりそう くちづけるほどに足りなくなる
抱き寄せたら 意外なほど 寂しい目で睨むから
GE・N・KA・I DA ! DA ! DA ! DA !
GIRA GIRAな夢を魅せてよ
ぜんぶばらまいて 星にして
純情じゃない ところも知りたい
もう我慢できない
愛を 愛を 愛を 打ち明けてくれ
ドラマなんて 飽きたでしょう
ふたりだけの最終回 描かなくちゃ
運命だなんて じゃれ合って
演じきれば いいじゃない
不埒な言葉で また覚悟を試してくるのに
「ひとりきりに させないでよ」と 哀しい目で笑うから
ZU・RU・I・YO NA ! NA ! NA ! NA !
GIRI GIRIな恋人たちは
切ないこの夜も満たせるね
理性じゃない もっと奥のほう
ふるえてヤバくなる
愛を 愛を 愛を 曝け出してくれ
泣かないで それ以上 こころ撃ち抜かないで
潤ませた瞳にもう 狂わされてしまう
完璧な敗北さ もう離せなんかしない
この指を この愛を
GIRI GIRIで信じて欲しい
ふたりなら真実になれる
告白は最後の誓いさ もう抱きしめたいよ
GIRI GIRIで愛しあいましょう
嘘も燃え尽くして 夢にして
冗談じゃない もっと踊りたい
もう我慢できない
愛を 愛を 愛を 打ち明けてくれ
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
愛 /ai/ A1 |
|
|
夢 /yume/ A1 |
|
|
笑顔 /egao/ A2 |
|
|
踊る /odoru/ A2 |
|
|
寂しい /sabishii/ B1 |
|
|
運命 /unmei/ B2 |
|
|
抱き寄せる /dakiyoseru/ B2 |
|
|
切ない /setsunai/ B2 |
|
|
言葉 /kotoba/ B2 |
|
|
信じる /shinjiru/ B2 |
|
|
完璧 /kanpeki/ C1 |
|
|
試す /tamesu/ C1 |
|
主要な文法構造
-
GIRI GIRIで愛しあいましょう
➔ 助詞の"で"は手段や方法を示す
➔ "で"は愛し合う手段や方法を示す
-
嘘も燃え尽くして 夢にして
➔ 動詞のて形を使って連続した動作や状態をつなぐ
➔ て形は２つの動詞をつなぎ、一つが次に続くことや関連性を示す
-
もう我慢できない
➔ 動詞のない形を使って「できない」は不可能や不適切さを表す
➔ 「できない」は、何かをすることが不可能、または許されないことを示す
-
愛を 愛を 愛を 打ち明けてくれ
➔ 動詞の命令形または依頼形を使用し、相手に何かをしてほしいと頼む
➔ て形の動詞は、相手に動作をしてほしいとお願いまたは命令する用途で使われる
-
運命だなんて じゃれ合って
➔ 名詞の後に「なんて」を使って、その事柄を軽視したり驚いたりする表現
➔ "なんて"は、名詞に対して軽視や驚き、皮肉を込めて使う表現
-
GIRI GIRIな夢を魅せてよ
➔ なは名詞や形容動詞の修飾に使われる連結助詞
➔ なは名詞を修飾し、「GIRI GIRIな夢」は「ギリギリの夢」といった意味になる
