GO! – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: CORTIS
• アルバム: COLOR OUTSIDE THE LINES

歌詞と翻訳

『GO!』は英語と韓国語がミックスされたリズミカルな歌詞が特徴で、"Watch me go"や "Gotta get it" などのフレーズを通して自己肯定感や挑戦心の語彙を学べます。高揚感あふれるビートと自信に満ちたボーカルが魅力のこの曲で、言語感覚とK‑popのエネルギーを同時に体感しましょう。

[日本語]

僕たちは他のサインなんて必要ない

街を染めよう、緑色の光で

ペダルに足を乗せて、まるでバイクみたいに

ただ手に入れたいんだ

僕がいくところを見てくれ、行こう、行こう、行こう、行こう、行こう

ただ手に入れたいんだ

新しいビートを持ってこい、新しいヒットを

新しいシートを持ってこい、新しいものを作ろう

新しいビートを持ってこい、新しいヒットを

新しいシートを持ってこい、僕は新しいものに乗っている

(イェー、シーッ)ズボンを下げて、僕たちはスタジオへ行く (うー、うー)

水滴が滴る、まるで排水溝が壊れたみたいに、イェー、イェー

新しい波を呼び寄せよう、ポセイドンのように (うー、うー)

マーティン（燃えている）、あのビートを再生して (燃えている)

イェー、スタジオで火を焚き、夜を昼のようにする

僕たちは今日これを作った、そしてこの曲は最高にイケてる

レベルを上げよう、この歌は街を駆け抜ける (街、イェー)

僕たちは他のサインなんて必要ない (オーケー、オーケー)

街を染めよう、緑色の光で (イェー、光)

ペダルに足を乗せて、まるでバイクみたいに (イェー、イェー)

ただ手に入れたいんだ

僕がいくところを見てくれ、行こう、行こう、行こう、行こう、行こう

ただ手に入れたいんだ

子供の頃から、僕は地元で少し変わっていた (パウ、パウ、パウ、パウ、パウ)

イェー、心はすでにポップスター、中学校の頃から (イェー、イェー、イェー、イェー)

僕たちは帽子をかぶって、新しい時代を推進する (アイ、アイ)

僕たちを見て、親指を立てる、すべての古い時代に、イェー

僕を見て、ラップするよ、ポップでポップ、僕は今ヒットモード

ヒットマンのように、ヒットを作りたいからリロードする (リロード)

チキチキ、リロード、うーうー、リロード (アイ)

合図を送ったらすぐに放り込む、まるでフリースローみたいに

僕たちは他のサインなんて必要ない

街を染めよう、緑色の光で

ペダルに足を乗せて、まるでバイクみたいに

ただ手に入れたいんだ

僕がいくところを見てくれ、行こう、行こう、行こう、行こう、行こう

ただ手に入れたいんだ

新しいビートを持ってこい、新しいヒットを

新しいシートを持ってこい、新しいものを作ろう

新しいビートを持ってこい、新しいヒットを

新しいシートを持ってこい、僕は新しいものに乗っている

[英語]

우린 필요 없어 다른 sign

Paint the town, 초록색의 lights

페달에 발을 올려, 마치 bike

I just gotta get it

Watch me go, go, go, go, go, go

I just gotta get it

가져와 new beat, 가져와 new hit

가져와 new sheet, 만들어 new shit

가져와 new beat, 가져와 new hit

가져와 new sheet, I'm on the new shit

(Yeah, shh) 바지 내려 입고 우린 studio로 가지 (uh, uh)

Drippy, 고장 난 듯 배수관이, yeah, yeah

불러와 new wave, Poseidon 같이 (uh, uh)

Martin (that's on fire), play that beat (that's on fire)

Yeah, 작업실에서 불을 피워, 밤도 대낮같이 (yeah)

우린 오늘 만들었지, and this track is so sick

레벨 좀 더 키워, 이 노래는 달려 도시를 (도시, yeah)

우린 필요 없어 다른 sign (okay, okay)

Paint the town, 초록색의 lights (yeah, lights)

