Good For You – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Selena Gomez
• アルバム: Revival (Deluxe)

歌詞と翻訳

この曲で英語を学びましょう！恋人への献身的な表現や自信に満ちたフレーズを通じて、日常会話で使える感情豊かな英語が身につきます。セレナの成長を感じさせる成熟した歌詞と商業的成功を収めた特別な一曲です。

[日本語]

（心地よい音楽）

♪ 私は14カラット ♪

♪ 私は14カラット ♪

♪ ミダスのように輝いている、うん ♪

♪ 今、あなたは私に触れるべきだと言う ♪

♪ 最高に、最高に ♪

♪ 二度と離れたくなくなるように ♪

♪ だから離れないで、離れないで ♪

♪ あのスカートを着て - あなたの好きなぴったりフィット ♪

♪ 髪も完璧にセットして ♪

♪ そして肌と鼓動を合わせて - あなたの心の鼓動に ♪

♪ だって私はただあなたのために素敵に見せたいだけ ♪

♪ あなたのために、うん ♪

♪ ただあなたのために素敵に見せたい - あなたのために、うん ♪

♪ 君に見せたい、どれだけ誇りに思っているかを ♪

♪ このドレスを散らかして床に置いて ♪

♪ それでもあなたのために素敵に見える、あなたのために、うん ♪

♪ 私はマークイーズダイヤモンドの指輪をしている ♪

♪ 私はマークイーズダイヤモンド ♪

♪ それさえもテファニーを嫉妬させるかもしれない、うん ♪

♪ あなたは私が強く渡すと言うけれど ♪

♪ ひどく、ひどく ♪

♪ 二度と離れたくなくなるように ♪

♪ そんなことしない、絶対しない ♪

♪ あのスカートを着て - あなたの好きなぴったりフィット ♪

♪ 髪も完璧にセットして ♪

♪ そして肌と呼吸に合わせて - あなたの呼吸に合わせて ♪

♪ だって私はただあなたのために素敵に見せたいだけ ♪

♪ あなたのために、うん ♪

♪ ただあなたのために素敵に見せたい - あなたのために、うん ♪

♪ どうやって誇りに思っているか見せてあげる ♪

♪ このドレスを散らかして床に置いて ♪

♪ それでもあなたのために素敵に見える、あなたのために ♪

♪ うん、うん、あぁ ♪

♪ うん、うん、あぁ、うん ♪

♪ 信じて、あなたをそこに連れて行けるよ ♪

♪ 信じて、あなたをそこに連れて行けるよ ♪

♪ 信じて、信じて、信じて、私を信じて ♪

♪ ただあなたのために素敵に見せたい - あなたのために、うん ♪

♪ だから私に優しくさせて、あなたに優しくね ♪

♪ どうやって誇りに思っているか見せてあげる ♪

♪ このドレスを散らかして床に置いて ♪

♪ それでもあなたのために素敵に見える、あなたのために ♪

♪ うん、うん、あぁ ♪

♪ うん、うん ♪

♪ 信じて、私を信じて、私を信じて ♪

[英語]

(soothing music)

