Goin' Crazy – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Natalie

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

Ever since the day you went away and left me lonely and cold

あなたがいなくなって、一人ぼっちで寒くなったあの日から

My life just hasn't been the same ohh baby, nooo

私の人生は変わってしまったの、ベイビー、本当に

When I looked into your eyes, the moment that I let you go

あなたの瞳を見た時、あなたを手放した瞬間

I just broke down (down)

私はただ崩れ落ちた (down)

Baby if I ever get the chance to be with you again I would sacrifice

もしあなたとまた一緒にいられるチャンスがあるなら、全てを犠牲にする

'Cause the feeling that I feel within

だって、この胸に感じる気持ちは

No other man would ever make me feel so right

他の誰にも感じさせてはもらえない、こんなに満たされる気持ち

It's nice to smile when I get your phone call at night

夜にあなたの電話を受けると、嬉しくて笑顔になる

But I'd rather have you here with me, right next to me

でも、本当はあなたがここにいて欲しいの、すぐそばに

I miss the way you hold me tight

あなたの温かい抱擁が恋しい

I gotta let you know I feel so weak without your touch

あなたに伝えなきゃ、あなたのぬくもりがないと、こんなに弱気になるなんて

I never thought that I could ever love a man so much

こんなに人を愛するなんて、思ってもみなかった

I gotta let you know I think that we are destiny

あなたに伝えなきゃ、私たちは運命だって

For you I'd cross the world, for you I'd do anything

あなたのためなら世界中を旅する、何だってする

That's right baby I'm going crazy

そうなの、ベイビー、私は狂いそう

I need to be your lady

あなたのものになりたい

I've been thinking lately

最近、ずっと考えてるの

That you and me, yes we can make it

あなたと私なら、きっとうまくいくって

Just ride with me, roll with me, I'm in love with you baby

ただ、私と一緒に、私のそばにいて、あなたに夢中なの

That's right baby I'm going crazy

そうなの、ベイビー、私は狂いそう

I need to be your lady

あなたのものになりたい

I've been thinking lately

最近、ずっと考えてるの

That you and me, yes we can make it

あなたと私なら、きっとうまくいくって

Just ride with me, roll with me I'm in love with you baby

ただ、私と一緒に、私のそばにいて、あなたに夢中なの

Break it down now, I'll tell you what I feel

正直に言うわ、私の気持ち

From the moment that I met you its been so damn real

あなたに出会った瞬間から、全てが本当にリアルになった

My heart seems to skip another beat

心臓がまた一つ鼓動を飛ばしたみたい

Every time we speak, I can't believe I feel so weak

話すたびに、こんなに弱気になるなんて信じられない

Tell me that you really need me, and you want me, and you miss me

本当に私が必要だって、私を求めてるって、恋しいって言って

And you love me, I'm your lady

愛してるって、私はあなたのものだって

I'll be around waiting for you, I'll put it down be the woman for you

ここであなたを待ってる、あなたのための女になる

I'm falling so deep for you crazy over for you

あなたに深く落ちていく、あなたに夢中なの

I'm calling, calling out to you what am I going to do?

呼んでる、あなたに呼びかけてる、私どうしたらいいの？

It's true, no fronting

本当よ、嘘じゃない

It's you and no other, I can no longer go on without you

あなた以外には考えられない、あなたなしではもう生きていけない

I'll just break down (down)

ただ崩れ落ちる (down)

I gotta let you know I feel so weak without your touch

あなたに伝えなきゃ、あなたのぬくもりがないと、こんなに弱気になるなんて

I never thought that I could ever love a man so much

こんなに人を愛するなんて、思ってもみなかった

I gotta let you know I think that we are destiny

あなたに伝えなきゃ、私たちは運命だって

For you I'd cross the world, for you I'd do anything

あなたのためなら世界中を旅する、何だってする

That's right baby, I'm going crazy

そうなの、ベイビー、私は狂いそう

I need to be your lady

あなたのものになりたい

I've been thinking lately

最近、ずっと考えてるの

That you and me, yes we can make it

あなたと私なら、きっとうまくいくって

Just ride with me, roll with me, I'm in love with you baby

ただ、私と一緒に、私のそばにいて、あなたに夢中なの

That's right baby, I'm going crazy

そうなの、ベイビー、私は狂いそう

I need to be your lady

あなたのものになりたい

I've been thinking lately

最近、ずっと考えてるの

That you and me, yes we can make it

あなたと私なら、きっとうまくいくって

Just ride with me, roll with me, I'm in love with you baby

ただ、私と一緒に、私のそばにいて、あなたに夢中なの

Ohhh

Ohhh

Crazy, lady, lately

狂いそう、あなたのもの、最近ずっと

Ohhh ohhh

Ohhh ohhh

Baby

ベイビー

Ohh ohhh ohhhhhh

Ohh ohhh ohhhhhh

Baby

ベイビー

That's right baby, I'm going crazy

そうなの、ベイビー、私は狂いそう

I need to be your lady

最近、ずっと考えてるの

I've been thinking lately

最近、ずっと考えてるの

That you and me, yes we can make it

あなたと私なら、きっとうまくいくって

Just ride with me, roll with me, I'm in love with you baby

ただ、私と一緒に、私のそばにいて、あなたに夢中なの

...

...

主要な語彙

語彙	意味
away /əˈweɪ/ A2	adverb - 別の場所に
call /kɔːl/ A1	verb - 電話で呼ぶ
dream /driːm/ B1	noun - 睡眠中に起こる思考や映像 verb - 夢を見る、想像する
love /lʌv/ A2	noun - 深い愛情 verb - 愛する
crazy /ˈkreɪzi/ B2	adjective - 精神的に不安定な、狂った
destiny /ˈdɛstɪni/ B2	noun - 運命
world /wɜːrld/ A2	noun - 地球またはそのすべての inhabitant
ride /raɪd/ B1	verb - 乗る
call /kɔːl/ A1	verb - 電話で呼ぶ
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心臓
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - 感覚、感情反応
sense /sɛns/ B2	noun - 感覚

主要な文法構造

• Ever since the day you went away and left me lonely and cold

  ➔ 過去完了形

  ➔ 「あなたが去った」というフレーズは、他の過去の行動の前に完了した行動を示しています。

• I just broke down (down)

  ➔ 過去形

  ➔ 「壊れた」という動詞は過去形で、完了した行動を示しています。

• I gotta let you know I feel so weak without your touch

  ➔ 不定詞句

  ➔ 「知らせる」というフレーズは、意図を表現するために不定詞の形を使用しています。

• For you I'd cross the world, for you I'd do anything

  ➔ 条件構文

  ➔ 「世界を越える」というフレーズは、誰かと一緒にいたいという願望に基づく条件付きの行動を示唆しています。

• That's right baby I'm going crazy

  ➔ 現在進行形

  ➔ 「私は狂っている」というフレーズは、現在進行中の行動を示しています。

• Just ride with me, roll with me, I'm in love with you baby

  ➔ 命令形

  ➔ 「私と一緒に乗って」と「私と一緒に転がって」というフレーズは命令やリクエストです。

• I never thought that I could ever love a man so much

  ➔ 過去形と助動詞

  ➔ 「愛することができた」というフレーズは、過去の能力を表現するために助動詞を使用しています。