Heavy – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Linkin Park, Kiiara
• アルバム: One More Light

歌詞と翻訳

この曲で英語の歌詞を通して感情表現や日常ボキャブラリーを学ぼう！苦悩を表す『heavy』や解放を願う『let go』などのフレーズが印象的で、Chester BenningtonとKiiaraのデュエットが織りなす心理的な深さと音楽的転換が聴きどころです。

[日本語]

作词 : Justin Drew Tranter/Chester Charles Bennington/Bradford Philip Delson/Michael Kenji Shinoda/Julia Carin Cavazos

作曲 : Chester Bennington/Brad Delson/Mike Shinoda/Justin Tranter/Julia Carin Cavazos

编曲 : Chester Bennington/Brad Delson/Julia Carin Cavazos/Mike Shinoda/Justin Tranter

制作人 : Mike Shinoda/Brad Delson/Emily Wright/Andrew Bolooki

今の自分の頭が好きじゃない

不必要な問題ばかり積み重ねてる

物事をもっとゆっくりにできたらいいのに

手放したいのに、不安の中に安心がある

自分で自分をおかしくさせている

何でも自分のせいだと思い込んでしまう

そう、また自分で悩みすぎてる

逃れられない重力に縛られてる

...

しがみついてる

なんで全部こんなに重いんだろう

しがみついてる

もう抱えきれないほど重すぎる

落ち込ませるものを引きずり続けてる

もし手放せたら、きっと自由になれるのに

しがみついてる

なんで全部こんなに重いんだろう

...

君は僕が疑い深いと言うけど

世界が僕を狙っている気がしてならないんだ

自分でこんな混乱した頭を選んだわけじゃない

わざとごちゃごちゃな心にしてるわけじゃないんだ

自分が世界の中心じゃないと分かってる

でも君は変わらず僕の周りを回ってる

自分が世界の中心じゃないと分かってる

でも君はやっぱり僕の周りを回ってる

...

しがみついてる

なんで全部こんなに重いんだろう

しがみついてる

もう抱えきれないほど重すぎる

落ち込ませるものを引きずり続けてる

もし手放せたら、きっと自由になれるのに

しがみついてる

なんで全部こんなに重いんだろう

...

自分が世界の中心じゃないと分かってる

でも君は変わらず僕の周りを回ってる

自分が世界の中心じゃないと分かってる

でも君はやっぱり僕の周りを回ってる

自分で自分をおかしくさせている

何でも自分に関係あると思い込んでしまう

...

しがみついてる

なんで全部こんなに重いんだろう

しがみついてる

もう抱えきれないほど重すぎる

落ち込ませるものを引きずり続けてる

もし手放せたら、きっと自由になれるのに

しがみついてる

なんで全部こんなに重いんだろう

なんで全部こんなに重いんだろう

なんで全部こんなに重いんだろう

[英語]

作词 : Justin Drew Tranter/Chester Charles Bennington/Bradford Philip Delson/Michael Kenji Shinoda/Julia Carin Cavazos

作曲 : Chester Bennington/Brad Delson/Mike Shinoda/Justin Tranter/Julia Carin Cavazos

编曲 : Chester Bennington/Brad Delson/Julia Carin Cavazos/Mike Shinoda/Justin Tranter

制作人 : Mike Shinoda/Brad Delson/Emily Wright/Andrew Bolooki

I don’t like my mind right now

Stacking up problems that are so unnecessary

Wish that I could slow things down

I wanna let go but there’s comfort in the panic

And I drive myself crazy

Thinking everything's about me

Yeah I drive myself crazy

Cause I can’t escape the gravity

I'm holding on

Why is everything so heavy

Holding on

So much more than I can carry

I keep dragging around what's bringing me down

If I just let go, I'd be set free

Holding on

Why is everything so heavy

You say that I'm paranoid

But I’m pretty sure the world is out to get me

It’s not like I make the choice

To let my mind stay so ******* messy

I know I'm not the center of the universe

But you keep spinning round me just the same

I know I'm not the center of the universe

But you keep spinning round me just the same

I'm holding on

Why is everything so heavy

Holding on

So much more than I can carry

I keep dragging around what's bringing me down

If I just let go, I'd be set free

Holding on

Why is everything so heavy

I know I'm not the center of the universe

But you keep spinning round me just the same

I know I'm not the center of the universe

But you keep spinning round me just the same

And I drive myself crazy

Thinking everything’s about me

I'm holding on

Why is everything so heavy

Holding on

So much more than I can carry

I keep dragging around what's bringing me down

If I just let go, I'd be set free

Holding on

Why is everything so heavy

Why is everything so heavy

Why is everything so heavy

主要な語彙

語彙	意味
mind /maɪnd/ B1	noun - 心
problems /ˈprɒbləmz/ A2	noun - 問題
comfort /ˈkʌmfərt/ B1	noun - 快適
panic /ˈpænɪk/ B2	noun - パニック
gravity /ˈɡrævɪti/ B2	noun - 重力
heavy /ˈhɛvi/ A2	adjective - 重い
dragging /ˈdræɡɪŋ/ B2	verb - 引きずる
paranoid /ˈpærəˌnɔɪd/ B2	adjective - 偏執的
center /ˈsɛntər/ A2	noun - 中心
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 狂った
let go /lɛt ɡoʊ/ B1	verb - 手放す