Golden – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Travie McCoy, Sia

歌詞と翻訳

『Golden』は英語のリズム感とスラング、感情豊かな表現を学ぶのに最適な楽曲です。Siaの力強いサビとTravieのラップが融合したポップラップとエレクトロホップのビートで、歌詞のフレーズや韻の作り方、日常会話に使えるイディオムを楽しく習得できます。

[日本語]

君の目にはその表情があるね

昨夜、悪い夢を見たのがわかるよ

僕の腕に抱きしめさせて、泣いてもいいよ

君が元気になるまで愛させて

だって僕は君のもの、君は僕のもの、君は僕のもの、僕のもの（うん）

どこにも行かないよ、君のそばにいるから（うんうん）

僕は君を永遠に愛するよ

僕は君を死ぬ日まで愛するよ（行こう）

怖がらないで、ベイビー（うんうん、うんうん）、だって君と僕はゴールデンなんだから

息ができない時（うんうん、うんうん）、君を抱きしめるから（うん）

そう、僕は全力投球だ、良い時も悪い時も（うん）

これは素晴らしい愛だ（うんうん、うんうん）、君と僕はゴールデン

彼女には感謝しなきゃ、彼女はすごいゴールデンアイのゲームを持ってる（おお）

正直言って、韻を踏むにはあまりにも少ないOだ

でも、そんなの気にしない、ちょっとチーズっぽくなるために

僕たちが両方とも目玉焼きが好きなのは可愛いと思う

最近、愛に負けてばかりだ

でも、ロウアーイーストサイドを見ていると、悪運しか見つからない

日々は流れていくけど、君が一緒なら気にしない

地球が爆発しても、たぶん気づかないだろう

他の誰も、何も残さずに絞り込んだことはない

ターゲットで買い物をして過ごす、彼女はプラダには興味がないから

私たちは手作りの服をデザイナー風に見せる

ゴールデンは見る人の目の中にある

愛してるよ、女の子

怖がらないで、ベイビー（怖がらないで、ベイビー）、だって君と僕はゴールデンなんだから

息ができない時（君の呼吸を感じさせて）、君を抱きしめるから（うん）

そう、僕は全力投球だ（全力投球だ）、良い時も悪い時も

これは素晴らしい愛だ（これは素晴らしい愛だ）、君と僕はゴールデン

(うんうん、うんうん) 君と僕はゴールデン

(うんうん、うんうん) 君と僕はゴールデン

(うんうん、うんうん) 君と僕はゴールデン

(うんうん、うんうん) 君と僕はゴールデン

正直言って、彼女はあまり多くを言わなくてもいい

そのミダスのタッチのために一日中待つよ（うん）

彼女が目を開けることができる中で一番美しいことを除いて

私の高貴さ、君と一緒に輝くために世界を旅するよ（ああ）

彼女は僕のダグ・ファニーに対するパティ・マヨネーズだ

すべてのキスは24カラット、バグズ・バニーなし

以前は野生に生きていた（野生）、彼女が僕を落ち着かせた（落ち着かせた）

誰が知ってる？いつか、私たちにはゴールデンチャイルドができるかも

それはエディ・マーフィに言わせて

君が僕を傷つけると脅しても、場所を交換するつもりはない

開けることができない二つの豆

一人でも大丈夫だけど、一緒なら私たちはゴールデン、うん（やろう）

君の目にはその表情があるね

昨夜、悪い夢を見たのがわかるよ

僕の腕に抱きしめさせて、泣いてもいいよ

君が元気になるまで愛させて（うん）

だって僕は君のもの、君は僕のもの、君は僕のもの、僕のもの（うんうん）

どこにも行かないよ、君のそばにいるから（決して）

僕は君を永遠に愛するよ（うん）

僕は君を死ぬ日まで愛するよ（さあ）

怖がらないで、ベイビー（うんうん、うんうん）、だって君と僕はゴールデンなんだから

息ができない時、君を抱きしめるから（うん）

そう、僕は全力投球だ、良い時も悪い時も（うんうん）

これは素晴らしい愛だ（うん）、君と僕はゴールデン

私たちはゴールデン

どこにも行かないよ

うん

...

