Hard To Say I'm Sorry – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Chicago
• アルバム: Whispers

歌詞と翻訳

[日本語]

誰もが少しの時間が必要だ

お互いから離れていると言っているのを聞いた

恋人でさえ休暇が必要だ

お互いから遠く離れて

今、抱きしめて

ごめんと言うのは難しい

ただ君にいてほしい

私たちが経験したすべての後で

君に償うつもりだ、約束する

そして、すべてが言われ、行われた後で

君は私が手放せない部分だ

フー、フー

離れているのは耐えられなかった

君の体から一日だけでも

流されるのは望まなかった

愛する人から遠く離れて

今、抱きしめて

ごめんと言うのは難しい

ただ君に知ってほしい

今、抱きしめて

本当にごめんと言いたい

君を手放すことはできない

私たちが経験したすべての後で

君に償うつもりだ、約束する

そして、すべてが言われ、行われた後で

君は私が手放せない部分だ

私たちが経験したすべての後で

君に償うつもりだ、約束する

...

君は幸運な人になるだろう

...

[英語]

Everybody needs a little time away

I heard her say from each other

Even lovers need a holiday

Far away from each other

Hold me now

It's hard for me to say I'm sorry

I just want you to stay

After all that we've been through

I will make it up to you, I promise to

And after all that's been said and done

You're just the part of me I can't let go

Hoo, hoo

Couldn't stand to be kept away

Just for the day from your body

Wouldn't wanna be swept away

Far away from the one that I love

Hold me now

It's hard for me to say I'm sorry

I just want you to know

Hold me now

I really want to tell you I'm sorry

I could never let you go

After all that we've been through

I will make it up to you, I promise to

And after all that's been said and done

You're just the part of me I can't let go

After all that we've been through

I will make it up to you, I promise to

You're gonna be the lucky one