girls like me don’t cry – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: thuy

歌詞と翻訳

この曲は英語の歌詞で、感情表現や日常的なフレーズ、スラング、発音を学ぶのに最適です。軽快なメロディと共感を呼ぶストーリーが特徴で、TikTokで話題になった理由も体感できます。さあ、一緒に歌詞を通して英語のリスニングと表現力を高めましょう！

[日本語]

(優しい音楽)

♪ 守ってくれるって言って このまま色あせないで ♪

♪ 隠れてる 彼らには見せない 私のこの部分 ♪

♪ 私のような女の子は泣かない ♪

♪ 私のような子は 泣かないふりしてる ♪

♪ 私のような女の子は泣かない ♪

♪ 私のような子は 泣かないふりしてる ♪

♪ 守ってくれるって言って このまま色あせないで ♪

♪ 私のような女の子は泣かない ♪

♪ 私のような子は 涙など流さないふり ♪

♪ 都会に迷い 目を丸くして ♪

♪ 選択肢は全部試した ♪

♪ どうしても涙は止まらない ♪

♪ ポケットにティッシュ ♪

♪ 繊細なの ♪

♪ 癇癪起こしたら 避けたくなるでしょ ♪

♪ 色々あったの ♪

♪ 心は丸見え 隠しようもない ♪

♪ 守ってくれるって言って このまま色あせないで ♪

♪ 隠れてる 彼らには見せない 私のこの部分 ♪

♪ 私のような女の子は泣かない ♪

♪ 私のような子は 泣かないふりしてる ♪

♪ 私のような女の子は泣かない ♪

♪ 私のような子は 泣かないふりしてる ♪

♪ 守ってくれるって言って このまま色あせないで ♪

♪ 私のような女の子は泣かない ♪

♪ 私のような子は 涙など流さないふり ♪

♪ 泣かないでって言われる ♪

♪ 顔を上げて ♪

♪ 平気そうに微笑む ♪

♪ でも本当は隠れたい ♪

♪ 手放さなきゃ ♪

♪ 全てを胸に閉じ込めたくない ♪

♪ 私のような女の子は泣かない ♪

♪ 私のような子は 泣かないふりしてる ♪

♪ 私のような女の子は泣かない ♪

♪ 私のような子は 泣かないふりしてる ♪

♪ 守ってくれるって言って このまま色あせないで ♪

♪ 私のような女の子は泣かない ♪

♪ 私のような子は 涙など流さないふり ♪

(明るく優しい音楽)

[英語]

(gentle music)

♪ Tell me that you keep me safe and never let this fade away ♪

♪ I'm hiding out so they don't see this part of me ♪

♪ Girls like me don't cry ♪

♪ Girls like me pretend we don't cry ♪

♪ Girls like me don't cry ♪

♪ Girls like me pretend we don't cry ♪

♪ Tell me that you keep me safe and never let this fade away ♪

♪ Girls like me don't cry ♪

♪ Girls like me pretend that we don't cry ♪

♪ Lost in the city both eyes wide ♪

♪ Ran right through all my options ♪

♪ Can't seem to keep my eyes both dry ♪

♪ Got tissues in my pocket ♪

♪ I'm sensitive ♪

♪ Probably wanna duck when I throw a fit ♪

♪ Been through some shit ♪

♪ Wear my heart on my sleeve so it's hard to miss ♪

♪ Tell me that you keep me safe and never let this fade away ♪

♪ I'm hiding out so they don't see this part of me ♪

♪ Girls like me don't cry ♪

♪ Girls like me pretend we don't cry ♪

♪ Girls like me don't cry ♪

♪ Girls like me pretend we don't cry ♪

♪ Tell me that you keep me safe and never let this fade away ♪

♪ Girls like me don't cry ♪

♪ Girls like me pretend that we don't cry ♪

♪ They say girl don't cry ♪

♪ Try to keep my head up high ♪

♪ Smile like it's alright ♪

♪ But all I want to do is hide ♪

♪ Gotta let it go ♪

♪ Don't wanna keep this all inside ♪

♪ Girls like me don't cry ♪

♪ Girls like me pretend we don't cry ♪

♪ Girls like me don't cry ♪

♪ Girls like me pretend we don't cry ♪

♪ Tell me that you keep me safe and never let this fade away ♪

♪ Girls like me don't cry ♪

♪ Girls like me pretend that we don't cry ♪

(gentle upbeat music)

主要な語彙

語彙	意味
cry /kraɪ/ A1	verb - 泣く noun - 泣き声
girls /ɡɜːlz/ A1	noun - 女の子たち
hide /haɪd/ A1	verb - 隠す
keep /kiːp/ A1	verb - 保つ
safe /seɪf/ A1	adjective - 安全な
pretend /prɪˈtɛnd/ B1	verb - ふりをする
eyes /aɪz/ A1	noun - 目
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓 / 心
sensitive /ˈsɛnsɪtɪv/ B2	adjective - 敏感な
dry /draɪ/ A1	adjective - 乾いた
wide /waɪd/ A2	adjective - 広い
fit /fɪt/ B1	verb - 合う noun - 発作 / トレーニング
shit /ʃɪt/ B1	noun - 糞; くだらないものの口語表現
lost /lɒst/ A2	adjective - 迷子の
options /ˈɒpʃənz/ B1	noun - 選択肢
smile /smaɪl/ A1	verb - 笑顔になる
high /haɪ/ A2	adjective - 高い
hard /hɑːrd/ A1	adjective - 難しい