페달에 발을 올려, 마치 bike (yeah, yeah)

I just gotta get it

Watch me go, go, go, go, go, go

I just gotta get it

어렸을 때부터 난 동네서 좀 특이했어 (pow, pow, pow, pow, pow)

Yeah, 맘은 이미 pop-star back at 중이 때 (yeah, yeah, yeah, yeah)

우린 모자 눌러쓰고 new era 추진해 (ay, ay)

우릴 보고 엄질 들어, 모든 구시대, yeah

Watch me, I'm gon' spit it, pop and pop, 난 지금 hit mode

Hitman 처럼, hit 만들고 싶어서 난 reload (reload)

치키치키, reload, uh-uh, reload (ay)

신호 주면 바로 던져넣어, 마치 free throw

우린 필요 없어 다른 sign

Paint the town, 초록색의 lights

페달에 발을 올려, 마치 bike

I just gotta get it

Watch me go, go, go, go, go, go

I just gotta get it

가져와 new beat, 가져와 new hit

가져와 new sheet, 만들어 new shit

가져와 new beat, 가져와 new hit

가져와 new sheet, I'm on the new shit

主要な語彙

語彙	意味
run /rʌn/ A1	verb - 走る
bright /braɪt/ A2	adjective - 明るい
beat /biːt/ B1	noun - ビート
hit /hɪt/ B1	noun - ヒット曲 verb - 打つ
wave /weɪv/ B1	noun - 波
fire /faɪər/ A2	noun - 火
track /træk/ B1	noun - トラック
level /ˈlevəl/ B1	noun - レベル
city /ˈsɪti/ A2	noun - 都市
mode /moʊd/ B2	noun - モード
reload /riːloʊd/ B1	verb - リロードする
throw /θroʊ/ A2	verb - 投げる
special /ˈspɛʃəl/ B1	adjective - 特別な
era /ˈɪrə/ B2	noun - 時代
spit /spɪt/ B1	verb - 唾を吐く
studio /ˈstudɪoʊ/ B1	noun - スタジオ

主要な文法構造

• I just gotta get it

  ➔ 助動詞 'have to' の口語形 'gotta' + 動詞の原形

  ➔ この文では、"gotta" は "have to" の口語形で、必要性を表しています。

• Watch me go, go, go, go, go, go

  ➔ 知覚動詞 + 目的語 + 原形不定詞

  ➔ "Watch" は知覚動詞で、目的語 "me" と原形不定詞 "go" が続きます。

• 우린 필요 없어 다른 sign

  ➔ 否定動詞 "없다" が名詞句と共に使われる

  ➔ "없어" は "없다" の口語的な否定形で、ここでは「必要ない」という意味です。

• 가져와 new beat, 가져와 new hit

  ➔ 命令形

  ➔ "가져와" は "가져오다" の命令形で、「持って来て」の意味です。

• 우린 모자 눌러쓰고 new era 추진해

  ➔ 動詞接続語 "-고" が二つの動作を順に結ぶ

  ➔ "눌러쓰고" は "-고" で終わり、次の動詞 "추진해" とつながります。

• 신호 주면 바로 던져넣어, 마치 free throw

  ➔ 条件節 "-면"

  ➔ "주면" は動詞 "주다" に条件接尾辞 "-면" が付いた形で、「もし～すれば」の意味です。

• Hitman 처럼, hit 만들고 싶어서 난 reload

  ➔ "-고 싶어서" が理由を示す（したいから）

  ➔ "싶어서" は "만들고" に付いて「作りたいから」の意味です。

• 레벨 좀 더 키워, 이 노래는 달려 도시를

  ➔ 命令形で -어 終わり (키워)

  ➔ "키워" は "키우다" の命令形で、「増やす」や「高める」の意味です。

• 우린 오늘 만들었지, and this track is so sick

  ➔ 非公式過去形 "-었지"

  ➔ "만들었지" は過去形 "-었" に文末助詞 "-지" を付けた形で、カジュアルな回想を表します。