Gucci Belt – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: YNW BSlime

歌詞と翻訳

YNW BSlimeの「Gucci Belt」は、12歳でリリースされた彼のデビューアルバムからのキャッチーなヒット曲です。この曲を通して、若々しい感情表現や、愛、忠誠心、感謝といったテーマを英語でどのように表現するかを学ぶことができます。メロディックなボーカルと心に響く歌詞で、日常会話や感情を伝える英語フレーズを楽しく習得しましょう。

[日本語]

喧嘩売ってんのか？

こっちも本気だぜ

Yung Shad このトラック完璧だぜ

君の気持ちはわからないけど（わからないけど）

でも君だけを求めている（君だけを）

誰よりも君を優先する

ベイビー 愛させて（愛させて）

ゼロからイチを生み出せる（誰かと）

君が望むなら（望むなら）

ベイビー どうしたい？（どうしたい？）

はっきり教えて

君の心の声が 俺の本音を伝えてた

新品のグッチベルトみたいに 体に巻きつけて

ガール こっち来い 独占したいんだ

どん底だった時 支えてくれたのは君だけ

13で稼いだ金 見せつけてやる

グッチの靴底で 奴ら踏みつぶす

首元キンキラ 冷たすぎてクール

空飛ぶぜ 俺を悟空と呼んでくれ

おお 君に夢中だ

君への愛が原動力 負けられない

君の傷つく姿 見たくないんだ

どんな願いでも 叶えてやるから

孤独にさせないで

二人でいれば 最高の未来

ベイビー これが運命の形

ベイビー これが運命の形

君の気持ちはわからないけど（わからないけど）

でも君だけを求めている（君だけを）

誰よりも君を優先する

ベイビー 愛させて（愛させて）

ゼロからイチを生み出せる（誰かと）

君が望むなら（望むなら）

ベイビー どうしたい？（俺でいい？）

はっきり教えて

君の心の声が 俺の本音を伝えてた

新品のグッチベルトみたいに 体に巻きつけて

ガール こっち来い 独占したいんだ

どん底だった時 支えてくれたのは君だけ

週末は一緒に過ごそう

俺らを見たら SNSで騒ぐ連中

でも君が離れるなんてあり得ない

天使になって 悪魔を消し去って

ねえ お願いだ

傷つけないでくれ

心が攻撃受けてる

君のせいで真っ暗闇

女たちは心を弄ぶだけ

最初から策略してきやがる

燃え上がらせて 火花を消す

どうして暗闇に置き去りにする？

君の気持ちはわからないけど（わからないけど）

でも君だけを求めている（君だけを）

誰よりも君を優先する

ベイビー 愛させて（愛させて）

ゼロからイチを生み出せる（誰かと）

君が望むなら（望むなら）

ベイビー どうしたい？（俺でいい？）

はっきり教えて

君の心の声が 俺の本音を伝えてた

新品のグッチベルトみたいに 体に巻きつけて

ガール こっち来い 独占したいんだ

どん底だった時 支えてくれたのは君だけ

君の心の声が 俺の本音を伝えてた

新品のグッチベルトみたいに 体に巻きつけて

...

[英語]

Do you want smoke?

We want all the smoke

Yung Shad, you killed this track

I don't know how you feel about me (about me)

But I know I want you (I know I want you)

Put no one above you

Baby, let me love you (let me love you)

We could turn nothing to something (someone)

Only if you want to (only if you want to)

Baby, do you want to? (Do you want to?)

Tell me if you want to

The thoughts in your head told you how I felt

I want you 'round my body like a new Gucci belt

G-G-Girl, come here, I want you all to myself

I was down broke, you was the only one to help

13 with a check, flexin' on you

Gucci steppin' on their necks, yeah, they gon' move (gon' move)

Neck froze, so much ice, yeah, I'm all cool

So fly in the sky, call me Goku

Ooh, girl, I'm addicted to you

Motivated for your love, I can't lose

I just know you fell so hard, please don't bruise

Anything you want from me, girl, I'll do

Don't leave me lonely

Me and you together, that's what we could be

Baby, us together, how it's 'posed to be

Baby, us together, how it's 'posed to be

I don't know how you feel about me (about me)

But I know I want you (I know I want you)

Put no one above you

Baby, let me love you (let me love you)

We could turn nothing to something (someone)

Only if you want to (only if you want to)

Baby, do you want to? (Do you want me?)

