Golden – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Brandon Beal, Lukas Graham

歌詞と翻訳

「ゴールデン」は、英語の歌詞を通して、前向きなメッセージとインスピレーションに満ちた希望を伝える曲です。この曲を学ぶことで、英語の表現力や感情の伝え方、そしてポジティブなマインドセットを養うことができます。ブランドン・ビールとルーカス・グラハムのコラボレーションは、音楽の力と個人の成長の物語を融合させ、聴く人に深い感動を与えます。

[日本語]

私たちは輝ける存在になれる

みんなに見せようよ

本来あるべき人生のすべてを

私たちは輝ける存在になれる

手にしているものを見て

信じさえすれば天使よりも素晴らしい

そうだ、はは

かなり厳しい環境で育った

初めての自転車には車輪がなかった

中古品だけどちょっと新しかったんだ、そうさ

今や人生を楽しんでいる

君はなりたいものになれる

でも何も簡単には手に入らない

やるべきことをやるだけだ、そうさ

そして私は貧乏だった

ウィンドウショッピングばかりして

私のハイはいつもローだった

ああ、私はいろいろ経験してきた

でも今上昇してるんだ、わかるだろ

私たちは輝ける存在になれる

みんなに見せようよ

本来あるべき人生のすべてを

私たちは輝ける存在になれる

手にしているものを見て

信じさえすれば天使よりも素晴らしい

...

ほら、ついにトップに立った

最初からそこにいるべきだった

2番目は最初の敗者さ、そうだ

だから今私は新しい段階にいる

君はなりたいものになれる

でも何も簡単には手に入らない

やるべきことをやるだけだ、そうさ、そうさ

なぜなら私は働き続け、がんばり続けている

てっぺんまで一直線に

そしてああ、私はいろいろ経験してきた

でも私は戻ってくるんだ、そうさ

私たちは輝ける存在になれる

みんなに見せようよ

本来あるべき人生のすべてを

私たちは輝ける存在になれる

手にしているものを見て

信じさえすれば天使よりも素晴らしい

君が一度も気にしてなかったなんて信じられない

君は昔、どこにでも行けるって言ってた

私たちがいるべき場所に再び立つ

なぜなら私たちは望むものになれるから

私たちは輝ける存在になれる

みんなに見せようよ

本来あるべき人生のすべてを

私たちは輝ける存在になれる

手にしているものを見て

信じさえすれば天使よりも素晴らしい

そうさ！

私たちは輝ける存在になれる

みんなに見せようよ

本来あるべき人生のすべてを

私たちは輝ける存在になれる

手にしているものを見て

信じさえすれば天使よりも素晴らしい

なぜなら自分がこの場所から抜け出すなんて想像もできなかった

そして今のチャンスをすべて手に入れるなんて

自分がこの場所から抜け出すなんて想像もできなかった

そして今、私たちは頂点に立っている

自分がこの場所から抜け出すなんて想像もできなかった

そして今のチャンスをすべて手に入れるなんて

ねえ、私たちがこの場所から抜け出したのには理由がある

なぜなら今、私たちは頂点に立っているから、そうさ

...

[英語]

We can be golden

Why don't we show them

All of the life there's meant to be

We can be golden

Look what we holdin'

Better than angels if you believe

Yeah, hah

Grew up kinda tough like

No wheels on my first bike

Second hand was a kinda new, yeah

Now nigga livin' life

You can be anything you wanna be

But nothing comes easily

You gotta do what you gotta do, yeah

And I've been broke

I've been window shoppin'

My high was always my low

Nigga, I've been around

But I'm coming up you know

We can be golden

Why don't we show them

All of the life there's meant to be

We can be golden

Look what we holdin'

Better than angels if you believe

Look, I'm finally in first place

Should have been there in the first place

Runner up is the first to lose, yes

So I'm now at a new phase

You can be anything you wanna be

But nothing comes easily

You gotta do what you gotta do, yeah, yeah

'Cause I stay working, I stay hustlin'

All the way to the top

And nigga, I've been around

But I'm coming back, yeah

We can be golden

Why don't we show them

All of the life there's meant to be

We can be golden

Look what we holdin'

Better than angels if you believe

I don't believe that you never cared

You used to say we can go anywhere

Back on our feet where we belong

'Cause we can be anything that we want

We can be golden

Why don't we show them

All of the life there's meant to be

We can be golden

Look what we holdin'

Better than angels if you believe

Yeah!

