Had Enough – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Don Toliver, Quavo, Offset
• アルバム: LIFE OF A DON

歌詞と翻訳

『Had Enough』は、英語のヒップホップ/トラップ曲で、関係性の葛藤や内なる感情を表現するリリックが印象的です。この曲を聴くことで、英語のスラングや感情的な表現、リズムに合わせた言葉の選び方を学ぶことができます。特に、QuavoとOffsetのヴァースでは、異なる視点からの関係性の描写が楽しめ、英語の多彩な表現力を感じることができます。

[日本語]

わかるよ

もうたくさんだってわかってる

俺のこともうたくさんだってわかってるんだろ（オーウ）

でも、もう少しだけいてよ（オーウ）

俺のこともうたくさんだって（俺は）わかってる

最高なら、盛り上がろうぜ（盛り上がろう）

お前と友達みんなでベントレーのトラックから降りたんだろ（ベントレー、イェー）

お前はやりたいようにやってるんだ、楽しめよ（楽しめよ）

見せびらかして、気にしないんだな（イェー）

ここはロデオ、さあ、つま先を触って（つま先を触って）

俺は後ろからイッて、それが全てさ（オー）

俺はみんなをドミノみたいに倒したんだ（ドミノ）

あの子はあそこで金稼いでポールダンスする（イェー、イェー、イェー）

お前には二つの選択肢、天国か地獄か（二つの選択肢があるんだ）、ハア

一方、その間に、麻薬を秤に乗せて（レンガかベール）、イェー

一方、ビッチよ、俺は警察の目を気にしている（ふむふむ）

刑務所に行かないように神に祈ってるんだ

もうたくさんだってわかってる

俺のこともうたくさんだってわかってるんだろ（オーウ）

でも、もう少しだけいてよ（オーウ）

俺のこともうたくさんだって（俺は）わかってる

ヘイ

もうたくさんだってわかってる（何？）

「マジかよ？」って顔して（誰？）

信用できない、お前は俺が欲望に恋してると思ってるんだろ（オーウ）

彼女は取り憑かれたように見える（やれ）、胸の内を吐き出せ（ヘイ）

俺のメッセージを読ませてくれって（メッセージ）

彼女の目を見ていると、ストレスを感じてる（ストレス）

ショウティーはバゲットみたいに濡れてる（バゲット）

ガウンとドレスを脱いで（脱いで）

彼女はCカップ、Dカップの胸をしてる（Dカップ）

彼女は鳥で、巣から飛び立とうとしてる（ブー）

俺は急ハンドル切って、出口で降りるよ（スワィプ）

彼女の指の石はディスレクシアなんだ（バカ）

金を手に入れて、それを守らなきゃ（守る）

手を差し伸べたけど、後悔はしない

このビッチたちは嘘ばっかり、俺とセックスしたいんだ（嘘だよ、オー）

貪り食って、俺を捕まえようとしてる（貪り食え）

彼女たちはドレッシングとレシピが欲しい（レシピ）

俺はゴマみたいなバンズが欲しいんだ（ゴマ、イェー）

そして彼女が本当に俺を愛してるってわかる（そうだね）

シャネルに夢中で泣いてる（泣いてる）

浮気相手にはもううんざりだって知ってる（浮気）

もう十分だって知ってる、俺たちはバイキングみたいに飲むんだ（紫）

スパイク・リー、正しいことをしろ（正しいこと）

でも彼女はパイプをもっと欲しがるんだ（パイプ）

もうたくさんだってわかってる

...

俺のこと

でも、もう少しだけいてよ（オーウ）

俺のこともうたくさんだって（俺は）わかってる

...

[英語]

I know

I know you had enough

I know you had enough of me (ooh)

But stay a while (ooh)

I know you had enough (I) of me (I), of me

Get on down (get on) if you're bad enough (bad enough)

You and all your friends hopped out that Bentley truck (Bentley, yeah)

You doin' your thing, baby, live it up (live it up)

You showin' out and you don't give a fuck (yeah)

It's the rodeo, go on and touch your toes (touch your toes)

I'ma hit you from the back and that's as far as it goes (oh)

I done knocked 'em all down like some dominoes (dominoes)

She get money off that pussy and she climb the pole (yeah, yeah, yeah)

You got two choices, either heaven or hell (you got two choices), huh

Meanwhile, put that dope on the scale (brick or a bale), yeah

Meanwhile, bitch, I'm watchin' for 12 (uh-huh)

Prayin' to my God I ain't goin' to jail

I know you had enough

I know you had enough of me (ooh)

But stay a while (ooh)

I know you had enough (I) of me (I), of me

Hey

Know you had enough (what?)

Lookin' like, "What the fuck?" (Who?)

You can't trust, you think I'm in love with lust (ooh)

She look possessed (go'n get it), go'n get it off your chest (hey)

She asked to read my texts (texts)

Lookin' in her eyes, she stressed (stressed)

Shawty get wet like baguettes (baguettes)

Take off your gown and your dress (take it off)

She got C-cup, D-cup breast (D-cup)

She a bird and she leavin' the nest (brr)

I'ma swerve and get off at the exit (swerve)

The rock on her finger dyslexic (stupid)

Get the money, I gotta protect it (protect it)

Brought my hand, but I never regret shit

All these bitches lyin', wanna sex me (lie, oh)

Eat it up, tryna catch me (eat it up)

They want the dressin' and the recipe (recipe)

I want the buns like the sesame (sesame, yeah)

And I can really tell that she love me (yup)

Overload on Chanel and make her weep (make her weep)

Know you had enough of the side piece (side)

Know you had enough, we drink like Vikings (purple)

Spike Lee, do the right thing (right)

But she can't get enough of the pipin', yeah (pipe)

I know you had enough

Of me (ooh)

But stay a while (ooh)

I know you had enough (I) of me

主要な語彙

語彙	意味
enough /ɪˈnʌf/ A1	adjective - 十分な
stay /steɪ/ A1	verb - 滞在する
show /ʃoʊ/ A1	verb - 見せる
touch /tʌtʃ/ A1	verb - 触れる
money /ˈmʌni/ A1	noun - お金
choice /tʃɔɪs/ A2	noun - 選択
heaven /ˈhɛvən/ A2	noun - 天国
hell /hɛl/ A2	noun - 地獄
watch /wɑtʃ/ A2	verb - 見る
protect /prəˈtɛkt/ B1	verb - 保護する
recipe /ˈrɛsəpi/ B1	noun - レシピ
overload /ˈoʊvərloʊd/ B2	verb - 過負荷
dyslexic /dɪsˈlɛksɪk/ C1	adjective - 難読症の
possess /pəˈzɛs/ B2	verb - 所有する
swerve /swɜrv/ B2	verb - 急に方向を変える
Viking /ˈvaɪkɪŋ/ B1	noun - バイキング