Group Thang (Demo) – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: DRAM

歌詞と翻訳

「Group Thang (Demo)」は、CardoとCuBeatzがプロデュースし、フルートのアレンジメントが特徴のメロウな雰囲気を持つ楽曲です。この曲を学ぶことで、英語のスラング、遊び心的な表現、そして音楽的な比喩表現を学ぶことができます。特に「So can you manage a ménage, à ménager?」のようなユーモアを交えた表現や、音楽的なリズムに合わせた英語の発音練習に最適です。この楽曲のユニークなスタイルと面白い歌詞は、英語学習を楽しくするだけでなく、現代のヒップホップカルチャーへの理解も深めてくれます。

[日本語]

作詞 : R. LaTour/K. Gomringer/T. Gomringer/S. Massenburg-Smith

作曲 : R. LaTour/K. Gomringer/T. Gomringer/S. Massenburg-Smith

おっ、おっ、おっ、おっ

カルド・ゴット・ウィングス

おっ、おっ、おっ

グループプレイが好きなんだ

そう、ベイビー、それが好きなんだ、ベイビー

グループプレイが好きなんだ、おっ

そう、ベイビー、それが好きなんだ、ベイビー

だから、君はいい？

もちろん、友達も連れてきていいよ

先に聞いてくれてありがとう（ありがとう）

実はね、ちょっと待って

まずは自撮り送って（ありがとう）

ああ、君かわいいね

君と同じくらいかわいい（ゲットー）

うん、君のこと気になってる

でもグループでやろう（ゲットー）

二人とも僕のファンだよね

そう理解してる（ありがとう）

君たち薬やってるみたいだね

ザナックスいる？（2つどうぞ）

友達呼んでもいいよ

そうすれば公平になる（うん）

でも今夜は特別、それに

僕は欲張りなんだ（うん、うん）

グループプレイが好きなんだ

そう、ベイビー、それが好きなんだ、ベイビー

グループプレイが好きなんだ、おっ

そう、ベイビー、それが好きなんだ、ベイビー

だから、メナージュ・ア・トロワできる？

だから、できる？

彼女ブラを外すとき、僕は地球を外す（うんうん）

だってそういうのが好きなんだ

ベイビー、うん、うん、うん、うん

だって二人いた方がいいから

決して悪いことじゃない、ベイビー（うんうんうんうん）

だって二回やった方が楽しいから

グループプレイが好きなんだ

そう、ベイビー、それが好きなんだ、ベイビー

グループプレイが好きなんだ、おっ

そう、ベイビー、それが好きなんだ

おー、おっ、おっ、おっ、おっ、おっ、うん

三人ならちょうどいい

君たち二人

四人ならもっといい

うん、うん

だって僕にはルールがある、心の中の感覚で

時にはそれが正しい、おっおっ、さえ

だって僕は、それが好きなんだ

[英語]

作词 : R. LaTour/K. Gomringer/T. Gomringer/S. Massenburg-Smith

作曲 : R. LaTour/K. Gomringer/T. Gomringer/S. Massenburg-Smith

Ayy, ayy, ayy, ayy

Cardo Got Wings

Ayy, ayy, ayy

I'm into the group thang

I'm into the, yeah baby, I'm into the, yeah baby

I'm into the group thang, ayy

I'm into the, yeah baby, I'm into the, yeah baby

So can you man-

And yes, your friends can come

Thanks for askin' first (thank you)

Matter of fact, hold up

Send some selfies first (thank you)

Oh yeah, shawty cute

Just as cute as you (ghetto)

And yeah, I'm feelin' you

But let's get in a group (ghetto)

Both of y'all are fans

To what I understand (thank you)

Y'all look like y'all do drugs

Do you want a Xan (Take two)

And I could call my man

So we could make it even (yeah)

But it's a special evening, plus

I'm greedy (yeah, yeah)

I'm into the group thang

I'm into the, yeah baby, I'm into the, yeah baby

I'm into the group thang, ayy

I'm into the, yeah baby, I'm into the, yeah baby

So can you manage a ménage, à ménager

So can you manage

Take off her bra while I take off the planet(yeah yeah)

'Cause I'm into that kind of thing

Babe, yeah, yeah, yeah, yeah

'Cause two heads are better than one

Never the bad kinda thing, baby(yeah yeah yeah yeah)

'Cause two attempts is way more fun

I'm into the group thang

I'm into the, yeah baby, I'm into the, yeah baby

I'm into the group thang, ayy

I'm into the, yeah baby, I'm into the

Oooh, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, yeah

Three is company

Two of you

Four is even more

Yeah, yeah

Cause I have rules, with a feeling inside me

Sometimes it's right, ayy ayy even

'Cause I'm into, I'm into the