Hey Baby – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Dimitri Vegas & Like Mike, Diplo

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

Ay baby, hey baby

ねえベイビー、ねえベイビー

Ay baby, hey baby

ねえベイビー、ねえベイビー

...

...

You want it all

あなたはすべてを求めている

All alone, walking high on the wire

一人で、高いワイヤーの上を歩いている

You want it all

あなたはすべてを求めている

Or you brag that you're lost in the fire

それとも、火の中で迷っていると自慢するの？

Before you fall

落ちる前に

Let me show you me love that you know you've been searching for

あなたが探し求めていた愛を見せてあげる

You've been searching for

あなたが探し求めていた

Now you got me saying

今、私が言っているのが聞こえる

Hey baby, it'll all be fine

ねえベイビー、すべてうまくいくよ

Take a deep breath let me blow your mind

深呼吸して、あなたの心を吹き飛ばさせて

Hey baby, leave it all behind

ねえベイビー、すべてを置いていって

Show me your love and I'll show you mine

あなたの愛を見せて、私も私の愛を見せるから

Hey baby, it'll all be fine

ねえベイビー、すべてうまくいくよ

Take a deep breath let me blow your mind

深呼吸して、あなたの心を吹き飛ばさせて

Hey baby, leave it all behind

ねえベイビー、すべてを置いていって

Show me your love and I'll show you mine

あなたの愛を見せて、私も私の愛を見せるから

...

...

I see it all

すべてが見える

You could run, you could hide if you like

あなたは走ることも隠れることもできる

I see it all

すべてが見える

See you lost all the light in your eyes

あなたの目の中の光をすべて失ったのが見える

I'm standing tall

私は堂々と立っている

Let me show you me love that you know you've been looking for

あなたが探し求めていた愛を見せてあげる

What you waiting for

何を待っているの？

Now you got me saying

今、私が言っているのが聞こえる

Hey baby, it'll all be fine

ねえベイビー、すべてうまくいくよ

Take a deep breath let me blow your mind

深呼吸して、あなたの心を吹き飛ばさせて

Hey baby, leave it all behind

ねえベイビー、すべてを置いていって

Show me your love and I'll show you mine

あなたの愛を見せて、私も私の愛を見せるから

Hey baby, it'll all be fine

ねえベイビー、すべてうまくいくよ

Take a deep breath let me blow your mind

深呼吸して、あなたの心を吹き飛ばさせて

Hey baby, leave it all behind

ねえベイビー、すべてを置いていって

Show me your love and I'll show you mine

あなたの愛を見せて、私も私の愛を見せるから

...

...

Hey baby, it'll all be fine

ねえベイビー、すべてうまくいくよ

Take a deep breath let me blow your mind

深呼吸して、あなたの心を吹き飛ばさせて

Hey baby, leave it all behind

ねえベイビー、すべてを置いていって

Show me your love and I'll show you mine

あなたの愛を見せて、私も私の愛を見せるから

Hey baby, it'll all be fine

ねえベイビー、すべてうまくいくよ

Take a deep breath let me blow your mind

深呼吸して、あなたの心を吹き飛ばさせて

Hey baby, leave it all behind

ねえベイビー、すべてを置いていって

Show me your love and I'll show you mine

あなたの愛を見せて、私も私の愛を見せるから

...

...

主要な語彙

語彙	意味
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - 赤ちゃん
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
show /ʃoʊ/ A2	verb - 見せる
mind /maɪnd/ B1	noun - 心 verb - 気にする
fine /faɪn/ B1	adjective - 良い
search /sɜːrtʃ/ B2	verb - 探す
light /laɪt/ B1	noun - 光 verb - 点灯する
run /rʌn/ B1	verb - 走る
wait /weɪt/ B1	verb - 待つ
high /haɪ/ A2	adjective - 高い
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 一人で
brag /bræɡ/ B2	verb - 自慢する
fall /fɔːl/ A2	verb - 落ちる
got /ɡɑt/ A1	verb - 持っていた
behind /bɪˈhaɪnd/ A2	adverb - 後ろに

主要な文法構造

• You want it all

  ➔ 現在形 (Present tense)

  ➔ 一般的な事実や習慣を表すときに使います。

• Let me show you love

  ➔ 命令形と「私にさせて」の構造

  ➔ 願望や提案を表し、行動を許可します。

• Take a deep breath

  ➔ 命令形のフレーズ

  ➔ 深く息を吸うように命じたり提案したりする表現です。

• Show me your love

  ➔ 目的語を伴う命令形

  ➔ 誰かに愛情を示すように指示する命令文です。

• It'll all be fine

  ➔ 未来形 (未来時制)

  ➔ すべてがうまくいくと未来に約束する表現です。

• Leave it all behind

  ➔ 命令形＋目的語のフレーズ

  ➔ 何かを置いていく、あるいは忘れるように促す表現です。

• Show you mine

  ➔ 所有格代名詞を用いた命令形

  ➔ 自分の愛情や感情を示すように命じる表現です。