Her – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: The American Dawn

歌詞と翻訳

この曲は英語の歌詞と感情豊かな表現を学ぶのに最適です。アメリカの音楽文化と深い感情表現に触れながら、英語のリズムや語彙を楽しんで習得しましょう。

[日本語]

もし私を望まないなら

なぜ私の心を奪ったの？

海から山へと続いて

どこにいても

太陽が昇るとき、あなたのことを考えている

太陽が沈むとき、二人分のお酒を飲むよ

少しは愛してくれる、嘘をついてから

もう一度、私より少しだけあなたは私を愛している

何度も、何度も

何度も、何度も

...

いいえ、私はあなたにふさわしくない

でもあなたをもっと愛している、それはあなたに伝わらないかもしれない

別の人生で、あなたの目を見たことがある

...

もし死んだら、無駄に生きるよりましなのか？

絶対に私のためには泣かないで、好きなようにして

少しは私を愛してくれる、嘘をついてから

もう一度、私より少しだけあなたは私を愛している

何度も、何度も

何度も、何度も

...

[英語]

If you don't want me

Why'd you steal my heart?

Coast to back country

No matter where you are

When the sun comes up, I'll be thinking of you

When the sun goes down, I'll be drinking for two

You love me a little, you lie and then

You love me a little more than I love you all over again

And again and again and again and again

And again and again and again

No, I don't deserve you

But I love you more than you could know

In another life, I've seen your eyes before

If I die, is it better than to live in vain?

Don't cry for me ever, baby, do your thing

The way you love me a little, lie and then

You love me a little more than I love you all over again

And again and again and again and again

And again and again and again

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	verb - 愛する noun - 愛
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓 noun - 心
steal /stiːl/ A2	verb - 盗む
coast /koʊst/ A2	noun - 海岸
country /ˈkʌntri/ A1	noun - 国 noun - 田舎
sun /sʌn/ A1	noun - 太陽
come /kʌm/ A1	verb - 来る
think /θɪŋk/ A1	verb - 考える
drink /drɪŋk/ A1	verb - 飲む noun - 飲み物
lie /laɪ/ A2	verb - 嘘をつく
little /ˈlɪtl/ A1	adjective - 少し
deserve /dɪˈzɜːrv/ B1	verb - 値する
know /noʊ/ A1	verb - 知る
life /laɪf/ A1	noun - 人生
eye /aɪ/ A1	noun - 目
die /daɪ/ A2	verb - 死ぬ
live /lɪv/ A1	verb - 生きる
cry /kraɪ/ A1	verb - 泣く verb - 叫ぶ
vain /veɪn/ B2	adjective - 無駄な
better /ˈbetər/ A1	adjective - より良い

主要な文法構造

• If you don't want me

  ➔ 条件節『もし』

  ➔ 『If you don't want me』は、仮定の状況を表す条件節を使用しています。

• No matter where you are

  ➔ No matter + 節

  ➔ 『No matter where you are』は、『no matter』の構文を使用して、すべての状況で行動が正しいことを強調しています。

• When the sun comes up, I'll be thinking of you

  ➔ 単純未来『will』

  ➔ 『I'll be thinking of you』は、将来の行動を説明するために単純未来『will』を使用しています。

• You love me a little, you lie and then

  ➔ コンマによる節の接続

  ➔ この文は、コンマを使って独立節を接続し、行動の順序を示しています。

• And again and again and again

  ➔ 強調のための反復

  ➔ 『again』の反復は、行動の継続性を強調しています。

• In another life, I've seen your eyes before

  ➔ 仮定の文脈での現在完了

  ➔ 『I've seen your eyes before』は、特定の過去で起こった行動を説明するために現在完了を使用し、仮定の状況に関連付けています。

• If I die, is it better than to live in vain?

  ➔ 間接疑問文

  ➔ この文は、直接的な疑問符なしに考えやアイデアを表すために間接疑問文を使用しています。

• Don't cry for me ever, baby, do your thing

  ➔ 命令文『do』

  ➔ 『Do your thing』は、命令や指示を与えるために命令文を使用しています。