Go Again – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Roger Sanchez, HUGEL

歌詞と翻訳

『Go Again』は、英語のフレーズやリズムを学ぶのに最適な曲です。特に「We go up, down, turn around」や「Just get your shit and go」などのリピートフレーズは、英語の流れや発音を自然に身につけるのに役立ちます。また、エレクトロニック・ダンス・アンセムのビートと、ラテンやオリエンタルなリズムが融合した独特のスタイルは、音楽的にも言語的にも新しい発見をもたらします。

[日本語]

上がって、下がって、くるっと回って

ベイビー、また始めるよ

左に行って、右に行って、一晩中踊り続ける

ベイビー、また始めるよ

上がって、下がって、くるっと回って

ベイビー、また始めるよ

左に行って、右に行って、一晩中踊り続ける

ベイビー、また始めるよ

また始まるよ

またいこう

またいこう

また始まるよ

またいこう

またいこう

また始まるよ

またいこう

またいこう

また始まるよ

またいこう

またいこう

また始まるよ

だって、そんなの聞きたくないから

とにかく取って

自分の荷物を

そして行け、行け、行け、行け、行け、行け

お前には俺みたいには続けられないだろ

行け、行け、行け、行け、行け、行け

お前には俺みたいには続けられないだろ

そして

そして行く

お前には休むヒマなんかないだろ

俺みたいには

なんていうか

土曜の夜、クラブにいるんだ

ただ友達とまったりしてるだけさ

上がって、下がって、くるっと回って

ベイビー、また始めるよ

左に行って、右に行って、一晩中踊り続ける

ベイビー、また始めるよ

上がって、下がって、くるっと回って

ベイビー、また始めるよ

左に行って、右に行って、一晩中踊り続ける

ベイビー、また始めるよ

また始まるよ

またいこう

またいこう

また始まるよ

またいこう

またいこう

また始まるよ

またいこう

またいこう

また始まるよ

またいこう

またいこう

また始まるよ

だって、そんなの聞きたくないから

とにかく取って

自分の荷物を

そして行け、行け、行け、行け、行け、行け

お前には俺みたいには続けられないだろ

行け、行け、行け、行け、行け、行け

お前には俺みたいには続けられないだろ

そして

[英語]

We go up, down, turn around

Baby, here we go again

We go left, right, and do it all night

Baby, here we go again

We go up, down, turn around

Baby, here we go again

We go left, right, and do it all night

Baby, here we go again

Here we go again

Go again

Go again

Here we go again

Go again

Go again

Here we go again

Go again

Go again

Here we go again

Go again

Go again

Here we go again

'Cause I don't wanna hear it

Just get

ya shit

and go, go, go, go, go, go

Man, you can't go, go, go, go, go, like me

Go, go, go, go, go, go

Man, you can't go, go, go, go, go, like me

and

And go

Man, you can't catch a break

like me

It's like

I'm up in the club on a Saturday night

Just kicking it, you know, with my boys

We go up, down, turn around

Baby, here we go again

We go left, right, and do it all night

Baby, here we go again

We go up, down, turn around

Baby, here we go again

We go left, right, and do it all night

Baby, here we go again

Here we go again

Go again

Go again

Here we go again

Go again

Go again

Here we go again

Go again

Go again

Here we go again

Go again

Go again

Here we go again

'Cause I don't wanna hear it

Just get

ya shit

and go, go, go, go, go, go

Man, you can't go, go, go, go, go, like me

Go, go, go, go, go, go

Man, you can't go, go, go, go, go, like me

and

主要な語彙

語彙	意味
go /ɡoʊ/ A1	verb - どこかへ行く
turn /tɜːrn/ A2	verb - 向きを変える
around /əˈraʊnd/ A2	adverb - 周りに
hear /hɪər/ A1	verb - 聞く
break /breɪk/ B1	noun - 休憩、中断 verb - 壊す、破る
kick /kɪk/ A2	verb - 蹴る
catch /kætʃ/ B1	verb - 捕まえる verb - 聞き取る, 理解する
night /naɪt/ A1	noun - 夜
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - 赤ちゃん
club /klʌb/ A2	noun - クラブ, ナイトクラブ
man /mæn/ A1	noun - 男の人
shit /ʃɪt/ C1	noun - クソ, くだらないもの (俗語)
left /left/ A1	adjective - 左の
right /raɪt/ A1	adjective - 右の
again /əˈɡen/ A1	adverb - 再び
up /ʌp/ A1	adverb - 上へ
down /daʊn/ A1	adverb - 下へ

主要な文法構造

• We go up, down, turn around

  ➔ 現在形（習慣）

  ➔ 動詞 "go" は現在形で、繰り返し起こる行動を表しています。

• Baby, here we go again

  ➔ 現在形（繰り返しの出来事）

  ➔ "here we go again" は現在形の "go" を使い、同じ状況がもう一度起こることを示しています。

• We go left, right, and do it all night

  ➔ 接続詞 "and" と不定詞の連結

  ➔ "go" と "do" の二つの動作は接続詞 "and" で結ばれ、"do" は連結された動詞の後に原形不定詞として出てきます。

• I don't wanna hear it

  ➔ 否定形 do + not + 動詞原形（口語的 "wanna"）

  ➔ "don't" は "do not" の縮約形で、"wanna" は口語的に "want to" の短縮形で、その後に動詞原形 "hear" が続きます。

• Man, you can't go, go, go, go, go, like me

  ➔ 助動詞 "can" の否定形 (can't) + 動詞原形

  ➔ "can't" は助動詞 "can" の否定形で、後に "to" を付けずに動詞原形 "go" が続きます。

• I'm up in the club on a Saturday night

  ➔ 現在形 + "be" 動詞 + 前置詞句（場所・時間）

  ➔ "I'm"（I am）は「be」の現在形で、現在の場所 "up in the club" と時間表現 "on a Saturday night" を示しています。

• Just kicking it, you know, with my boys

  ➔ 現在分詞句が副詞節として機能

  ➔ 動詞 "kicking" は現在分詞で、主文と同時に起こっている動作を表す副詞的な句を作っています。

• Man, you can't catch a break like me

  ➔ 否定形モーダル "can" と名詞句のイディオム表現

  ➔ "can't" は可能性を否定し、"catch a break" は幸運なチャンスを得るというイディオムで、"like me" は話者を他者と比較しています。