GONE – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: CHIKA

歌詞と翻訳

CHIKAの「GONE」で、心に響く歌詞と表現力を学びませんか？この曲は、ヒップホップとR&Bを融合した独特のスタイルで、現代的な日本語表現や感情豊かな語彙を学ぶのに最適です。CHIKAの率直な感情表現と詩的な歌詞を通して、日本語の新たな魅力を発見しましょう。

[日本語]

二度と触ったり愛したりする機会はないと誓え

あんたがするのは俺のクソ草を吸うことだけ

つーかそのクソ靴 早く脱いでくれよ

トニー・ブラクストンが歌うわ「あなたは男として不足」

正直言って あんたは何一つしてくれなかった

態度急変して 絶対に責任取らないくせに

だから今 あんたの服を路上に投げ捨てる

角にある段ボールの中

今 ドアの鍵は全部交換中

人は失うまで気づかないものだって

そう ああ 失くすまでは もう もう もう

失くして 失くして 気づくの もう もう もう

もう 消えて 私は去ったわ

もう 消えて 私は去ったわ

スマホの写真もメッセージも全部消去中

実家に帰って母親に言え もう放っておいてって

大物オーラ出してるけど 実は小物なんだ

服買ってすぐに返品するタイプの男

私はバーで祝杯をあげるわ

お付き合いシーズン？ パトカーみたいにじっとしてろ

年収1000万のパパがフランスに連れて行ってくれる

犬みたいな真似するなら 庭で大人しくしてな

あんたの服を路上にドサッと投げる

角にある段ボールの中

今 ドアの鍵は全部交換中

人は失うまで気づかないものだって

そう ああ 失くすまでは もう もう もう

失くして 失くして 気づくの もう もう もう

もう 消えて 私は去ったわ

今さら必要だなんて言っても

私の心弄んだら 二度と戻れないぜ

警告状を出す 私の決意は固い

私の力と立場を理解しろ

集まって 火を灯そうぜ

大人の男が泣く姿見たことあるか？

借金を重ねたら 代償を払え

顔も上げられないくせに まともに向き合えよ

あんたの服を路上にドサッと投げる

角にある段ボールの中

今 ドアの鍵は全部交換中

人は失うまで気づかないものだって

失くすまでは もう もう もう

失くして 失くして 気づくの もう もう もう

もう 消えて 私は去ったわ

[英語]

Swear you'll never get the chance again to touch on me, love on me

All you do is smoke my fucking weed

Matter fact, I need them ones off your fucking feet

Tony Braxton singin', boy ain't man enough for me

To be honest, you ain't never did shit for me

Flip on me, never would commit for me

So I’m throwin’ your clothes out on the block

They on the corner in a box

And now I'm changing all the locks

They say you don't know what you got

No, oh, 'til it's gone, gone, gone

Gone, gone, 'til it's gone, gone, gone

Gone, gone and I'm gone

Gone, gone and I'm gone

I'm deleting all the pictures and the texts from my phone

Go home and tell your mother she can leave me alone

You got big dick energy, but really, it's small

You the type to wear a fit and take it back to the mall

And I'ma celebrate and take a shot at the bar

Cuffin' season chillin' like a cop in the car

I got a six-figure papi, wanna take me to France

You wanna act like a dog, then you can stay in the yard

I'm throwin' your clothes out on the block

They on the corner in a box

And now I'm changing all the locks

They say you don't know what you got

No, oh, 'til it's gone, gone, gone

Gone, gone, 'til it's gone, gone, gone

Gone, gone 'til I'm gone

If you say you ain't need me now

Playin' with my heart, boy, you'll never come back around

Cease and desist, I have made my decision

Understand my power and I know my position

Come gather 'round, we can light a fire

Have you ever seen a grown man cry?

Ran up on his credit, gotta pay the price

Can't even lift your head up, look me in the eyes

I'm throwin' your clothes out on the block

They on the corner in a box

And now I'm changing all the locks

They say you don't know what you got

'Til it's gone, gone, gone

Gone, gone, 'til it's gone, gone, gone

Gone, gone and I'm gone

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	verb - 愛する noun - 愛
smoke /sməʊk/ A2	verb - 吸う noun - 煙
weed /wiːd/ A2	noun - 大麻
feet /fiːt/ A2	noun - 足
man /mæn/ A1	noun - 男
shit /ʃɪt/ B1	noun - クソ
clothes /kləʊðz/ A1	noun - 服
box /bɒks/ A1	noun - 箱
locks /lɒks/ B1	noun - 鍵
pictures /ˈpɪktʃəz/ A1	noun - 写真
texts /teksts/ A1	noun - テキスト
mother /ˈmʌðər/ A1	noun - 母
energy /ˈɛnərdʒi/ B1	noun - エネルギー
season /ˈsiːzən/ A1	noun - 季節
dog /dɒɡ/ A1	noun - 犬
yard /jɑːrd/ A1	noun - 庭
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓
power /ˈpaʊər/ B1	noun - 力
eyes /aɪz/ A1	noun - 目