Glass House – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Machine Gun Kelly, Naomi Wild
• アルバム: Hotel Diablo

歌詞と翻訳

Machine Gun Kellyの「Glass House」は、心の奥底にある感情を揺さぶる一曲です。この曲を通して、現代的なスラングや、感情を表現する豊かな語彙、そして率直な自己表現を学ぶことができます。Naomi Wildの美しい歌声と、MGKのリアルなリリックが織りなす世界観は、英語学習者にとっても非常に魅力的な教材となるでしょう。

[日本語]

♪♪♪

♪ ひとりぼっちで ♪

♪ ガラスの家で ♪

♪ 眠れずに ♪

♪ 夜が明けるまで ♪

♪ ピンクの空 ♪

♪ 君が降りてくる時 ♪

♪♪♪

♪ 駐車場にM3 ♪

♪ カフェイン ♪

♪ この心の痛みに ♪

♪ もう二度と自分の思い通りにはしたくない ♪

♪♪♪

♪ ああ ♪

♪ 俺はしくじって、制御を失う ♪

♪ 多くの橋を焼き落とした ♪

♪ もうどこにも行き場がない ♪

♪ 女たちは動機がある ♪

♪ アンナ・ニコルのように ♪

♪ ひとりでタバコを吸う ♪

♪ 穴が開くまで ♪

♪ 肺に、魂に ♪

♪ 俺のデニムコートに ♪

♪ 同じ場所にナイフをしまっておく ♪

♪ もし喉を切り裂くなら ♪

♪ 最悪だ、俺はニプシーと一緒だったのに ♪

♪ 今じゃ彼はゴーストだ ♪

♪ 連中が俺の仲間ピートもこんな状況にした ♪

♪ ジョークなんてクソくらえだ ♪

♪ ちくしょう ♪

♪ ガラスの家でたったひとり (このまま続けてくれ) ♪

♪ 眠れずに ♪

♪ 夜が明けるまで ♪

♪ ピンクの空 ♪

♪ 君が降りてくる時 ♪

時々、マジで叫びたくなる ♪

か、逃げ出したい、わからない ♪

♪ ああ、17歳から人生は辛かった ♪

♪ 地獄を見てきた ♪

♪ 俺はどこかその間にいる ♪

♪ 煉獄に囚われて ♪

♪ その光景を描けるだろう ♪

♪ 全てが悪夢に変わった ♪

♪ 夢からね、見てみろ ♪

♪ リル・ピープと話せてたらと思う ♪

♪ でももう取り戻せない ♪

♪ ピッツバーグから戻ったばかりだ ♪

♪ ちくしょう、仲間マックが恋しい ♪

♪ ああ、最後にステージを降りた時 ♪

♪ チェスターの顔を見た ♪

♪ でも今はもういない ♪

♪ もう戻れない、ああ ♪

♪ なぜ俺をあの炎の中に投げ込まない？ ♪

♪ 金の鎖で俺を埋めてくれ ♪

♪ あの炎の中に俺を投げ込んでくれ ♪

♪ 雨が降るのを待ってる ♪

♪ 全てを洗い流してくれるのを ♪

♪ なぜ俺をあの炎の中に投げ込まない？ ♪

♪ 金の鎖で俺を埋めてくれ ♪

♪ あの炎の中に俺を投げ込んでくれ ♪

♪♪♪

♪ 最近、生きるのにうんざりしてる ♪

♪ 俺が本当にどう感じてるか誰も知らない ♪

♪ いつも笑顔になるのが嫌だった ♪

♪ でもそれが俺を殺すものを内側に隠してる ♪

♪ ヒーローになるつもりはなかった ♪

♪ でも悪役で終わりたくない ♪

♪ 娘を寝かしつけて ♪

♪ それからキッチンで自殺しようとした ♪

♪ ああ、叫べばよかった ♪

♪ でも誰も聞いてくれなかった ♪

♪ だから血を流しながら気を失った ♪

♪ このガラスの家で ♪

♪ 刑務所みたいだ ♪

♪ 俺と死は舌を絡ませ続ける ♪

♪ 弟とケンカしたばかりだ ♪

♪ 人生が、酒が俺たちを蝕む ♪

♪ ドラッグが俺たちを蝕む ♪

♪ 地獄へのハイウェイだ ♪

♪ みんな俺たちが一体何をしてるのか知っていたのか？ ♪

♪ 俺はこんな気分だ ♪

♪ なぜ俺をあの炎の中に投げ込まない？ ♪

♪ 金の鎖で俺を埋めてくれ ♪

♪ あの炎の中に俺を投げ込んでくれ ♪

♪ 雨が降るのを待ってる ♪

♪ 全てを洗い流してくれるのを ♪

♪ なぜ俺をあの炎の中に投げ込まない？ ♪

♪ 金の鎖で俺を埋めてくれ ♪

♪ あの炎の中に俺を投げ込んでくれ ♪

♪♪♪

♪ ガラスの家でたったひとり ♪

♪ 夜が明けるまで眠れずに ♪

♪ 君が降りてくる時、ピンクの空 ♪

♪♪♪

♪ 駐車場にM3 ♪

♪ この心の痛みにカフェイン ♪

♪ もう二度と自分の思い通りにはしたくない ♪

♪♪♪

[英語]

