Gone, Gone, Gone – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Phillip Phillips
• アルバム: The World

歌詞と翻訳

[日本語]

人生のどん底に落ちても

今夜は君の扉の前にいる

助けが必要なら、助けが必要なら

街の灯りを消すよ

嘘もつくし、騙すし、すがるし賄賂もくれる

君を良くするために、君を良くするために

敵が扉の向こうにいるときには

戦火から君を連れて行くよ

助けが必要なら、助けが必要なら

希望の糸が垂れている時も

君の苦しみを分かち合うよ

君を良くするために、君を良くするために

信じる理由を教えて

君が私のために同じことをしてくれると

私は君のためにそれをする、君のために

ベイビー、僕は動かない

君がいなくても長く愛し続けるよ

君のために、君のために

君は決して一人で眠らない

君がいなくても長く愛し続けるよ

そして君がいなくなっても、消えても、消えても

...

君が彫像のように倒れるとき

僕はキャッチしに行くよ

立ち上がれるように、君を立たせるよ

もし君の井戸が空っぽなら

何も妨げにならない

必要なことを教えて

何が必要？

正直に諦めるよ

いつも君は私のためにそうしてくれた

だから、僕も君のためにする、君のために

ベイビー、僕は動かない

君がいなくても長く愛し続けるよ

君のために、君のために

君は決して一人で眠らない

君がいなくても長く愛し続けるよ

そして君がいなくなっても、消えても、消えても

君は僕の背骨

僕の基盤

足が動かなくなっても僕の支え

僕のスタートライン

僕の頑丈な心

いつも必要だった鼓動

ドラムのように、ベイビー、叩き続けて

ドラムのように、ベイビー、叩き続けて

ドラムのように、ベイビー、叩き続けて

心臓は止まらない、ドラムのように

君のために、君のために

ベイビー、僕は動かない

君がいなくても長く愛し続けるよ

君のために、君のために

君は決して一人で眠らない

君がいなくても長く愛し続けるよ

君のために、君のために

ベイビー、僕は動かない

君がいなくても長く愛し続けるよ

君のために、君のために

君は決して一人で眠らない

長く、長く愛し続けるよ、君がいなくなっても

ドラムのように、ベイビー、叩き続けて

ドラムのように、ベイビー、叩き続けて

ドラムのように、ベイビー、叩き続けて

心臓は止まらない、君のために叩き続けて

そして君がいなくなっても、消えても、消えても

長く愛し続けるよ、君がいなくなっても

...

[英語]

When life leaves you high and dry

I'll be at your door tonight

If you need help, if you need help

I'll shut down the city lights

I'll lie, cheat, I'll beg and bribe

To make you well, to make you well

When enemies are at your door

I'll carry you way from war

If you need help, if you need help

Your hope dangling by a string

I'll share in your suffering

To make you well, to make you well

Give me reasons to believe

That you would do the same for me

And I would do it for you, for you

Baby, I'm not moving on

I'll love you long after you're gone

For you, for you

You will never sleep alone

I'll love you long after you're gone

And long after you're gone, gone, gone

When you fall like a statue

I'm gon' be there to catch you

Put you on your feet, you on your feet

And if your well is empty

Not a thing will prevent me

Tell me what you need

What do you need?

I surrender honestly

You've always done the same for me

So, I would do it for you, for you

Baby, I'm not movin' on

I'll love you long after you're gone

For you, for you

You will never sleep alone

I'll love you long after you're gone

And long after you're gone, gone, gone

You're my backbone

You're my cornerstone

You're my crutch when my legs stop moving

You're my headstart

You're my rugged heart

You're the pulse that I've always needed

Like a drum, baby, don't stop beating

Like a drum, baby, don't stop beating

Like a drum, baby, don't stop beating

Like a drum, my heart never stops beating

For you, for you

Baby, I'm not moving on

I'll love you long after you're gone

For you, for you

You will never sleep alone

I'll love you long after you're gone

For you, for you

Baby, I'm not movin' on

I'll love you long after you're gone

For you, for you

You will never sleep alone

I'll love you long, long after you're gone

Like a drum, baby, don't stop beating

Like a drum, baby, don't stop beating

Like a drum, baby, don't stop beating

Like a drum, my heart never stops beating for you

And long after you're gone, gone, gone

I'll love you long after you're gone, gone, gone

主要な語彙

語彙	意味
leave /liːv/ A1	verb - 去く
shut /ʃʌt/ A1	verb - 閉める
lie /laɪ/ A1	verb - 嘘をつく
cheat /tʃiːt/ A2	verb - 騙す
beg /beɡ/ A1	verb - 乞う
carry /ˈkæri/ A1	verb - 運ぶ
suffering /ˈsʌfərɪŋ/ A2	noun - 苦しみ
dangling /ˈdæŋɡlɪŋ/ B1	verb - ぶら下がる
surrender /səˈrɛndər/ B1	verb - 降伏する
backbone /ˈbækboʊn/ B2	noun - 背骨; 支え
cornerstone /ˈkɔrnərstoʊn/ C1	noun - 礎石; 基本要素
crutch /krʌtʃ/ B2	noun - 松葉杖; 支え
headstart /ˈhɛdˌstɑrt/ B2	noun - 優位
rugged /ˈrʌɡɪd/ B2	adjective - ごつごつした
pulse /pʌls/ B1	noun - 脈拍
drum /drʌm/ A1	noun - ドラム
beating /ˈbiːtɪŋ/ A2	verb - 打つ noun - 鼓動