Heart Of Ice – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: BoyWithUke

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

I thought there was something wrong with my life

自分の人生に何か問題があると思った

I thought I was hopeless, thinking I'm out of time

絶望的だと思って、時間がないと思っていた

And nothing could change it and nobody knew

何も変わらず、誰も知らなかった

I thought I was breaking and then I met you

壊れそうだと思っていたら、君に出会った

Oh my, you're so fine

ああ、君は本当に素敵だ

Can't write you out my mind

君を忘れられない

I like it when you lie to me

君が嘘をつくときが好きだ

I love it when you try to be

君がそうあろうとするのが大好きだ

Wild, b-, impolite

ワイルドで、無礼で

Somehow stuck in my sights

どうにかして視界に留まっている

I like that you're not nice to me

君が私に優しくないのが好きだ

I love your heart of ice

君の氷のような心が大好きだ

...

...

Your heart of ice

君の氷のような心

...

...

Your heart of i-

君の氷のような心-

You got a heart of ice

君は氷のような心を持っている

I love the way you don't even try

君が全く努力しない様子が好きだ

To hide the fact that you were never mine, oh my

君が決して私のものではなかったことを隠そうとしないのが好きだ、ああ

I would've never thought

思ったこともなかった

Would've never figured out your lock

君の鍵を解くことも考えたことがなかった

But I tried, and you were caught in a lie

でも試みたし、君は嘘に捕まっていた

But I wanna fall in love, wanna mend my trust

でも恋に落ちたい、信頼を修復したい

Wanna f- my life again

もう一度人生をやり直したい

Don't wanna f- up

失敗したくない

F- with all these walls when they disguised as friends

友達のふりをした壁に悩まされたくない

I'll never recognize the lies I fantasize inside my head

頭の中で幻想している嘘を認識することはないだろう

I'll never get upset, I'll just forget, let regret faster in, 'cause

決して怒らない、ただ忘れる、後悔を早く受け入れる、なぜなら

Oh my, you're so fine

ああ、君は本当に素敵だ

Can't write you out my mind

君を忘れられない

I like it when you lie to me

君が嘘をつくときが好きだ

I love it when you try to be

君がそうあろうとするのが大好きだ

Wild, b-, impolite

ワイルドで、無礼で

Somehow stuck in my sights

どうにかして視界に留まっている

I like that you're not nice to me

君が私に優しくないのが好きだ

I love your heart of ice

君の氷のような心が大好きだ

...

...

Your heart of ice

君の氷のような心

...

...

Your heart of i-

君の氷のような心-

I found a part of me

自分の一部を見つけた

From a place that you don't seem to see

君には見えない場所から

Where I can go to fall asleep again, and

再び眠りに落ちるために行ける場所

I know there seems to be too many thoughts for this to be

考えが多すぎるように思えることは分かっている

A dream, I said the same thing to my friends

夢だ、友達にも同じことを言った

And I finally thought that you would take me out this spot

君がこの場所から連れ出してくれると思った

But no and now I hope to rid these thoughts

でもそうならず、今はこの考えを取り除きたい

But I can't lie, I know you know it hurts my eyes

でも嘘はつけない、君が私の目を痛めることを知っている

To see you, I love how you made me cry

君を見るのが好きだ、君が私を泣かせたことが好きだ

Oh my, you're so fine

ああ、君は本当に素敵だ

Can't write you out my mind

君を忘れられない

I like it when you lie to me

君が嘘をつくときが好きだ

I love it when you try to be

君がそうあろうとするのが大好きだ

Wild, b-, impolite

ワイルドで、無礼で

Somehow stuck in my sights

どうにかして視界に留まっている

I like that you're not nice to me

君が私に優しくないのが好きだ

I love your heart of ice

君の氷のような心が大好きだ

...

...

Your heart of ice

君の氷のような心

...

...

Your heart of i-

君の氷のような心-

...

...

主要な語彙

語彙	意味
hope /hoʊp/ B1	noun - 何かが起こることへの期待と願望
break /breɪk/ B2	verb - 突然または強制的に分かれる
love /lʌv, lʌv/ A2	verb - 誰かに深い恋愛または愛情を感じる
cry /kraɪ/ A2	verb - 感情の反応として涙を流す
hide /haɪd/ B1	verb - 見えないように置くまたは隠す
trust /trʌst/ B2	noun - 誰かや何かの信頼性や能力への確固たる信念 verb - 何かの信頼性や真実を信じる
feel /fiːl/ A2	verb - 感情や身体的な感覚を経験する
break /breɪk/ B2	noun - 活動や仕事の一時停止
heart /hɑːrt, hɑːrt/ A2	noun - 血液をポンプの役割を果たす臓器
mind /maɪnd/ B1	noun - 考え、理由付け、感じることのできる人の部分