Goodbye Means Hello – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Cheryl
• アルバム: Only Human

歌詞と翻訳

この曲を学んで英語を上達させよう！感情表現や日常会話が学べる歌詞が魅力。CherylとNicola Robertsのコラボで生まれた、共感しやすい恋愛の物語を楽しんで。

[日本語]

クー、クー、クー、クー、クー

君のせいでクククク狂いそう

全部あなたのせいよ、あなた

君のせいでクククク狂いそう

この瞬間を掴んで

恐れずに曝け出そう 初めてのように愛し合おう

わかってるくせに 隠さないで

輝き出せ もう見たくないの

行ったり来たり 堂々巡り

愛が冷めて 冷静でいられない

行ったり来たり 堂々巡り

どうして厄介にするの？もううんざり

さよならした途端 孤独に襲われて

あなたなしじゃ生きられない

真夜中には電話してる

あなたなしじゃ生きられない

愛の高揚が全てを癒す

どうして安定しないの？

だからさよならはこんにちは

本当はこんにちは 何度でもこんにちは

クー、クー、クー、クー、クー

君のせいでクククク狂いそう

全部あなたのせいよ、あなた

君のせいでクククク狂いそう

選んだんじゃない 愛のジェットコースターに

乗せられただけ これが運命

降りたいのに心は拒む

なぜかもっと鼓動が速くなる

行ったり来たり 堂々巡り

愛が冷めて 冷静でいられない（いられない）

行ったり来たり 堂々巡り

どうして厄介にするの？もううんざり

さよならした途端 孤独に襲われて

あなたなしじゃ生きられない

真夜中には電話してる

あなたなしじゃ生きられない

愛の高揚が全てを癒す

どうして安定しないの？

だからさよならはこんにちは

本当はこんにちは 何度でもこんにちは

口論も喧嘩もするけど

愛が簡単だなんて誰が言った？

本当 あなたに夢中なの

夜明けまで愛を確かめ合った

愛が簡単だなんて嘘かも

本当 あなたに夢中なの

空の太陽 心地良いけど

変わってほしくない矛盾

二人は快楽と苦痛

変わってほしくない矛盾

さよならした途端 孤独に襲われて

あなたなしじゃ生きられない

真夜中には電話してる

あなたなしじゃ生きられない

愛の高揚が全てを癒す

どうして安定しないの？

だからさよならはこんにちは

本当はこんにちは 何度でもこんにちは

クー、クー、クー、クー、クー

君のせいで（本当はこんにちは）

全部あなたのせいよ、あなた

君のせいで（本当はこんにちは）

オー

...

[英語]

Coo, coo, coo, coo, coo

You got me going coo, coo, coo, coo, coo

It's all because of you, you, you, you, you

You got me going coo, coo, coo, coo, coo

Let's take a moment and own it

And not be scared to show it and love it like we never had before

I know you know it, don't hold it

Back and start to glow it and I don't wanna see it no more

In and in and in and out we go

Out of love and I don't know how to keep my cool around you

In and in and in and out we go

Why'd you make it difficult, boy, I'm getting fed up with you?

As soon as I say goodbye, I'm feeling alone

Ain't no way I can live without you

So, by midnight I'm back on the phone

Ain't no way I can live without you

See the love high killing all the lows

Tell me why we don't keep a steady flow

So, my goodbyes really mean hello

Really mean hello, really, really mean hello

Coo, coo, coo, coo, coo

You got me going coo, coo, coo, coo, coo

It's all because of you, you, you, you, you

You got me going coo, coo, coo, coo, coo

I never chose you, I chose to get on a roller coaster of love

But that's what life had in store

As much as I want to jump off, my heart is saying hell no

Somehow you got it beating for more

In and in and in and out we go

Out of love and I don't know how to keep my cool around you (around you)

In and in and in and out we go

Why'd you make it difficult, boy, I'm getting fed up with you?

As soon as I say goodbye, I'm feeling alone

Ain't no way I can live without you

So, by midnight I'm back on the phone

Ain't no way I can live without you

See the love high killing all the lows

Tell me why we don't keep a steady flow

So, my goodbyes really mean hello

Really mean hello, really, really mean hello

I know that we argue, fuss and fight

Who said love was easy, don't know life

That's true, I'm crazy 'bout you

I know that we made love 'til daylight

Who said love was easy, might be right

It's true, I'm crazy about you

Sun in the sky, feeling alright

At the same time we don't want it to change

It's you and I, pleasure and pain

At the same time we don't want it to change

As soon as I say goodbye, I'm feeling alone

Ain't no way I can live without you

So, by midnight I'm back on the phone

Ain't no way I can live without you

See the love high killing all the lows

Tell me why we don't keep a steady flow

So, my goodbyes really mean hello

Really mean hello, really, really mean hello

Coo, coo, coo, coo, coo

You got me going (really mean hello, really, really mean hello)

It's all because of you, you, you, you, you

You got me going (really mean hello, really, really mean hello)

Oh

主要な語彙

語彙	意味
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A1	noun - さようなら
hello /həˈloʊ/ A1	noun - こんにちは
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
alone /əˈloʊn/ A1	adjective - 一人で
steady /ˈstɛdi/ A2	adjective - 安定した
flow /floʊ/ A2	noun - 流れ verb - 流れる
difficult /ˈdɪfɪkəlt/ A2	adjective - 難しい
fed /fɛd/ A2	verb - 餌をやる (過去形)
up /ʌp/ A1	adverb - 上に
cool /kuːl/ A2	adjective - 涼しい verb - 冷ます
roller /ˈroʊlər/ B1	noun - ローラー
coaster /ˈkoʊstər/ B1	noun - ジェットコースター
jump /dʒʌmp/ A1	verb - 跳ぶ
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 狂った
pleasure /ˈplɛʒər/ A2	noun - 喜び
pain /peɪn/ A1	noun - 痛み
killing /ˈkɪlɪŋ/ B1	verb - 殺す
high /haɪ/ A1	adjective - 高い
low /loʊ/ A1	adjective - 低い