Gorgeous – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Doja Cat
• アルバム: Vie

歌詞と翻訳

ドージャ・キャットの「Gorgeous」で、自信に満ちた英語表現を学びませんか？この曲は、自己愛とエンパワーメントを歌い上げる、80年代のレトロな美学と現代ポップが融合した魅力的な一曲です。歌詞には、美や自己肯定感に関する日常会話やSNSで使える表現が豊富に含まれており、リスニング力と語彙力を楽しみながら向上させることができます。ドージャ・キャットが込めた「自分自身を愛する」というポジティブなメッセージと共に、英語学習を始めましょう！

[日本語]

もし彼らが前に熱く見ていなかったら

私たちがフロアに足を踏み入れたら、彼らは本当に怒るだろう。美しすぎるのは犯罪だ

あなたと何百万ものスマホの間で

彼らはまるでポーズを決めて写真を撮っているかのようだ、正直でいることは大丈夫だ

暗闇の中に座っていても

あなたが今まで見た中で一番美しいと感じる、目は本当に開いているの？

それは決して本当に私たちのせいではない

美しすぎて大儲け、でも美しすぎるのは犯罪だ

美しすぎるのは犯罪だ

美しすぎるのは犯罪だ

美しすぎるのは犯罪だ

ラララ、ラララ、ラララ、ラララ

それは犯罪だ

ベイビー、電話でどれだけあなたを愛しているか伝えたかっただけ

あなたがどれほど驚くほど美しいか

神様、あなたは私にとても励ましとインスピレーションをくれた

この間ずっと

そして私は君を愛してる（見て）

誰も細い髪でも賢くもない（見て）

うん、見て、本当に見て

マガジンに装填した、彼らは本を投げつけてくる

ジュエリーのせいで時速80マイルで走っている

コラードグリーンを料理している、そこに入れる余地はない

監視のせいで手術した

でも彼は僕のビフォーアフター写真が好きで、それはクールだ

ウィッグを外して新しい4Cにムースをつけた

ウィッグを付けたり外したり自由にできる

私は家族に似ている、誇る必要はない

胸は垂れたけど、でもお尻はある

パップも金も避けられない

うん、美しいけどそれ以上だ

美しさが痛む、ブラジル人のことは言わないで

あのワックスの後、彼を殺したいと思った

でも今はあなたは百万に一人のように歩いている

彼は私を見て、綺麗な子どもが欲しいみたい

もし彼らが前に熱く見ていなかったら

私たちがフロアに足を踏み入れたら、彼らは本当に怒るだろう。美しすぎるのは犯罪だ

あなたと何百万ものスマホの間で

彼らはまるでポーズを決めて写真を撮っているかのようだ、正直でいることは大丈夫だ

暗闇の中に座っていても

あなたが今まで見た中で一番美しいと感じる、目は本当に開いているの？

それは決して本当に私たちのせいではない

美しすぎて大儲け、でも美しすぎるのは犯罪だ

（それが全て、求める全て）美しすぎるのは犯罪だ

（それが全て、求める全て）美しすぎるのは犯罪だ

（それが全て、求める全て）美しすぎるのは犯罪だ

（それが全て、求める全て）美しすぎるのは犯罪だ（ラララ、ラララ、ラララ、ラララ）

彼女は白金のハードウェアに長い爪を装着している

まつげは接着されていて、ルブタンではそれほどキリスト教的ではない

そして今、コンタクトはあるけど親しい友達はいない

そして全ての毛をレーザーで除去した

そして彼女はEmsculptに感謝している

彼女はヘロインにインスパイアされたシックになりたい

ああ、またあの笑顔だ

彼女は学校に通っているが、コラーゲンには詳しい

ああ、またBotchedに乗ったね

Khiasは全部切り捨てるべきだ、毒だ、友達よ

たくさんの褒め言葉が浴びせられている

内部ではなく外側で力を感じる

つまり、私に訴えるのは自分だけ

彼らは鼻を上げて私を判断しているが、全部が本物ではない

だからもし彼らが熱く見ていなかったら

もし彼らが前に熱く見ていなかったら

私たちがフロアに足を踏み入れたら、彼らは本当に怒るだろう（yeah）

あなたと何百万ものスマホの間で

彼らはまるでポーズを決めて写真を撮っているかのようだ（yeah, yeah, yeah）

正直でいることは大丈夫（hands up）

暗闇の中に座っていても

あなたが今まで見た中で一番可愛いと感じる、目は本当に開いているの？（Come on）

それは決して本当に私たちのせいではない

美しすぎて大儲け、でも美しすぎるのは犯罪だ（yeah）

（それが全て、求める全て）美しすぎるのは犯罪だ

（それが全て、求める全て）美しすぎるのは犯罪だ

（それが全て、求める全て）美しすぎるのは犯罪だ

（それが全て、求める全て）美しすぎるのは犯罪だ（ラララ、ラララ、ラララ、ラララ）

...