♪♪♪

♪ ALL ALONE ♪

♪ IN THE GLASS HOUSE ♪

♪ LIE AWAKE ♪

♪ TIL THE SUN'S OUT ♪

♪ PINK SKY ♪

♪ WHEN YOU COME DOWN ♪

♪♪♪

♪ M3 IN THE DRIVEWAY ♪

♪ CAFFEINE ♪

♪ FOR THE HEARTACHE ♪

♪ NEVER WANNA HAVE IT MY WAY ♪

♪♪♪

♪ YEAH ♪

♪ I FUCK UP AND LOSE CONTROL ♪

♪ BURNED SO MANY BRIDGES ♪

♪ GOT NOWHERE TO GO ♪

♪ BITCHES GOT THESE MOTIVES ♪

♪ LIKE ANNA NICOLE ♪

♪ I'M SMOKING CIGARETTES ALONE ♪

♪ UNTIL IT BURN A HOLE ♪

♪ IN MY LUNGS, IN MY SOUL ♪

♪ IN MY DENIM COAT ♪

♪ SAME PLACE I'MA KEEP THAT KNIFE ♪

♪ IF I'MA SLIT MY THROAT ♪

♪ THIS SHIT UGLY, I WAS JUST WITH NIPSEY ♪

♪ NOW HE GHOST ♪

♪ THEY EVEN GOT MY HOMIE PETE OUT HERE ♪

♪ LIKE, FUCK THE JOKES ♪

♪ DAMN ♪

♪ ALL ALONE IN THE GLASS HOUSE (JUST KEEP IT GOING) ♪

♪ LIE AWAKE ♪

♪ TIL THE SUN'S OUT ♪

♪ PINK SKY ♪

♪ WHEN YOU COME DOWN ♪

SOMETIMES I WANNA FUCKIN SCREAM

OR RUN AWAY, I DON'T KNOW

♪ AYY, LIFE'S BEEN HARD SINCE SEVENTEEN ♪

♪ I'VE BEEN THROUGH HELL ♪

♪ I THINK I'M SOMEWHERE IN-BETWEEN ♪

♪ CAUGHT IN PURGATORY ♪

♪ I COULD PAINT THE SCENE ♪

♪ EVERYTHING TURNED TO A NIGHTMARE ♪

♪ FROM A DREAM, LOOK ♪

♪ WISH LIL PEEP AND ME HAD SPOKE ♪

♪ BUT I CAN'T GET THAT BACK ♪

♪ JUST CAME FROM PITTSBURGH ♪

♪ DAMN, I'LL MISS MY HOMIE MAC ♪

♪ YEAH, LAST TIME I GOT OFF THE STAGE ♪

♪ I LOOKED CHESTER IN THE FACE ♪

♪ BUT NOW HE GONE ♪

♪ AND AIN'T NO GOING BACK, UH ♪

♪ WHY DON'T YOU THROW ME IN THE DAMN FLAME? ♪

♪ BURY ME IN GOLD CHAINS ♪

♪ THROW ME IN THE DAMN FLAME ♪

♪ I'M WAITIN ON THE RAIN TO COME ♪

♪ AND WASH IT ALL AWAY ♪

♪ WHY DON'T YOU THROW ME IN THE DAMN FLAME? ♪

♪ BURY ME IN GOLD CHAINS ♪

♪ THROW ME IN THE DAMN FLAME ♪

♪♪♪

♪ LATELY, I'VE BEEN SICK OF LIVIN ♪

♪ AND NOBODY KNOWS HOW I'M REALLY FEELIN ♪