We can be golden

Why don't we show them

All of the life there's meant to be

We can be golden

Look what we holdin'

Better than angels if you believe

'Cause I would never see myself gettin' off the block

And gettin' all the shots that I got

I would never see myself gettin' of the block

And look now we standin' on top

I would never see myself gettin' off the block

And gettin' all the shots that I got

Baby, there's a reason why we got off the block

'Cause now we standing on top, yeah

主要な語彙

語彙	意味
golden /ˈɡoʊldən/ B1	adjective - 黄金の; 貴重な
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 信じる
hold /hoʊld/ A2	verb - 持つ
life /laɪf/ A1	noun - 人生
tough /tʌf/ B1	adjective - 厳しい
wheels /wiːlz/ A2	noun - 車輪
easily /ˈiːzɪli/ B1	adverb - 簡単に
broke /broʊk/ B1	adjective - 貧しい
shopping /ˈʃɑːpɪŋ/ A2	noun - 買い物
phase /feɪz/ B2	noun - 段階
working /ˈwɜːrkɪŋ/ A2	verb - 働く
hustlin' /ˈhʌslɪŋ/ B2	verb - 精力的に働く
cared /keərd/ A2	verb - 気遣う
belong /bɪˈlɒŋ/ B1	verb - 属する
reason /ˈriːzn/ B1	noun - 理由
stand /stænd/ A1	verb - 立つ

主要な文法構造

• We can be golden

  ➔ 助動詞 'Can'（可能性）

  ➔ "Can" は、何かが可能であること、または誰かが何かをする能力を持っていることを表します。ここでは、前向きな未来の可能性を示唆しています。

• Why don't we show them

  ➔ 提案のための否定疑問文

  ➔ "Why don't we...?" は、提案や提議をする一般的な方法です。

• All of the life there's meant to be

  ➔ 受動態「be meant to」

  ➔ "Is meant to be" ("there's meant to be" と短縮) は、運命、目的、または何かのために意図されていることを示します。

• Better than angels if you believe

  ➔ 比較級形容詞 + 第1条件文

  ➔ "Better than" は2つのものを比較します。"If you believe" は、主節が真であるための条件を述べる条件節です。

• Grew up kinda tough

  ➔ 句動詞 'Grow up' + 口語的副詞 'Kinda'

  ➔ "Grew up" (grow up の過去形) は大人になることを意味します。"Kinda" は "kind of" の口語的な短縮形で、「いくらか」「どちらかというと」という意味です。

• And I've been broke

  ➔ 現在完了形（経験・状態）

  ➔ "I've been" (I have been) は、過去に始まり現在も関連性がある、または影響を及ぼしている経験や状態について話すために使用されます。ここでは、お金がない過去の状態を表しています。

• Should have been there in the first place

  ➔ 助動詞完了形「Should have」（過去の義務・後悔）

  ➔ "Should have been" は、過去に期待されていたり望ましかったりしたことが起こらなかったことを表し、しばしば後悔や批判を意味します。

• You used to say we can go anywhere

  ➔ 「Used to」（過去の習慣・状態）

  ➔ "Used to" は、過去には定期的であったり真実であったりしたが、現在はそうではない行動や状態を表します。

• I would never see myself gettin' off the block

  ➔ 条件法「Would」+ 再帰代名詞 + 動名詞

  ➔ "Would never see myself doing something" は、自分自身の行動や将来の認識に関する強い個人的な確信や予測を表します。非公式な "gettin'" は "getting" の短縮形で、ここでは動名詞として機能しています。