[英語]

If they wasn't grillin' before

They gon' be really mad when we hit the floor, it's a crime to be gorgeous

Between you and a million phones

They takin' pictures like we hittin' a pose, it's alright to be honest

Even when we sit in the dark

I feel the prettiest that you ever saw, are your eyes even open?

It ain't ever really our fault

We make a killing being so beautiful, it's a crime to be gorgeous

It's a crime to be gorgeous

It's a crime to be gorgeous

It's a crime to be gorgeous

La-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la

It's a crime

Babe, I just called to tell you how much I love you and

How amazingly beautiful that you are

Oh my God, how uplifting and inspiring you've been to me

For all this time

And I love you (look at me)

And no one even has fine hair or is smarter (look at me)

Yeah, look at me, really look at me

Loaded the magazine, they throwin' the book at me

I'm bookin' it 80 miles per hour 'cause my jewelry

I'm cookin' some collard greens, I ain't got no room for these

Then I got surgery 'cause of scrutiny

But he like my before and after pictures, he cool wit' these

I took off the wig and put some mousse on my new 4C

I put on the wig and take it off as I damn well please

I look like my family, I don't need to brag

Titty used to sag, least she got some ass

Can't avoid the pap, can't even avoid the cash

Yeah, you beautiful, baby, but you got more than that

Pretty hurts, don't talk to me 'bout Brazilians

After that wax, you thought you wanted to kill him

But now you walkin' 'round like you one in a million

He lookin' at me like he want some beautiful children

If they wasn't grillin' before

They gon' be really mad when we hit the floor, it's a crime to be gorgeous

Between you and a million phones

They takin' pictures like we hittin' a pose, it's alright to be honest

Even when we sit in the dark

I feel the prettiest that you ever saw, are your eyes even open?

It ain't ever really our fault

We make a killing being so beautiful, it's a crime to be gorgeous

(It's all we need, it's all we want) it's a crime to be gorgeous

(It's all we need, it's all we want) it's a crime to be gorgeous

(It's all we need, it's all we want) it's a crime to be gorgeous

(It's all we need, it's all we want) it's a crime to be gorgeous (la-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la)

She like white gold in her hardware with an install and a long nail

With a eyelash and it's glued on, she ain't so Christian in Louboutins

And now she got contacts but no close friends

And she lasered all that hair off

And she thank God for that Emsculpt

She wanna be chic when it's inspired by heroin

Ah, there you go with that smile again

She stay in school but she more privy to collagen

Aw, now you on Botched again

You oughta cut off all them Khias, they toxic, friend, ah

You gettin' showered in compliments, huh (I do)

You feel empowered but not within

I mean, I only got myself to appeal to (I do)

They got they nose up judging me, but ain't all of 'em real

So if they wasn't grilling

If they wasn't grillin' before

They gon' be really mad when we hit the floor, it's a crime to be gorgeous (yeah)

Between you and a million phones

They takin' pictures like we hittin' a pose (yeah, yeah, yeah)

It's alright to be honest (hands up)

Even when we sit in the dark

I feel the prettiest that you ever saw, are your eyes even open? (Come on)

It ain't ever really our fault

We make a killing being so beautiful, it's a crime to be gorgeous (yeah)

(It's all we need, it's all we want) it's a crime to be gorgeous

(It's all we need, it's all we want) it's a crime to be gorgeous

(It's all we need, it's all we want) it's a crime to be gorgeous

(It's all we need, it's all we want) it's a crime to be gorgeous (la-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la)

主要な語彙

語彙	意味
gorgeous /ˈɡɔːrdʒəs/ B2	adjective - 美しい、華麗な
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ A2	adjective - 美しい
hit /hɪt/ A2	verb - 打つ verb - 到達する
floor /flɔːr/ A2	noun - 床
pictures /ˈpɪktʃərz/ A2	noun - 写真
pose /poʊz/ A2	noun - ポーズ
killing /ˈkɪlɪŋ/ B1	noun - 殺害 noun - 大儲け
surgery /ˈsɜːrdʒəri/ B1	noun - 手術
scrutiny /ˈskruːtɪni/ B2	noun - 精査
loaded /ˈloʊdɪd/ B1	adjective - 積載された adjective - 満載の
jewelry /ˈdʒuːəlri/ B1	noun - 宝石
cash /kæʃ/ A2	noun - 現金
empowered /ɪmˈpaʊərd/ B2	adjective - 力を与えられた
toxic /ˈtɑːksɪk/ B2	adjective - 有毒な adjective - 有害な
brag /bræɡ/ B1	verb - 自慢する