Guess I'm a Liar – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Sofia Carson

歌詞と翻訳

ソフィア・カーソンの「Guess I'm a Liar」の世界へ！失恋から立ち直り、自己愛を歌うこの曲は、英語の表現力豊かな歌詞が特徴です。感情表現、自己肯定、そして強さを学ぶのに最適です。カーソンの力強いボーカルと共感できる歌詞で、英語学習をさらに楽しくしましょう。

[日本語]

（雷鳴）- （アップテンポな音楽）

♪ 絶対に諦めないって言ったわ ♪

♪ 本当は分からなかったのかも ♪

♪ いくつかの言葉がそんな力を持つなんて ♪

♪ あなたと私の夢を信じてしまったの ♪

♪ ええ、私も信じていたわ ♪

♪ だからあなたを見つめて ♪

♪ 死ぬまで愛すると約束したの ♪

♪ でも私はまだ生きている ♪

♪ もしあなたを失ったらって誓ったの ♪

♪ ずっと泣いていようって ♪

♪ でも涙は出てこない ♪

♪ だから私は嘘つきなのね、今 ♪

♪ あなたは今夜ここにいない ♪

♪ こんなに楽しい時間は初めて ♪

♪ だから私は嘘つきなのね、今 ♪

♪ 自分を愛しているから、とても良く ♪

♪ あなたには決してできなかったように ♪

♪ 私は嘘つきなのね ♪

♪ あなたは今までで最高の存在だったわ ♪

♪ 声に出して、はっきりと言ったの ♪

♪ あなたが聞きたかったことを ♪

♪ もしかしたら、あなたを信じすぎたのかも ♪

♪ 私は見てみたいものしか見ない癖があるから ♪

♪ 自分の見たいものを見てしまうの ♪

♪ 死ぬまで愛すると約束したの ♪

♪ でも私はまだ生きている ♪

♪ もしあなたを失ったらって誓ったの ♪

♪ ずっと泣いていようって ♪

♪ でも涙は出てこない ♪

♪ だから私は嘘つきなのね、今 ♪

♪ あなたは今夜ここにいない ♪

♪ こんなに楽しい時間は初めて ♪

♪ だから私は嘘つきなのね、今 ♪

♪ 自分を愛しているから、とても良く ♪

♪ あなたには決してできなかったように ♪

♪ 私は嘘つきなのね ♪

♪ 死ぬまで愛すると約束したの ♪

♪ でも私はまだ生きている ♪

♪ だから私は嘘つきなのね、今 ♪

♪ あなたは今夜ここにいない ♪

♪ こんなに楽しい時間は初めて ♪

♪ だから私は嘘つきなのね、今 ♪

♪ 自分を愛しているから、とても良く ♪

♪ あなたには決してできなかったように ♪

♪ 私は嘘つきなのね ♪

♪ 私は嘘つきなのね ♪

♪ あなたは今夜ここにいない ♪

♪ こんなに楽しい時間は初めて ♪

♪ だから私は嘘つきなのね、今 ♪

♪ 自分を愛しているから、とても良く ♪

♪ あなたには決してできなかったように ♪

♪ 私は嘘つきなのね ♪

[英語]

(THUNDER RUMBLING) (UPBEAT MUSIC)

