Good Old Days – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Macklemore, Kesha
• アルバム: GEMINI

歌詞と翻訳

「グッド・オールド・デイズ」は、英語の歌詞を通して、懐かしさや後悔、そして現在の大切さを学ぶのに最適な曲です。この曲は、英語の感情表現や比喩的な表現を理解するのに役立ち、さらに、英語のリズムやイントネーションを自然に身につけることができます。マックルモアのリリックとケシャのソウルフルなボーカルが織りなす、心に響くメッセージをぜひ体験してください。

[日本語]

誰かが教えてくれたらよかったのに、ベイビー

いつか、これが懐かしい日々になるって

忘れられない愛がたくさん

後悔しない無謀な夜がたくさん

すぐに、君の人生は変わる

この懐かしい日々の魔法が恋しくなる

バンドのことを考えてた

ファンのことを考えてた

僕たちはアンダーグラウンドだった

12人乗りのバンにグッズを積んで

ミネソタの小さなクラブで

1st Aveの外の雪

ただ、僕の名前が星になることを願ってた

今、僕たちがどこにいるか見てよ

まだ成長してる（ウー、ウー）、まだ成長してる（ウー、ウー）

ベッドで横になり、自分が何になるか夢見てた（ウー、ウー）

大人になるのが待ちきれなかった（ウー、ウー）、何かになるのが待ちきれなかった（ウー、ウー）

今ここにいて、まだ若かったらよかったのに

あの懐かしい日々

誰かが教えてくれたらよかったのに、ベイビー

いつか、これが懐かしい日々になるって

忘れられない愛がたくさん

後悔しない無謀な夜がたくさん

だってすぐに、君の人生は変わる

懐かしい日々の魔法が恋しくなる

答えを知ってるなんて思わなければよかった

最初にフラスコを空けなければよかった

ホームカミングに行けばよかった

彼女を誘う勇気を出せばよかった

殻から出ればよかった

ボトルを棚に戻せばよかった

他人の意見を気にしなければよかった

自分に自信を持てればよかった

ルーフトップオープン（ウー、ウー）、空には星（ウー、ウー）

時が止まり、こっそり出て、恋に落ちる（ウー、ウー）

僕と君と布団（ウー、ウー）、始めたばかりだった（ウー、ウー）

芝生で夢見て、自分が誰か考えていた

あの懐かしい日々

誰かが教えてくれたらよかったのに、ベイビー

いつか、これが懐かしい日々になるって

忘れられない愛がたくさん

後悔しない無謀な夜がたくさん

だってすぐに、君の人生は変わる

懐かしい日々の魔法が恋しくなる

年を取るなんて思わなかった、まだ若いのかも

いつも振り返って、実際より良かったと思うのかも

もしかしたら、これがその瞬間

もしかしたら、僕は何が大事か見逃してた

未来を恐れて、過去を考えてた

今を見逃しながら

こんなに遠くまで来た（ウー、ウー）、誇りに思う（ウー、ウー）

笑顔の周りのしわなんて気にしてない（ウー、ウー）

傷もある（ウー、ウー）、色々経験した（ウー、ウー）

痛みも感じ、色々見てきた、でも今ここにいる

あの懐かしい日々（オー、オー、オー）

失くすまで（ウォー、オー、オー）気づかない（ウォー、オー、オー）

失くすまで（ウォー、オー、オー）気づかない（ウォー、オー、オー）

失くすまで（ウォー、オー、オー）気づかない（ウォー、オー、オー）

失くすまで（ウォー、オー、オー）気づかない（ウォー、オー、オー）

[英語]

I wish somebody would have told me, babe

That someday, these will be the good old days

All the love you won't forget

And all these reckless nights you won't regret

Someday soon, your whole life's gonna change

You'll miss the magic of these good old days

I was thinkin' 'bout the band

I was thinkin' 'bout the fans

We were underground

Loadin' merch in that twelve-passenger van

In a small club in Minnesota

And the snow outside of 1st Ave

I just wanted my name in a star

Now look at where we at

Still growin' up (Woo, ooh), still growin' up (Woo, ooh)

I would lay in my bed and dream about what I'd become (Woo, ooh)

Couldn't wait to get older (Woo, ooh), couldn't wait to be some (Woo, ooh)

Now that I'm here, wishing I was still young

Those good old days

I wish somebody would have told me, babe

That someday, these will be the good old days

All the love you won't forget

And all these reckless nights you won't regret

'Cause someday soon, your whole life's gonna change

You'll miss the magic of the good old days

Wish I didn't think I had the answers

Wish I didn't drink all of that flask first

Wish I made it to homecoming

Got up the courage to ask her

Wish I would've gotten out of my shell

Wish I put the bottle back on that shelf

Wish I wouldn't have worry about what other people thought

And felt comfortable in myself

Rooftop open (Woo, ooh), and the stars above (Woo, ooh)

Moment frozen, sneakin' out, and fallin' in love (Woo, ooh)

Me, you and that futon (Woo, ooh), we'd just begun (Woo, ooh)

On the grass dreamin', figuring out who I was

Those good old days

I wish somebody would have told me, babe

That someday, these will be the good old days

All the love you won't forget

And all these reckless nights you won't regret

'Cause someday soon, your whole life's gonna change

You'll miss the magic of the good old days

Never thought we'd get old, maybe we're still young

Maybe you always look back and think it was better than it was

Maybe these are the moments

Maybe I've been missin' what it's about

Been scared of the future, thinkin' about the past

While missin' out on now

We've come so far (Woo, ooh), I guess I'm proud (Woo, ooh)

And I ain't worried 'bout the wrinkles 'round my smile (Woo, ooh)

I've got some scars (Woo, ooh), I've been around (Woo, ooh)

I've felt some pain, I've seen some things, but I'm here now

Those good old days (Oh, oh, oh)

You don't know (Woah, oh, oh) what you've got (Woah, oh, oh)

'Til it goes (Woah, oh, oh), 'til it's gone (Woah, oh, oh)

You don't know (Woah, oh, oh) what you've got (Woah, oh, oh)

'Til it goes (Woah, oh, oh), 'til it's gone (Woah, oh, oh)

主要な語彙

語彙	意味
days /deɪz/ A1	noun - 日々
good /ɡʊd/ A1	adjective - 良い
love /lʌv/ A1	noun - 愛
nights /naɪts/ A1	noun - 夜
life /lʌɪf/ A1	noun - 人生
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 変わる noun - 変化
magic /ˈmædʒɪk/ B1	noun - 魔法
band /bænd/ B1	noun - バンド
fans /fænz/ B1	noun - ファン
dream /driːm/ B1	verb - 夢を見る noun - 夢
young /jʌŋ/ A1	adjective - 若い
forget /fəˈɡet/ A2	verb - 忘れる
reckless /ˈrekləs/ B2	adjective - 無謀な
miss /mɪs/ A2	verb - 懐かしい
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - 未来
past /pɑːst/ A1	noun - 過去
moments /ˈməʊmənts/ A2	noun - 瞬間
scars /skɑːrz/ B1	noun - 傷跡
pain /peɪn/ A2	noun - 痛み