Heavy Is The Crown – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Daughtry
• アルバム: Dearly Beloved

歌詞と翻訳

『Heavy Is The Crown』で英語を学び、深い感情表現をマスターしましょう！歌詞から責任や回復力に関する豊かな語彙を習得でき、Daughtryの力強いボーカルと劇的なロックサウンドが、言語学習を没入的な感動体験に変えます。

[日本語]

理由など要らない

救済を求めて

癌のように血管を駆け巡る

決して屈しない

屠場へ向かう子羊の群れ

おもちゃの兵士が祭壇に並ぶ

あの水を飲む運命などない

土の下でも記憶は生き続ける

王冠は重い

決して揺るがず 血を流させない

城が崩されても 私は立ち続ける

決して跪かない

王冠は重い

（重い王冠 その宿命）

（王冠の重み）

世界の重圧が

崖っぷちへと追い詰めても

強さを手繰り寄せ

悪魔と戦う

屠場へ向かう子羊の群れ

おもちゃの兵士が祭壇に並ぶ

何があろうと私は立ち上がる

土の下でも私を忘れはしない

王冠は重い

決して揺るがず 血を流させない

城が崩されても 私は立ち続ける

決して跪かない

王冠は重い

（全ては消え去る）

全ては消え去る

この世に永遠などない

重い王冠 その宿命

重い王冠 その宿命

重い王冠 その宿命

王冠は重い

王冠は重い

決して揺るがず 血を流させない

城が崩されても 私は立ち続ける

決して跪かない

王冠は重い

重い王冠 その宿命

重い王冠 その宿命

重い王冠 その宿命

重い王冠 その宿命

重い王冠 その宿命

重い王冠 その宿命

...

[英語]

Never needed any reason

To find deliverance

Like a cancer running through my veins, oh

It's never gonna give in

See them march like lambs to the slaughter

Toy soldiers line up on the altar

I was never meant to drink that water

They'll remember me, when I'm underground

Heavy is the crown

Never falter, never let them bleed you out

I'll be still standing when they try to bring my castle down

I'll never bow down

Heavy is the crown

(Heavy is the crown, heavy is the crown, oh)

(Heavy is the crown)

When the weight of the world crashing

Pushing you closer to the edge (closer to the edge)

You find a way to get a little bit stronger

To fight off the demons, yeah

See them march like lambs to the slaughter

Toy soldiers line up on the altar

I'll rise, hell or high water

And you'll remember me, when I'm underground

Heavy is the crown

Never falter, never let them bleed you out

I'll be still standing when they try to bring my castle down

I'll never bow down

Heavy is the crown

(Everything will fade away)

Everything will fade away

Yeah, nothing in this world is meant to stay

Heavy is the crown, heavy is the crown, oh

Heavy is the crown, heavy is the crown, oh

Heavy is the crown, heavy is the crown, oh

Heavy is the crown

Heavy is the crown

Never falter, never let them bleed you out

I'll be still standing when they try to bring my castle down

I'll never bow down

Heavy is the crown

Heavy is the crown, heavy is the crown, oh (heavy is the crown)

Heavy is the crown, heavy is the crown, oh

Heavy is the crown, heavy is the crown, oh (heavy is the crown)

Heavy is the crown, heavy is the crown, oh

Heavy is the crown, heavy is the crown, oh

Heavy is the crown, heavy is the crown

主要な語彙

語彙	意味
heavy /ˈhɛvi/ B1	adjective - 重い、負担が大きい
crown /kraʊn/ B1	noun - 王冠
falter /ˈfɔːltər/ B2	verb - よろめく、ためらう
bleed /bliːd/ B1	verb - 血が出る
stand /stænd/ A2	verb - 立つ
bring /brɪŋ/ A2	verb - 持ってくる
castle /ˈkæsəl/ B1	noun - 城、城郭
weight /weɪt/ B1	noun - 重さ、重量
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
crushing /ˈkrʌʃɪŋ/ B2	verb - 押しつぶす、粉砕する
pushing /ˈpʊʃɪŋ/ B1	verb - 押す
fight /faɪt/ B1	verb - 戦う、闘う
demons /ˈdiːmənz/ B2	noun - 悪魔、苦しみ
rise /raɪz/ A2	verb - 上がる、立ち上がる
fade /feɪd/ B2	verb - 色あせる、薄れる
underground /ˈʌndərɡraʊnd/ B2	noun - 地下、地下活動
march /mɑːrtʃ/ B1	verb - 行進する
lamb /læm/ B1	noun - 子羊、無垢の象徴
slaughter /ˈslɔːtər/ B2	noun - 虐殺、屠殺
altar /ˈɔːltər/ B2	noun - 祭壇

主要な文法構造

• Never needed any reason

  ➔ 過去形（否定文）+ 数量詞 'any'

  ➔ この文は、過去形（'needed'）の否定形（'Never needed'）を使用して、必要がないことを表現しています。'any'は数量詞として機能し、「全く～ない」という意味を表します。

• Like a cancer running through my veins, oh

  ➔ 現在進行形 ('running')

  ➔ 現在進行形は、話している瞬間に起こっている行動を説明するために使用されます。ここでは、何かの継続的で広範な性質を強調するために比喩的に使用されています。

• I was never meant to drink that water

  ➔ 過去形受動態 ('was meant')

  ➔ この文は、過去の受動態を使用して、主語（「I」）が何か（「drink that water」）をするように意図されていなかったことを示しています。「Was meant」は動詞「to mean」の過去分詞です。

• Heavy is the crown

  ➔ 主語と動詞の倒置

  ➔ この文は、強調のために主語と動詞の倒置を使用しています。通常、文は「The crown is heavy」となります。「heavy」という形容詞を文頭に置くことで、より劇的な効果が生まれます。

• I'll be still standing when they try to bring my castle down

  ➔ 未来進行形 ('I'll be standing') + 時を表す節 ('when')

  ➔ この文は、未来のある時点で進行中の行動を説明するために未来進行形を使用しています（「I'll be standing」）。「when」節は未来の時間と条件を示しています。

• When the weight of the world crashing

  ➔ 従属節（条件）、分詞句 ('crashing')

  ➔ この文は、条件的なシナリオを紹介する従属節から始まります。「crashing」という単語は現在分詞として機能し、動作を説明します。これらを組み合わせることで、状況の説明が作成されます。

• Pushing you closer to the edge (closer to the edge)

  ➔ 現在分詞 ('Pushing')

  ➔ ここの「Pushing」という単語は現在分詞であり、主語を修飾するフレーズの一部として機能し、何が起こっているかについての情報を追加しています。

• You find a way to get a little bit stronger

  ➔ 目的を表す不定詞 ('to get')

  ➔ 不定詞句「to get a little bit stronger」は、方法を見つける目的または理由を表現しています。 それは、なぜあなたが方法を見つけようとしているのかを説明しています。

• Heavy is the crown, heavy is the crown, oh

  ➔ 繰り返し & 主語と動詞の倒置

  ➔ この行は、強調のために反復を伴う主語と動詞の倒置（「Heavy is the crown」）を強調しています。この繰り返しは、主要なテーマを強化しています。