♪ I TOLD YOU I'D NEVER GIVE UP ♪

♪ I DON'T KNOW IF I KNEW ♪

♪ WHAT A FEW WORDS COULD DO ♪

♪ I BOUGHT INTO THE DREAM OF US ♪

♪ YEAH, I BELIEVED IN IT TOO ♪

♪ SO I LOOKED STRAIGHT AT YOU ♪

♪ AND PROMISED I WOULD LOVE YOU 'TIL THE DAY I DIED ♪

♪ BUT I'M STILL ALIVE ♪

♪ SWORE THAT IF I EVER LOST YOU ♪

♪ I WOULD SIT AND CRY ♪

♪ BUT MY EYES ARE DRY ♪

♪ SO I GUESS I'M A LIAR NOW ♪

♪ 'CAUSE YOU AIN'T OUT HERE TONIGHT ♪

♪ AND I'VE NEVER HAD SUCH A GOOD TIME ♪

♪ I GUESS I'M A LIAR NOW ♪

♪ 'CAUSE I'M LOVING MYSELF REAL GOOD ♪

♪ IN A WAY THAT YOU NEVER COULD ♪

♪ I GUESS I'M A LIAR ♪

♪ YOU WERE THE BEST I EVER HAD ♪

♪ I SAID IT LOUD, SAID IT CLEAR ♪

♪ WHAT YOU WANTED TO HEAR ♪

♪ MAYBE I TRUSTED YOU TOO MUCH ♪

♪ 'CAUSE I HAVE A TENDENCY ♪

♪ TO SEE WHAT I WANNA SEE ♪

♪ AND I PROMISED I WOULD LOVE YOU 'TIL THE DAY I DIED ♪

♪ BUT I'M STILL ALIVE ♪

♪ SWORE THAT IF I EVER LOST YOU ♪

♪ I WOULD SIT AND CRY ♪

♪ BUT MY EYES ARE DRY ♪

♪ SO I GUESS I'M A LIAR NOW ♪

♪ 'CAUSE YOU AIN'T OUT HERE TONIGHT ♪

♪ AND I'VE NEVER HAD SUCH A GOOD TIME ♪

♪ I GUESS I'M A LIAR NOW ♪

♪ 'CAUSE I'M LOVING MYSELF REAL GOOD ♪

♪ IN A WAY THAT YOU NEVER COULD ♪

♪ I GUESS I'M A LIAR ♪

♪ PROMISED I WOULD LOVE YOU 'TIL THE DAY I DIED ♪

♪ BUT I'M STILL ALIVE ♪

♪ SO I GUESS I'M LIAR NOW ♪

♪ 'CAUSE YOU AIN'T OUT HERE TONIGHT ♪

♪ AND I'VE NEVER HAD SUCH A GOOD TIME ♪

♪ I GUESS I'M A LIAR NOW ♪

♪ 'CAUSE I'M LOVING MYSELF REAL GOOD ♪

♪ IN A WAY THAT YOU NEVER COULD ♪

♪ I GUESS I'M A LIAR ♪

♪ I GUESS I'M A LIAR ♪

♪ 'CAUSE YOU AIN'T OUT HERE TONIGHT ♪

♪ AND I'VE NEVER HAD SUCH A GOOD TIME ♪

♪ I GUESS I'M A LIAR NOW ♪

♪ 'CAUSE I'M LOVING MYSELF REAL GOOD ♪

♪ IN A WAY THAT YOU NEVER COULD ♪

♪ I GUESS I'M A LIAR ♪

主要な語彙

語彙	意味
give /ɡɪv/ A1	verb - 与える
know /noʊ/ A1	verb - 知る
words /wɜːrdz/ A1	noun - 単語
dream /driːm/ A2	noun - 夢 verb - 夢を見る
promised /ˈprɒmɪst/ A2	verb - 約束した
love /lʌv/ A2	verb - 愛する noun - 愛
day /deɪ/ A1	noun - 日
died /daɪd/ A1	verb - 死んだ
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - 生きている
cry /kraɪ/ A1	verb - 泣く noun - 泣き
eyes /aɪz/ A1	noun - 目
dry /draɪ/ A1	adjective - 乾いた
liar /ˈlaɪər/ A2	noun - 嘘つき
good /ɡʊd/ A1	adjective - 良い
time /taɪm/ A1	noun - 時間
loving /ˈlʌvɪŋ/ A2	adjective - 愛情深い
tendency /ˈtendənsi/ B2	noun - 傾向
trust /trʌst/ B1	verb - 信頼する
clear /klɪər/ A2	adjective - 明確な

主要な文法構造

• ♪ I TOLD YOU I'D NEVER GIVE UP ♪

  ➔ 過去完了形 'would'

  ➔ 『I'D NEVER GIVE UP』は、過去完了形 'would' を使用して、期待されていたか約束されていた過去の行動や状態を表しています。

• ♪ BUT I'M STILL ALIVE ♪

  ➔ 現在形で現在の状態を表す

  ➔ 『I'M STILL ALIVE』は現在形を使用して、現在生きている状態を強調し、過去の約束と対比させています。

• ♪ SO I GUESS I'M A LIAR NOW ♪

  ➔ 現在形と 'guess' の組み合わせ

  ➔ 『I GUESS I'M A LIAR NOW』は 'guess' を現在形で使用し、現在の証拠に基づいた結論や意見を表しています。

• ♪ IN A WAY THAT YOU NEVER COULD ♪

  ➔ 比較節での過去形

  ➔ 『YOU NEVER COULD』は比較節で過去形を使用し、過去の無能力や行動の欠如を強調しています。

• ♪ YOU WERE THE BEST I EVER HAD ♪

  ➔ 過去形と 'ever' の組み合わせ

  ➔ 『YOU WERE THE BEST I EVER HAD』は過去形と 'ever' を組み合わせ、過去の最高度を強調しています。