Tell me if you want to

The thoughts in your head told you how I felt

I want you 'round my body like a new Gucci belt

G-G-Girl, come here, I want you all to myself

I was down broke, you was the only one to help

Baby, come and spend the weekend

They see us then start tweetin'

But they know you not leavin'

Be my angel and kill these demons

Hey, for goodness sake

Don't cause me no heartbreak

My heart is under attack

You caused me to go black

These girls just wanna break my heart

They start plotting from the start

Charge us up then kill the spark

How can you just leave me dark?

I don't know how you feel about me (about me)

But I know I want you (I know I want you)

Put no one above you

Baby, let me love you (let me love you)

We could turn nothing to something (someone)

Only if you want to (only if you want to)

Baby, do you want to? (Do you want me?)

Tell me if you want to

The thoughts in your head told you how I felt

I want you 'round my body like a new Gucci belt

G-G-Girl, come here, I want you all to myself

I was down broke, you was the only one to help

The thoughts in your head told you how I felt

I want you 'round my body like a new Gucci belt

主要な語彙

語彙	意味
smoke /smoʊk/ A2	noun - 煙 noun - 騒動
track /træk/ A2	noun - 曲
love /lʌv/ A1	verb - 愛する noun - 愛
body /ˈbɑːdi/ A1	noun - 体
broke /broʊk/ A2	adjective - 貧しい
flexin' /ˈfleksɪn/ B1	verb - ひけらかす
necks /neks/ A2	noun - 首
ice /aɪs/ A1	noun - 氷 noun - 宝石
fly /flaɪ/ A2	adjective - おしゃれ
addicted /əˈdɪktɪd/ B1	adjective - 中毒になった
motivated /ˈmoʊtɪveɪtɪd/ B1	adjective - やる気を起こされた
bruise /bruːz/ A2	verb - あざを作る noun - あざ
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - 孤独な
demons /ˈdiːmənz/ B1	noun - 悪魔 noun - 個人的な問題、内面の葛藤
heartbreak /ˈhɑːrtbreɪk/ B1	noun - 失恋の悲しみ
attack /əˈtæk/ A2	verb - 攻撃する noun - 攻撃
plotting /ˈplɑːtɪŋ/ B1	verb - 陰謀を企てる
spark /spɑːrk/ A2	noun - 火花 noun - 魅力

主要な文法構造

• I don't know how you feel about me (about me)

  ➔ 間接疑問文

  ➔ 文は、主節 ('I don't know') から始まり、動詞 'know' の目的語として機能する従属節 ('how you feel about me') が続きます。

• I want you 'round my body like a new Gucci belt

  ➔ 直喩

  ➔ 'like' を使用して、その人に近づきたいという気持ちを、Gucciのベルトを身につけているという気持ちと比較しています。これは直喩です。

• I was down broke, you was the only one to help

  ➔ 過去形と過去進行形（暗示的）

  ➔ この文は過去の状況 ('I was down broke') を記述し、別の過去の行動 ('you was the only one to help') と対比させています。助けを必要とした行動は、お金がない期間中に発生した可能性があり、したがって、助けが必要だった時間に過去の継続的な行動を暗示しています。

• I just know you fell so hard, please don't bruise

  ➔ 程度の副詞 + 命令形

  ➔ 副詞 'so' は、その人が恋に落ちた程度を強めます。 2番目の部分は、直接的な要求のために命令形 'don't bruise' (否定命令形) を使用します。

• Be my angel and kill these demons

  ➔ 命令文

  ➔ この文は、主体に 'Be' と 'kill' という直接的な命令を与えています。この構造は命令形で、主体 'you' を省略しています。

• Don't cause me no heartbreak

  ➔ 二重否定

  ➔ 'Don't' と 'no' を使用すると、二重否定が作成されます。 標準的な英語では文法的に正しくありませんが、文の意味を強調することができます。