♪ I'm on my 14 carats ♪

♪ I'm 14 carat ♪

♪ Doing it up like Midas, mhm ♪

♪ Now you say I gotta touch ♪

♪ So good, so good ♪

♪ Make you never wanna leave ♪

♪ So don't, so don't ♪

♪ Gonna wear that dress you like, skin-tight ♪

♪ Do my hair up real, real nice ♪

♪ And syncopate my skin to your heart beating ♪

♪ 'Cause I just wanna look good for you ♪

♪ Good for you, uh-huh ♪

♪ I just wanna look good for you, good for you, uh-huh ♪

♪ Let me show you how proud I am to be yours ♪

♪ Leave this dress a mess on the floor ♪

♪ And still look good for you, good for you, uh-huh ♪

♪ I'm in my marquise diamonds ♪

♪ I'm a marquise diamond ♪

♪ Could even make that Tiffany jealous, mhm ♪

♪ You say I give it to you hard ♪

♪ So bad, so bad ♪

♪ Make you never wanna leave ♪

♪ I won't, I won't ♪

♪ Gonna wear that dress you like, skin-tight ♪

♪ Do my hair up real, real nice ♪

♪ And syncopate my skin to how you're breathing ♪

♪ 'Cause I just wanna look good for you ♪

♪ Good for you, uh-huh ♪

♪ I just wanna look good for you, good for you, uh-huh ♪

♪ Let me show you how proud I am to be yours ♪

♪ Leave this dress a mess on the floor ♪

♪ And still look good for you, good for you ♪

♪ Uh-huh, uh-huh, ah ♪

♪ Uh-huh, uh-huh, ah, mhm ♪

♪ Trust me, I can take you there ♪

♪ Trust me, I can take you there ♪

♪ Trust me, I, trust me, I, trust me, I ♪

♪ I just wanna look good for you, good for you, uh-huh ♪

♪ Baby, let me be good to you, good to you, uh-huh ♪

♪ Let me show you how proud I am to be yours ♪

♪ Leave this dress a mess on the floor ♪

♪ And still look good for you, good for you ♪

♪ Uh-huh, uh-huh, ah ♪

♪ Uh-huh, uh-huh ♪

♪ Trust me, I, trust me, I, trust me, I ♪

主要な語彙

語彙	意味
good /ɡʊd/ A1	adjective - 良い (よい)
look /lʊk/ A1	verb - 見る (みる)
dress /drɛs/ A1	noun - ドレス
skin /skɪn/ A1	noun - 肌 (はだ)
tight /taɪt/ A2	adjective - きつい
hair /hɛər/ A1	noun - 髪 (かみ)
syncopate /ˈsɪŋkəˌpeɪt/ C1	verb - シンコペートする
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓 (しんぞう)
beat /biːt/ B1	verb - 打つ (うつ) noun - ビート
proud /praʊd/ B2	adjective - 誇り高い (ほこりたかい)
leave /liːv/ B1	verb - 去る (さる)
mess /mɛs/ A2	noun - 混乱 (こんらん)
floor /flɔːr/ A1	noun - 床 (ゆか)
marquise /mɑːrˈkiːz/ C1	noun - マルキーズカット
diamond /ˈdaɪəmənd/ A2	noun - ダイヤモンド
tiffany /ˈtɪfəni/ B2	noun - ティファニー
hard /hɑːrd/ A2	adjective - 硬い (かたい), 難しい (むずかしい)
trust /trʌst/ B1	verb - 信頼する (しんらいする)

主要な文法構造

• ♪ I'm on my 14 carats ♪

  ➔ 現在進行形

  ➔ 「I'm on my」というフレーズは、現在進行形を使用し、「am」で現在または近未来に起こっている行動を記述し、話者の現在の状態や活動を強調しています。

• ♪ Make you never wanna leave ♪

  ➔ 仮定法

  ➔ 「make you never wanna leave」というフレーズは、仮定法を使用し、「wanna」で願望や希望を表現し、仮定の状況や理想的な状況を示しています。

• ♪ Gonna wear that dress you like, skin-tight ♪

  ➔ 「going to」未来形

  ➔ 「gonna wear」は「going to wear」の短縮形で、現在の意図や計画に基づく未来の行動を示しています。

• ♪ Syncopate my skin to your heart beating ♪

  ➔ 隠喩的表現

  ➔ 「syncopate my skin to your heart beating」というフレーズは、隠喩的な表現を使用し、皮膚のリズムを心拍数と比較して鮮明なイメージを作成しています。

• ♪ Let me show you how proud I am to be yours ♪

  ➔ 強調構造

  ➔ 「how proud I am」というフレーズは、強調構造を使用し、話者の誇りと感情状態を強く表現しています。