ハンブンコ – 日本語の歌詞

• 歌手: whiteeeen

歌詞と翻訳

[日本語]

ねえ 気づいてる?特別なこと

不思議なくらい目があったり

当たり前に2人で話すこと

ねえ なんとなく過ごした日々が

今は楽しくて yeah

好きな歌はあなたがイヤホン渡して

聴かせてくれた歌ばかりなの 笑っちゃうね

ずっと探してた

はにかんだ横顔の

あなたと少しでも一緒にいたいの

嬉しいこと 楽しいこと

全部 毎日聞きたいな

幸せは2倍だけど 半分こ

「帰ろう」って言葉に

胸が高鳴って

足音のリズム同じだけで嬉しいの

いつもふざけてるフリしてたのに

「好きかも?」気になるの

言ってしまおうかな? なんてね

ねえ気づいてる? 勇気を出してみて

髪型を少し変えてみた

何気ない言葉 覚えてたんだよ

ねえ変じゃないかな?

似合ってるかな?なんて

心配になるの Oh

頑張る日に限って

目も合わない あぁ

あなたがいないと寂しくて 切なくなる

ずっと探してた

はにかんだ横顔の

あなたと少しでも一緒にいたいの

もっとあなたのことを知りたいな

こんなに仲いいのに

肝心なことは まだ聞けずにいる

ただの友達なの?

わかってはいるけど

「もしかしたら」なんて期待してしまうの

ずっとこのままじゃソワソワするし

奇跡を願ってる

言ってしまおうかな? なんてね

最近気づいたこと あなたに恋をしてしまって

嬉しい・楽しい・恋しい

全てが2倍になったの

今日は昨日より 明日は今日より もっと...

ずっと探してた

はにかんだ横顔の

あなたと少しでも一緒にいたいの

嬉しいこと 楽しいこと

全部 毎日聞きたいな

幸せは2倍だけど 半分こ

ずっとそばにいたいよ

「大好き」伝えたい

いつも笑顔をくれてありがとう

帰り道は今日も同じリズム

歩幅を近寄せて

優しく手を握ってくれたの

...

主要な語彙

語彙	意味
気づいてる /kiːzuːiteru/ B1	verb - 気づく
特別 /tokubetsu/ A2	adjective - 特別な
楽しい /tanoshii/ A2	adjective - 楽しい
嬉しい /ureshii/ A2	adjective - 嬉しい
歌 /uta/ A1	noun - 歌
恋 /koi/ B1	noun - 恋
胸 /mune/ B1	noun - 胸
言葉 /kotoba/ A2	noun - 言葉
友達 /tomodachi/ A1	noun - 友達
幸せ /shiawase/ A2	noun - 幸せ
切ない /setsunai/ B2	adjective - 切ない
探してた /sagashiteta/ B1	verb - 探す
変える /kaeru/ B1	verb - 変える
言って /itte/ A2	verb - 言う
帰る /kaeru/ A2	verb - 帰る
大好き /daisuki/ A1	adjective - 大好き

主要な文法構造

• ～ている

  ➔ ～ている（進行形や状態を表す）

  ➔ 現在進行中の動作や状態を表す。

• ～は～だけど

  ➔ ～は～だけど（对比或限制）

  ➔ 2つの文をつなげて対比や例外を示す。

• ～ても

  ➔ ～ても（仮定条件・逆説の表現）

  ➔ 譲歩や仮定の状況を表す。

• ～ながら

  ➔ ～ながら（同時に何かをする）

  ➔ 同時に二つの動作を行うことを示す。

• ～たい

  ➔ ～たい（望む・希望を表す）

  ➔ 動作をしたい気持ちを表す。

• ～ことがある

  ➔ ～ことがある（経験を表す）

  ➔ 経験や時折起こることを表す。

• ～かもしれない

  ➔ ～かもしれない（可能性を示す）

  ➔ 可能性や不確かさを表す。