Go High – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Kelly Clarkson

歌詞と翻訳

この曲は英語の歌詞を通じて、ポジティブなメッセージと共感を学びながら、70年代のR&Bとソウルの要素を取り入れた感動的な楽曲の魅力を感じられます。

[日本語]

やり過ぎて見えない

息もできないくらい

私には向いてない

あまりにも多すぎて

ハイウェイで孤独を感じるときもある

どこへ行っても

何にも立ち向かわず、欠けてしまう

でも私は違う

諦めない

愛を絶えず注ぎ続ける

血の中を流れている

決して諦めない

そう、そう

あなたが下に行けば、私は高く行く、ハイに行く、ハイに行く、ハイに

あなたが下に行けば、私は高く行く、乗り切るために、耐えるために

時々（時々）優しくありたくない時もあるけど、努力する（でも努力する）

あなたが下に行けば、私は高く行く

すべてはうまくいっている、前へ進もう

すべてはうまくいっている、私は強い

私の望みではない、欲しいことは

ハイウェイで孤独を感じるときもある

どこへ行っても

何にも立ち向かわず、欠けてしまう

でも私にはできる

諦めない

愛を絶えず注ぎ続ける

血の中を流れている

決して諦めない

そう、そう

あなたが下に行けば、私は高く行く、ハイに行く、ハイに

あなたが下に行けば、私は高く行く、乗り切るために、耐えるために

時々（時々）優しくありたくない時もあるけど、努力する（でも努力する）

あなたが下に行けば、私は高く行く

高く歌うのが私の声

紐のない凧のように高く

私がなるべき高み

あなたが下に行けば、私は高く行く、ただ呼吸するために

あなたが吹き込む煙も高く

あなたが思うよりも高く行ける

この寂しい道も高い

あなたが下に行けば、私は高く行く、ただ呼吸するために

あなたが下に行けば、私は高く行く（高く、高く、高く）、高く

あなたが下に行けば、私は高く行く、乗り切るために、耐えるために

あなたが下に行けば、私は高く行く（高く、高く、高く）、高く

あなたが下に行けば、私は高く行く、乗り切るために、耐えるために

でも諦めない（諦めない）

愛を注ぎ続ける（愛を注ぎ続ける）

血の中を流れている（血の中を流れている）

決して諦めない（決して諦めない、決してあきらめない、絶対に）

そう、そう

あなたが下に行けば、私は高く行く、ハイに行く、ハイに

あなたが下に行けば、私は高く行く、乗り切るために、耐えるために

時々（時々）優しくありたくない時もあるけど、努力する（でも努力する）

あなたが下に行けば、私は高く行く

...

[英語]

It's too much, can't see

It's too much, can't breathe

It's so not for me

Way too much

And I get lonely on the high road

Everywhere that I go

Stand for nothing, fall short

But not me

But I won't give up

I'll keep giving love

Runs through my blood

I'll never give up

Yeah, yeah

When you go low, I go high, I go high, I go high

When you go low, I go high, to get by, to get by

Sometimes (sometimes) I don't wanna be nice, but I try (but I try)

When you go low, I go high

It's all good, move on

It's all good, I'm strong

It's not what I want, what I want

And I get lonely on the high road

Everywhere that I go

Stand for nothing, fall short

But not me

But I won't give up

I'll keep giving love

Runs through my blood

I'll never give up

Yeah, yeah

When you go low, I go high, I go high, I go high

When you go low, I go high, to get by, to get by

Sometimes (sometimes) I don't wanna be nice, but I try (but I try)

When you go low, I go high

High is the note that I sing

High is the kite with no string

High is what I have to be

When you go low, I go high, just to breathe

High is the smoke that you blow

High as you think I can't go

High is this lonely road

When you go low, I go high, just to breathe

When you go low, I go high (high, high, high), high

When you go low, I go high, to get by, to get by

When you go low, I go high (high, high, high), high

When you go low, I go high, to get by, to get by

But I won't give up (I won't give up)

I'll keep giving love (I'll keep giving love)

It runs through my blood (it runs through my blood)

I'll never give up (I'll never give up, never give up, never give up)

Yeah, yeah

When you go low, I go high, I go high, I go high

When you go low, I go high, to get by (to get by), to get by

Sometimes I don't wanna be nice, but I try (but I try)

When you go low, I go high

主要な語彙

語彙	意味
high /haɪ/ A1	adjective - 高い noun - 高い場所
low /loʊ/ A1	adjective - 低い noun - 低い地点
give /ɡɪv/ A1	verb - 与える
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
run /rʌn/ A1	verb - 走る
strong /strɒŋ/ A1	adjective - 強い
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - 寂しい
breathe /briːð/ A2	verb - 呼吸する
move /muːv/ A1	verb - 動く
stand /stænd/ A1	verb - 立つ
fall /fɔːl/ A1	verb - 落ちる
short /ʃɔːrt/ A1	adjective - 短い
nice /naɪs/ A1	adjective - 親切な
try /traɪ/ A1	verb - 試みる
smoke /sməʊk/ A2	noun - 煙
road /rəʊd/ A1	noun - 道
blood /blʌd/ A1	noun - 血
note /noʊt/ A1	noun - メモ
kite /kaɪt/ A2	noun - 凧

主要な文法構造

• I'll keep giving love

  ➔ 'will' + 'keep' + 動詞の現在分詞で未来の継続を表す

  ➔ 'I'll keep giving love'は、未来において継続的に愛を與えることを示す表現です。

• When you go low, I go high

  ➔ 'when' + 現在形 + メインの現在形の文を用いた条件文

  ➔ 'when' + 現在形は、何かが起きたときにどう反応するかを示す条件文です。

• It's too much, can't breathe

  ➔ 助動詞 'can't' + 動詞の原形で不可能を表す

  ➔ 'can't breathe'は、呼吸できないことを示し、比喩的または物理的な意味があります。

• Stand for nothing, fall short

  ➔ 並列構造で、コンマでつながった名詞句を使用

  ➔ 平行構造を用いることで、「何も立てない」と「不足する」などの関連する考えを強調します。

• High is the note that I sing

  ➔ 'that I sing' は 'note' を修飾する制限用法の関係節

  ➔ 制限用法の関係節で、どの音符かを指定し、それが高い音であることを示します。

• High as you think I can't go

  ➔ 'as' を使った比喩表現で、'High'を 'あなたが私が行けないと思う'と比較

  ➔ “as”を使った比喩で、「あなたが私にできると思う高さ」よりも高いことを示しています。