♪ I ALWAYS HATED TO SMILE ♪

♪ BUT IT KEEP WHAT IS KILLING ME HIDDEN INSIDE ♪

♪ I DIDN'T SIGN UP TO BE THE HERO ♪

♪ BUT I DON'T WANT TO WIND UP A VILLAIN ♪

♪ I PUT MY DAUGHTER TO BED ♪

♪ THEN ATTEMPTED TO KILL MYSELF IN THE KITCHEN ♪

♪ YEAH, I SHOULD'VE SCREAMED ♪

♪ BUT NOBODY LISTENED ♪

♪ SO I PASSED OUT WITH THE BLOOD DRIPPING ♪

♪ IN THIS GLASS HOUSE ♪

♪ FEELIN LIKE A PRISON ♪

♪ ME AND DEATH KEEP TONGUE-KISSING ♪

♪ I JUST FELL OUT WITH MY LIL BRO ♪

♪ THE LIFE GETTING TO US, THE DRINK GETTING TO US ♪

♪ THE DRUGS GETTING TO US ♪

♪ IT'S HIGHWAY TO HELL ♪

♪ AND EVERYBODY KNEW WHAT THE FUCK WERE WE DOING? ♪

♪ I'M FEELING LIKE ♪

♪ WHY DON'T YOU THROW ME IN THE DAMN FLAME? ♪

♪ BURY ME IN GOLD CHAINS ♪

♪ THROW ME IN THE DAMN FLAME ♪

♪ I'M WAITIN ON THE RAIN ♪

♪ TO COME AND WASH IT ALL AWAY ♪

♪ WHY DON'T YOU THROW ME IN THE DAMN FLAME? ♪

♪ BURY ME IN GOLD CHAINS ♪

♪ THROW ME IN THE DAMN FLAME ♪

♪♪♪

♪ ALL ALONE IN THE GLASS HOUSE ♪

♪ LIE AWAKE TIL THE SUN'S OUT ♪

♪ PINK SKY WHEN YOU COME DOWN ♪

♪♪♪

♪ M3 IN THE DRIVEWAY ♪

♪ CAFFEINE FOR THE HEARTACHE ♪

♪ NEVER WANNA HAVE IT MY WAY ♪

♪♪♪

主要な語彙

語彙	意味
run /rʌn/ A1	verb - 走る
burn /bɜːrn/ A2	verb - 燃やす
control /kənˈtroʊl/ A2	noun - 制御
smoke /smoʊk/ A2	verb - 煙草を吸う
scream /skriːm/ A2	verb - 叫ぶ
heartache /ˈhɑːrtˌeɪk/ B1	noun - 心痛
motive /ˈmoʊtɪv/ B1	noun - 動機
nightmare /ˈnaɪtˌmɛər/ B1	noun - 悪夢
purgatory /ˈpɜːrɡəˌtɔːri/ B2	noun - 煉獄
flame /fleɪm/ A2	noun - 炎
ugly /ˈʌɡli/ A2	adjective - 醜い
ghost /ɡoʊst/ A2	noun - 幽霊
villain /ˈvɪlən/ B1	noun - 悪役
prison /ˈprɪzən/ A2	noun - 刑務所
highway /ˈhaɪweɪ/ A1	noun - 高速道路
chain /tʃeɪn/ A2	noun - 鎖
lunge /lʌndʒ/ B2	verb - 突進する
tongue-kissing /tʌŋ ˈkɪsɪŋ/ C1	noun - 舌を使ったキス