[英語]

You got that look in your eyes, eyes

I can tell you had bad dreams last night

Let me take you in my arms, you can cry, cry

Let me love you 'til you feel alright

'Cause I am yours, you are mine, you are mine, mine (yeah)

Not going anywhere, I am standing by your side (uh-uh)

I will love you 'til the end of time, time

I will love you 'til the day we die (let's go)

Don't fear, baby (uh-uh, uh-uh), 'cause you and me are golden

When you can't breathe (uh-uh, uh-uh), it's you that I'll be holdin' (yeah)

Yes, I'm all in, through thick and thin (yeah)

This is good loving (uh-huh, uh-huh), you and me are golden

I gotta give it to her, she got a mean GoldenEye game (oh)

Honestly, it's not a lot of O's to fit the rhyme scheme

But f- it, for the sake of being overly cheesy

I think it's cute we both like our eggs over easy

And lately, I've been losing at love

But when you lookin' in the Lower East Side, you're bound to find nothing but bad luck

Days can drift by, but I don't give a damn if you with me

Even if the earth exploded, I probably wouldn't notice

Never has another narrowed down the field to nada

Spend the days shoppin' at Target 'cause she's not concerned with Prada

We make hand-me-downs look designer

Golden's in the eye of the beholder

Love ya, girl

Don't fear, baby (don't fear, baby), 'cause you and me are golden

When you can't breathe (let me feel you breathe), it's you that I'll be holdin' (yeah)

Yes, I'm all in (I'm all in), through thick and thin

This is good loving (this is good lovin'), you and me are golden

(Yeah-yeah, yeah-yeah) you and me are golden

(Yeah-yeah, yeah-yeah) you and me are golden

(Yeah-yeah, yeah-yeah) you and me are golden

(Yeah-yeah, yeah-yeah) you and me are golden

And honestly, she ain't even gotta say much

I'll wait a whole day for that Midas touch (yeah)

Minus the fact she's the finest eyelids could open to

My Highness, I'd travel the world and back in hopes to glow with you (ah)

She's the Patti Mayonnaise to my Doug Funnie

Every kiss is 24 carats, no Bugs Bunny

I used to live wild (wild), she made me slow it down (down)

Who knows? Maybe one day, we'll have a golden child

And that's word to Eddie Murphy

I wouldn't trade places if you threatened to hurt me

Two peas in a pod that could never be open

I'm cool all by myself, but together we golden, yeah (let's do it)

You got that look in your eyes, eyes

I can tell you had bad dreams last night

Let me take you in my arms, you can cry, cry

Let me love you 'til you feel alright (yeah)

'Cause I am yours, you are mine, you are mine, mine (uh-huh)

Not going anywhere, I am standing by your side (never)

I will love you 'til the end of time, time (yeah)

I will love you 'til the day we die (come on)

Don't fear, baby (yeah-yeah, yeah-yeah), 'cause you and me are golden

When you can't breathe, it's you that I'll be holdin' (yeah)

Yes, I'm all in, through thick and thin (uh-huh)

This is good loving (whoo), you and me are golden

We are golden

I ain't going anywhere

Yeah

主要な語彙

語彙	意味
golden /ˈɡoʊldən/ B2	adjective - 金色の、金のように輝く
love /lʌv/ A1	noun - 強い愛情 verb - 誰かを深く愛する
eyes /aɪz/ A1	noun - 視覚器官
dream /driːm/ A2	noun - 睡眠中に見える連続した映像や感情、または願望 verb - 眠っている間に夢を見る
cry /kraɪ/ A1	verb - 涙を流す noun - 泣くこと
fear /fɪr/ A2	noun - 危険や脅威に対する不安 verb - 恐れる
breathe /briːð/ B1	verb - 呼吸する
hold /hoʊld/ A2	verb - 握る、持つ
thick /θɪk/ B2	adjective - 厚い、密度が高い
thin /θɪn/ B2	adjective - 薄い、細い
good /ɡʊd/ A1	adjective - 良い
bad /bæd/ A1	adjective - 悪い
day /deɪ/ A1	noun - 日の出から日没までの時間
night /naɪt/ A1	noun - 日没から日の出までの暗い時間
time /taɪm/ A1	noun - 時間、時刻
die /daɪ/ B1	verb - 死ぬ
bound /baʊnd/ B2	verb - 跳ねる、駆け上がる adjective - 確実な、避けられない
luck /lʌk/ A2	noun - 偶然に起こる成功または失敗